طه ٧٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::آمَنّا|آمَنَّا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنّا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِرَبّنَا|بِرَبِّنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِرَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لِيَغْفِر|لِيَغْفِرَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيَغْفِر| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لَنَا|لَنَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::خَطَايَانَا|خَطَايَانَا]] [[کلمه غیر ربط::خَطَايَانَا| ]] [[شامل این ریشه::خطء| ]][[ریشه غیر ربط::خطء| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَکْرَهْتَنَا|أَکْرَهْتَنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَکْرَهْتَنَا| ]] [[شامل این ریشه::کره| ]][[ریشه غیر ربط::کره| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::السّحْر|السِّحْرِ]] [[کلمه غیر ربط::السّحْر| ]] [[شامل این ریشه::سحر| ]][[ریشه غیر ربط::سحر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَبْقَى|أَبْقَى]] [[کلمه غیر ربط::أَبْقَى| ]] [[شامل این ریشه::بقى| ]][[ریشه غیر ربط::بقى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::آمَنّا|آمَنَّا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنّا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِرَبّنَا|بِرَبِّنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِرَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لِيَغْفِر|لِيَغْفِرَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيَغْفِر| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لَنَا|لَنَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::خَطَايَانَا|خَطَايَانَا]] [[کلمه غیر ربط::خَطَايَانَا| ]] [[شامل این ریشه::خطء| ]][[ریشه غیر ربط::خطء| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَکْرَهْتَنَا|أَکْرَهْتَنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَکْرَهْتَنَا| ]] [[شامل این ریشه::کره| ]][[ریشه غیر ربط::کره| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::السّحْر|السِّحْرِ]] [[کلمه غیر ربط::السّحْر| ]] [[شامل این ریشه::سحر| ]][[ریشه غیر ربط::سحر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَبْقَى|أَبْقَى]] [[کلمه غیر ربط::أَبْقَى| ]] [[شامل این ریشه::بقى| ]][[ریشه غیر ربط::بقى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَ مَا أَکْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ وَ اللَّهُ خَيْرٌ وَ أَبْقَى | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«ما به‌راستی به پروردگارمان ایمان آوردیم تا خطاهایمان را- و آن سحری که ما را بدان واداشتی- بر ما بپوشاند. و خدا بهتر و پاینده‌تر است.» | |-|صادقی تهرانی=«ما به‌راستی به پروردگارمان ایمان آوردیم تا خطاهایمان را- و آن سحری که ما را بدان واداشتی- بر ما بپوشاند. و خدا بهتر و پاینده‌تر است.» | ||
|-|معزی=همانا ما ایمان آوردیم به پروردگار خویش تا بیامرزد برای ما لغزشهای ما را و آنچه تو وادار کردی ما را بر آن از جادو و خدا بهتر است و پایدارتر | |-|معزی=همانا ما ایمان آوردیم به پروردگار خویش تا بیامرزد برای ما لغزشهای ما را و آنچه تو وادار کردی ما را بر آن از جادو و خدا بهتر است و پایدارتر | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We have believed in our Lord, so that He may forgive us our sins, and the magic you have compelled us to practice. Allah is Better, and more Lasting.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/020073.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/020073.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::73|٧٣]] | قبلی = طه ٧٢ | بعدی = طه ٧٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::73|٧٣]] | قبلی = طه ٧٢ | بعدی = طه ٧٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۱۷: | خط ۳۲۵: | ||
[[رده:زمینه آمرزش]][[رده:منشأ آمرزش]][[رده:استغفار از جادو]][[رده:استغفار از شرک]][[رده:استغفار از کفر]][[رده:استغفار از گناه]][[رده:اقرار به گناه]][[رده:امیدواران به آمرزشهاى خدا]][[رده:آثار ایمان به خدا]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:بهترین پاداش]][[رده:توبه از جادو]][[رده:توبه از گناه جادو]][[رده:استغفار جادوگران فرعون]][[رده:استقامت جادوگران فرعون]][[رده:اقرار جادوگران فرعون]][[رده:اکراه جادوگران فرعون]][[رده:امیدوارى جادوگران فرعون]][[رده:ایمان جادوگران فرعون]][[رده:پشیمانى جادوگران فرعون]][[رده:خداشناسى جادوگران فرعون]][[رده:زهد جادوگران فرعون]][[رده:گناه جادوگران فرعون]][[رده:اختیارات خدا]][[رده:تداوم پاداشهاى خدا]][[رده:جاودانگى خدا]][[رده:خیریت خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:ویژگیهاى پاداشهاى خدا]][[رده:منشأ خیر]][[رده:گناه شرک]][[رده:استبداد فرعون]][[رده:تهدیدهاى فرعون]][[رده:نظام حکومتى فرعون]][[رده:گناه کفر]][[رده:آمرزش گناه]][[رده:اکراه در گناه]][[رده:توبه از گناه]][[رده:قصه موسى]] | [[رده:زمینه آمرزش]][[رده:منشأ آمرزش]][[رده:استغفار از جادو]][[رده:استغفار از شرک]][[رده:استغفار از کفر]][[رده:استغفار از گناه]][[رده:اقرار به گناه]][[رده:امیدواران به آمرزشهاى خدا]][[رده:آثار ایمان به خدا]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:بهترین پاداش]][[رده:توبه از جادو]][[رده:توبه از گناه جادو]][[رده:استغفار جادوگران فرعون]][[رده:استقامت جادوگران فرعون]][[رده:اقرار جادوگران فرعون]][[رده:اکراه جادوگران فرعون]][[رده:امیدوارى جادوگران فرعون]][[رده:ایمان جادوگران فرعون]][[رده:پشیمانى جادوگران فرعون]][[رده:خداشناسى جادوگران فرعون]][[رده:زهد جادوگران فرعون]][[رده:گناه جادوگران فرعون]][[رده:اختیارات خدا]][[رده:تداوم پاداشهاى خدا]][[رده:جاودانگى خدا]][[رده:خیریت خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:ویژگیهاى پاداشهاى خدا]][[رده:منشأ خیر]][[رده:گناه شرک]][[رده:استبداد فرعون]][[رده:تهدیدهاى فرعون]][[رده:نظام حکومتى فرعون]][[رده:گناه کفر]][[رده:آمرزش گناه]][[رده:اکراه در گناه]][[رده:توبه از گناه]][[رده:قصه موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 73 سوره طه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 73 سوره طه,طه 73,إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَ مَا أَکْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ وَ اللَّهُ خَيْرٌ وَ أَبْقَى,زمینه آمرزش,منشأ آمرزش,استغفار از جادو,استغفار از شرک,استغفار از کفر,استغفار از گناه,اقرار به گناه,امیدواران به آمرزشهاى خدا,آثار ایمان به خدا,ایمان به خدا,بهترین پاداش,توبه از جادو,توبه از گناه جادو,استغفار جادوگران فرعون,استقامت جادوگران فرعون,اقرار جادوگران فرعون,اکراه جادوگران فرعون,امیدوارى جادوگران فرعون,ایمان جادوگران فرعون,پشیمانى جادوگران فرعون,خداشناسى جادوگران فرعون,زهد جادوگران فرعون,گناه جادوگران فرعون,اختیارات خدا,تداوم پاداشهاى خدا,جاودانگى خدا,خیریت خدا,نشانه هاى ربوبیت خدا,ویژگیهاى پاداشهاى خدا,منشأ خیر,گناه شرک,استبداد فرعون,تهدیدهاى فرعون,نظام حکومتى فرعون,گناه کفر,آمرزش گناه,اکراه در گناه,توبه از گناه,قصه موسى,آیات قرآن سوره طه | |||
|description=إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَ مَا أَکْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ وَ اللَّهُ خَيْرٌ وَ أَبْقَى | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
