الأنبياء ٤٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::آتَيْنَا|آتَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هَارُون|هَارُونَ]] [[کلمه غیر ربط::هَارُون| ]] [[شامل این ریشه::هارون| ]][[ریشه غیر ربط::هارون| ]][[شامل این کلمه::الْفُرْقَان|الْفُرْقَانَ]] [[کلمه غیر ربط::الْفُرْقَان| ]] [[شامل این ریشه::فرق| ]][[ریشه غیر ربط::فرق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ضِيَاء|ضِيَاءً]] [[کلمه غیر ربط::ضِيَاء| ]] [[شامل این ریشه::ضوء| ]][[ریشه غیر ربط::ضوء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذِکْرا|ذِکْراً]] [[کلمه غیر ربط::ذِکْرا| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::لِلْمُتّقِين|لِلْمُتَّقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْمُتّقِين| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::آتَيْنَا|آتَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هَارُون|هَارُونَ]] [[کلمه غیر ربط::هَارُون| ]] [[شامل این ریشه::هارون| ]][[ریشه غیر ربط::هارون| ]][[شامل این کلمه::الْفُرْقَان|الْفُرْقَانَ]] [[کلمه غیر ربط::الْفُرْقَان| ]] [[شامل این ریشه::فرق| ]][[ریشه غیر ربط::فرق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ضِيَاء|ضِيَاءً]] [[کلمه غیر ربط::ضِيَاء| ]] [[شامل این ریشه::ضوء| ]][[ریشه غیر ربط::ضوء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذِکْرا|ذِکْراً]] [[کلمه غیر ربط::ذِکْرا| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::لِلْمُتّقِين|لِلْمُتَّقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْمُتّقِين| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى وَ هَارُونَ الْفُرْقَانَ وَ ضِيَاءً وَ ذِکْراً لِلْمُتَّقِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=به‌راستی و درستی، ما به موسی و هارون فرقان [:جداسازی حق را از باطل] و روشنایی و یادواره‌ای برای پرهیزگاران دادیم. | |-|صادقی تهرانی=به‌راستی و درستی، ما به موسی و هارون فرقان [:جداسازی حق را از باطل] و روشنایی و یادواره‌ای برای پرهیزگاران دادیم. | ||
|-|معزی=و همانا دادیم به موسی و هارون جداکننده را و روشنائی و یادآوریی برای پرهیزکاران | |-|معزی=و همانا دادیم به موسی و هارون جداکننده را و روشنائی و یادآوریی برای پرهیزکاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We gave Moses and Aaron the Criterion, and illumination, and a reminder for the righteous.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021048.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021048.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::48|٤٨]] | قبلی = الأنبياء ٤٧ | بعدی = الأنبياء ٤٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::48|٤٨]] | قبلی = الأنبياء ٤٧ | بعدی = الأنبياء ٤٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۰: | خط ۲۱۸: | ||
[[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:تشخیص باطل]][[رده:شرایط تشخیص باطل]][[رده:آثار تقوا]][[رده:ارزش تقوا]][[رده:روشنگرى تورات]][[رده:نقش تورات]][[رده:هدایتگرى تورات]][[رده:تشخیص حق]][[رده:شرایط تشخیص حق]][[رده:ممیز حق و باطل]][[رده:اهمیت تعالیم خدا]][[رده:هدایتهاى خدا]][[رده:هدایتهاى کتب آسمانى]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:فضایل متقین]][[رده:فضایل متقین در کتب آسمانى]][[رده:هدایت متقین]][[رده:بصیرت موسى]][[رده:حجت موسى]][[رده:شریک رسالت موسى]][[رده:فضایل موسى]][[رده:کتاب آسمان موسى]][[رده:مقامات موسى]][[رده:نبوت موسى]][[رده:بصیرت هارون]][[رده:حجت هارون]][[رده:فضایل هارون]][[رده:کتاب هارون]][[رده:مقامات هارون]][[رده:نبوت هارون]][[رده:شرایط هدایت]] | [[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:تشخیص باطل]][[رده:شرایط تشخیص باطل]][[رده:آثار تقوا]][[رده:ارزش تقوا]][[رده:روشنگرى تورات]][[رده:نقش تورات]][[رده:هدایتگرى تورات]][[رده:تشخیص حق]][[رده:شرایط تشخیص حق]][[رده:ممیز حق و باطل]][[رده:اهمیت تعالیم خدا]][[رده:هدایتهاى خدا]][[رده:هدایتهاى کتب آسمانى]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:فضایل متقین]][[رده:فضایل متقین در کتب آسمانى]][[رده:هدایت متقین]][[رده:بصیرت موسى]][[رده:حجت موسى]][[رده:شریک رسالت موسى]][[رده:فضایل موسى]][[رده:کتاب آسمان موسى]][[رده:مقامات موسى]][[رده:نبوت موسى]][[رده:بصیرت هارون]][[رده:حجت هارون]][[رده:فضایل هارون]][[رده:کتاب هارون]][[رده:مقامات هارون]][[رده:نبوت هارون]][[رده:شرایط هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 48 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 48 سوره أنبياء,أنبياء 48,وَ لَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى وَ هَارُونَ الْفُرْقَانَ وَ ضِيَاءً وَ ذِکْراً لِلْمُتَّقِينَ,نیازهاى معنوى انسان,تشخیص باطل,شرایط تشخیص باطل,آثار تقوا,ارزش تقوا,روشنگرى تورات,نقش تورات,هدایتگرى تورات,تشخیص حق,شرایط تشخیص حق,ممیز حق و باطل,اهمیت تعالیم خدا,هدایتهاى خدا,هدایتهاى کتب آسمانى,مشمولان لطف خدا,فضایل متقین,فضایل متقین در کتب آسمانى,هدایت متقین,بصیرت موسى,حجت موسى,شریک رسالت موسى,فضایل موسى,کتاب آسمان موسى,مقامات موسى,نبوت موسى,بصیرت هارون,حجت هارون,فضایل هارون,کتاب هارون,مقامات هارون,نبوت هارون,شرایط هدایت,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=وَ لَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى وَ هَارُونَ الْفُرْقَانَ وَ ضِيَاءً وَ ذِکْراً لِلْمُتَّقِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
