الأنبياء ٩١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّتِي|الَّتِي]] [[کلمه غیر ربط::الّتِي| ]] [[شامل این ریشه::التى| ]][[ریشه غیر ربط::التى| ]][[شامل این کلمه::أَحْصَنَت|أَحْصَنَتْ]] [[کلمه غیر ربط::أَحْصَنَت| ]] [[شامل این ریشه::حصن| ]][[ریشه غیر ربط::حصن| ]][[شامل این کلمه::فَرْجَهَا|فَرْجَهَا]] [[کلمه غیر ربط::فَرْجَهَا| ]] [[شامل این ریشه::فرج| ]][[ریشه غیر ربط::فرج| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::فَنَفَخْنَا|فَنَفَخْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَنَفَخْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نفخ| ]][[ریشه غیر ربط::نفخ| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رُوحِنَا|رُوحِنَا]] [[کلمه غیر ربط::رُوحِنَا| ]] [[شامل این ریشه::روح| ]][[ریشه غیر ربط::روح| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَاهَا|جَعَلْنَاهَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَاهَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ابْنَهَا|ابْنَهَا]] [[کلمه غیر ربط::ابْنَهَا| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::آيَة|آيَةً]] [[کلمه غیر ربط::آيَة| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این کلمه::لِلْعَالَمِين|لِلْعَالَمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْعَالَمِين| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّتِي|الَّتِي]] [[کلمه غیر ربط::الّتِي| ]] [[شامل این ریشه::التى| ]][[ریشه غیر ربط::التى| ]][[شامل این کلمه::أَحْصَنَت|أَحْصَنَتْ]] [[کلمه غیر ربط::أَحْصَنَت| ]] [[شامل این ریشه::حصن| ]][[ریشه غیر ربط::حصن| ]][[شامل این کلمه::فَرْجَهَا|فَرْجَهَا]] [[کلمه غیر ربط::فَرْجَهَا| ]] [[شامل این ریشه::فرج| ]][[ریشه غیر ربط::فرج| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::فَنَفَخْنَا|فَنَفَخْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَنَفَخْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نفخ| ]][[ریشه غیر ربط::نفخ| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رُوحِنَا|رُوحِنَا]] [[کلمه غیر ربط::رُوحِنَا| ]] [[شامل این ریشه::روح| ]][[ریشه غیر ربط::روح| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَاهَا|جَعَلْنَاهَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَاهَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ابْنَهَا|ابْنَهَا]] [[کلمه غیر ربط::ابْنَهَا| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::آيَة|آيَةً]] [[کلمه غیر ربط::آيَة| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این کلمه::لِلْعَالَمِين|لِلْعَالَمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْعَالَمِين| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِنْ رُوحِنَا وَ جَعَلْنَاهَا وَ ابْنَهَا آيَةً لِلْعَالَمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و آن زنی[:مریم] را که عورتش را نگهداشت، پس در او از روح (برجسته‌ای از آفریدگان) خود دمیدیم و او و پسرش را برای جهانیان آیتی قرار دادیم. | |-|صادقی تهرانی=و آن زنی[:مریم] را که عورتش را نگهداشت، پس در او از روح (برجسته‌ای از آفریدگان) خود دمیدیم و او و پسرش را برای جهانیان آیتی قرار دادیم. | ||
|-|معزی=و آن زن که نگاه داشت فرجش را پس دمیدیم در آن از روح خویش و گردانیدیمش و پسرش را آیتی برای جهانیان | |-|معزی=و آن زن که نگاه داشت فرجش را پس دمیدیم در آن از روح خویش و گردانیدیمش و پسرش را آیتی برای جهانیان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And she who guarded her virginity. We breathed into her of Our spirit, and made her and her son a sign to the world.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021091.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021091.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::91|٩١]] | قبلی = الأنبياء ٩٠ | بعدی = الأنبياء ٩٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::91|٩١]] | قبلی = الأنبياء ٩٠ | بعدی = الأنبياء ٩٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۷: | خط ۲۳۵: | ||
[[رده:رازهاى آفرینش]][[رده:نقش استعدادها]][[رده:روح خدا]][[رده:زمینه لطف خدا]][[رده:نشانه هاى روح خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:ذکر قصه مریم]][[رده:حقیقت روح]][[رده:لطافت روح]][[رده:اهمیت عفت زن]][[رده:عوامل تکامل زن]][[رده:کمال زن]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:آثار عفت]][[رده:اعجاز ولادت عیسى]][[رده:عیسى از آیات خدا]][[رده:فضایل عیسى]][[رده:مقامات عیسى]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:آثار عفت مریم]][[رده:اعجاز باردارى مریم]][[رده:تقرب مریم]][[رده:شخصیت مریم]][[رده:عبرت از قصه مریم]][[رده:عفت مریم]][[رده:فضایل مریم]][[رده:قصه مریم]][[رده:مریم از آیات خدا]][[رده:منشأ باردارى مریم]][[رده:نفخ روح در مریم]] | [[رده:رازهاى آفرینش]][[رده:نقش استعدادها]][[رده:روح خدا]][[رده:زمینه لطف خدا]][[رده:نشانه هاى روح خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:ذکر قصه مریم]][[رده:حقیقت روح]][[رده:لطافت روح]][[رده:اهمیت عفت زن]][[رده:عوامل تکامل زن]][[رده:کمال زن]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:آثار عفت]][[رده:اعجاز ولادت عیسى]][[رده:عیسى از آیات خدا]][[رده:فضایل عیسى]][[رده:مقامات عیسى]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:آثار عفت مریم]][[رده:اعجاز باردارى مریم]][[رده:تقرب مریم]][[رده:شخصیت مریم]][[رده:عبرت از قصه مریم]][[رده:عفت مریم]][[رده:فضایل مریم]][[رده:قصه مریم]][[رده:مریم از آیات خدا]][[رده:منشأ باردارى مریم]][[رده:نفخ روح در مریم]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 91 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 91 سوره أنبياء,أنبياء 91,وَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِنْ رُوحِنَا وَ جَعَلْنَاهَا وَ ابْنَهَا آيَةً لِلْعَالَمِينَ,رازهاى آفرینش,نقش استعدادها,روح خدا,زمینه لطف خدا,نشانه هاى روح خدا,نشانه هاى قدرت خدا,ذکر قصه مریم,حقیقت روح,لطافت روح,اهمیت عفت زن,عوامل تکامل زن,کمال زن,عوامل عبرت,آثار عفت,اعجاز ولادت عیسى,عیسى از آیات خدا,فضایل عیسى,مقامات عیسى,مشمولان لطف خدا,آثار عفت مریم,اعجاز باردارى مریم,تقرب مریم,شخصیت مریم,عبرت از قصه مریم,عفت مریم,فضایل مریم,قصه مریم,مریم از آیات خدا,منشأ باردارى مریم,نفخ روح در مریم,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=وَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِنْ رُوحِنَا وَ جَعَلْنَاهَا وَ ابْنَهَا آيَةً لِلْعَالَمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
