الأنبياء ٥٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَجَعَلَهُم|فَجَعَلَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَجَعَلَهُم| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::جُذَاذا|جُذَاذاً]] [[کلمه غیر ربط::جُذَاذا| ]] [[شامل این ریشه::جذذ| ]][[ریشه غیر ربط::جذذ| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::کَبِيرا|کَبِيراً]] [[کلمه غیر ربط::کَبِيرا| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّهُم|لَعَلَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّهُم| ]] [[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::يَرْجِعُون|يَرْجِعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَرْجِعُون| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَجَعَلَهُم|فَجَعَلَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَجَعَلَهُم| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::جُذَاذا|جُذَاذاً]] [[کلمه غیر ربط::جُذَاذا| ]] [[شامل این ریشه::جذذ| ]][[ریشه غیر ربط::جذذ| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::کَبِيرا|کَبِيراً]] [[کلمه غیر ربط::کَبِيرا| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّهُم|لَعَلَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّهُم| ]] [[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::يَرْجِعُون|يَرْجِعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَرْجِعُون| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَجَعَلَهُمْ جُذَاذاً إِلاَّ کَبِيراً لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس آنان را - جز بزرگشان را - شکسته و تکه تکه کرد، شاید ایشان سوی آن [:بزرگ] برگردند. | |-|صادقی تهرانی=پس آنان را - جز بزرگشان را - شکسته و تکه تکه کرد، شاید ایشان سوی آن [:بزرگ] برگردند. | ||
|-|معزی=پس گردانیدشان پاره‌هائی مگر بزرگی برای ایشان شاید بسوی او بازگردند | |-|معزی=پس گردانیدشان پاره‌هائی مگر بزرگی برای ایشان شاید بسوی او بازگردند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">So he reduced them into pieces, except for their biggest, that they may return to it.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021058.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021058.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::58|٥٨]] | قبلی = الأنبياء ٥٧ | بعدی = الأنبياء ٥٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::58|٥٨]] | قبلی = الأنبياء ٥٧ | بعدی = الأنبياء ٥٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۳: | خط ۲۲۱: | ||
[[رده:بت شکنى ابراهیم]][[رده:روش تبلیغ ابراهیم]][[رده:روش شرک ستیزى ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:احکام بت]][[رده:بى احترامى بت]][[رده:مالکیت بت]][[رده:جواز بت شکنى]][[رده:عجز بت ها]][[رده:مبارزه با بت پرستى]][[رده:بت بزرگ قوم ابراهیم]][[رده:تاریخ قوم ابراهیم]][[رده:فلسفه ابقاى بت بزرگ قوم ابراهیم]][[رده:مراتب بتهاى قوم ابراهیم]][[رده:احکام مالکیت]] | [[رده:بت شکنى ابراهیم]][[رده:روش تبلیغ ابراهیم]][[رده:روش شرک ستیزى ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:احکام بت]][[رده:بى احترامى بت]][[رده:مالکیت بت]][[رده:جواز بت شکنى]][[رده:عجز بت ها]][[رده:مبارزه با بت پرستى]][[رده:بت بزرگ قوم ابراهیم]][[رده:تاریخ قوم ابراهیم]][[رده:فلسفه ابقاى بت بزرگ قوم ابراهیم]][[رده:مراتب بتهاى قوم ابراهیم]][[رده:احکام مالکیت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 58 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 58 سوره أنبياء,أنبياء 58,فَجَعَلَهُمْ جُذَاذاً إِلاَّ کَبِيراً لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ,بت شکنى ابراهیم,روش تبلیغ ابراهیم,روش شرک ستیزى ابراهیم,قصه ابراهیم,احکام بت,بى احترامى بت,مالکیت بت,جواز بت شکنى,عجز بت ها,مبارزه با بت پرستى,بت بزرگ قوم ابراهیم,تاریخ قوم ابراهیم,فلسفه ابقاى بت بزرگ قوم ابراهیم,مراتب بتهاى قوم ابراهیم,احکام مالکیت,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=فَجَعَلَهُمْ جُذَاذاً إِلاَّ کَبِيراً لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
