الأنبياء ٣٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کُل|کُلُ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::نَفْس|نَفْسٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَفْس| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::ذَائِقَة|ذَائِقَةُ]] [[کلمه غیر ربط::ذَائِقَة| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این کلمه::الْمَوْت|الْمَوْتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَوْت| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَبْلُوکُم|نَبْلُوکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::نَبْلُوکُم| ]] [[شامل این ریشه::بلو| ]][[ریشه غیر ربط::بلو| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::بِالشّرّ|بِالشَّرِّ]] [[کلمه غیر ربط::بِالشّرّ| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::شرر| ]][[ریشه غیر ربط::شرر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْخَيْر|الْخَيْرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::فِتْنَة|فِتْنَةً]] [[کلمه غیر ربط::فِتْنَة| ]] [[شامل این ریشه::فتن| ]][[ریشه غیر ربط::فتن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْنَا|إِلَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::تُرْجَعُون|تُرْجَعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُرْجَعُون| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کُل|کُلُ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::نَفْس|نَفْسٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَفْس| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::ذَائِقَة|ذَائِقَةُ]] [[کلمه غیر ربط::ذَائِقَة| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این کلمه::الْمَوْت|الْمَوْتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَوْت| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَبْلُوکُم|نَبْلُوکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::نَبْلُوکُم| ]] [[شامل این ریشه::بلو| ]][[ریشه غیر ربط::بلو| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::بِالشّرّ|بِالشَّرِّ]] [[کلمه غیر ربط::بِالشّرّ| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::شرر| ]][[ریشه غیر ربط::شرر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْخَيْر|الْخَيْرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::فِتْنَة|فِتْنَةً]] [[کلمه غیر ربط::فِتْنَة| ]] [[شامل این ریشه::فتن| ]][[ریشه غیر ربط::فتن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْنَا|إِلَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::تُرْجَعُون|تُرْجَعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُرْجَعُون| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|کُلُ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ وَ نَبْلُوکُمْ بِالشَّرِّ وَ الْخَيْرِ فِتْنَةً وَ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هر نفسی[:کسی] چشنده‌ی مرگ است. و شما را در حال آزمون با بد و نیک بسی گیرودار می‌کنیم، و تنها سوی ما بازگردانیده می‌شوید. | |-|صادقی تهرانی=هر نفسی[:کسی] چشنده‌ی مرگ است. و شما را در حال آزمون با بد و نیک بسی گیرودار می‌کنیم، و تنها سوی ما بازگردانیده می‌شوید. | ||
|-|معزی=همه کس چشنده مرگ است و می‌آزمائیم شما را به بدی و خوبی آزمودنی و بسوی ما بازگردانیده شوید | |-|معزی=همه کس چشنده مرگ است و می‌آزمائیم شما را به بدی و خوبی آزمودنی و بسوی ما بازگردانیده شوید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Every soul will taste death. We burden you with adversity and prosperity—a test. And to Us you will be returned.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021035.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021035.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::35|٣٥]] | قبلی = الأنبياء ٣٤ | بعدی = الأنبياء ٣٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::35|٣٥]] | قبلی = الأنبياء ٣٤ | بعدی = الأنبياء ٣٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۴: | خط ۲۸۲: | ||
[[رده:عمومیت امتحانهاى خدا]][[رده:ابزار امتحان]][[رده:امتحان انبیا]][[رده:امتحان انسانها]][[رده:امتحان با خیر]][[رده:امتحان با شرور]][[رده:امتحان انبیا]][[رده:امتحان انسانها]][[رده:فرجام انسانها]][[رده:منشأ حرکت انسانها]][[رده:فلسفه خلقت انسان]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:منشأ حرکت انسانها]][[رده:فلسفه خلقت انسان]][[رده:امتحان با شرور]][[رده:مرگ عزرائیل]][[رده:فرجام انسانها]][[رده:حتمیت مرگ]][[رده:عمومیت مرگ]][[رده:مرگ عزرائیل]] | [[رده:عمومیت امتحانهاى خدا]][[رده:ابزار امتحان]][[رده:امتحان انبیا]][[رده:امتحان انسانها]][[رده:امتحان با خیر]][[رده:امتحان با شرور]][[رده:امتحان انبیا]][[رده:امتحان انسانها]][[رده:فرجام انسانها]][[رده:منشأ حرکت انسانها]][[رده:فلسفه خلقت انسان]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:منشأ حرکت انسانها]][[رده:فلسفه خلقت انسان]][[رده:امتحان با شرور]][[رده:مرگ عزرائیل]][[رده:فرجام انسانها]][[رده:حتمیت مرگ]][[رده:عمومیت مرگ]][[رده:مرگ عزرائیل]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 35 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 35 سوره أنبياء,أنبياء 35,کُلُ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ وَ نَبْلُوکُمْ بِالشَّرِّ وَ الْخَيْرِ فِتْنَةً وَ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ,عمومیت امتحانهاى خدا,ابزار امتحان,امتحان انبیا,امتحان انسانها,امتحان با خیر,امتحان با شرور,امتحان انبیا,امتحان انسانها,فرجام انسانها,منشأ حرکت انسانها,فلسفه خلقت انسان,جهان بینى توحیدى,منشأ حرکت انسانها,فلسفه خلقت انسان,امتحان با شرور,مرگ عزرائیل,فرجام انسانها,حتمیت مرگ,عمومیت مرگ,مرگ عزرائیل,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=کُلُ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ وَ نَبْلُوکُمْ بِالشَّرِّ وَ الْخَيْرِ فِتْنَةً وَ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
