الأنبياء ٩٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَقَطّعُوا|تَقَطَّعُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَقَطّعُوا| ]] [[شامل این ریشه::قطع| ]][[ریشه غیر ربط::قطع| ]][[شامل این کلمه::أَمْرَهُم|أَمْرَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْرَهُم| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَهُم|بَيْنَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَهُم| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلٌ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْنَا|إِلَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::رَاجِعُون|رَاجِعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::رَاجِعُون| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَقَطّعُوا|تَقَطَّعُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَقَطّعُوا| ]] [[شامل این ریشه::قطع| ]][[ریشه غیر ربط::قطع| ]][[شامل این کلمه::أَمْرَهُم|أَمْرَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْرَهُم| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَهُم|بَيْنَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَهُم| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلٌ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْنَا|إِلَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::رَاجِعُون|رَاجِعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::رَاجِعُون| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ تَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ کُلٌ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و (اما) کارشان را میان خودشان پاره پاره کردند. همگان تنها سوی ما برگشت‌کنندگانند. | |-|صادقی تهرانی=و (اما) کارشان را میان خودشان پاره پاره کردند. همگان تنها سوی ما برگشت‌کنندگانند. | ||
|-|معزی=و پخش کردند کار خویش را میان خویش هر کدامند بسوی ما بازگردانندگان | |-|معزی=و پخش کردند کار خویش را میان خویش هر کدامند بسوی ما بازگردانندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But they splintered themselves into factions. They will all return to Us.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021093.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021093.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::93|٩٣]] | قبلی = الأنبياء ٩٢ | بعدی = الأنبياء ٩٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::93|٩٣]] | قبلی = الأنبياء ٩٢ | بعدی = الأنبياء ٩٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۴: | خط ۲۱۲: | ||
[[رده:زمینه اجتناب از اختلاف دینى]][[رده:عوامل اختلاف دینى]][[رده:مواخذه اخروى اختلاف افکنان]][[رده:اختلاف دینى امتها]][[رده:تاریخ امتها]][[رده:نقش انبیا]][[رده:فرجام انسانها]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:نقش قیامت]][[رده:نقش مردم]] | [[رده:زمینه اجتناب از اختلاف دینى]][[رده:عوامل اختلاف دینى]][[رده:مواخذه اخروى اختلاف افکنان]][[رده:اختلاف دینى امتها]][[رده:تاریخ امتها]][[رده:نقش انبیا]][[رده:فرجام انسانها]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:نقش قیامت]][[رده:نقش مردم]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 93 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 93 سوره أنبياء,أنبياء 93,وَ تَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ کُلٌ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ,زمینه اجتناب از اختلاف دینى,عوامل اختلاف دینى,مواخذه اخروى اختلاف افکنان,اختلاف دینى امتها,تاریخ امتها,نقش انبیا,فرجام انسانها,جهان بینى توحیدى,نقش قیامت,نقش مردم,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=وَ تَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ کُلٌ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
