مريم ٩٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَم|کَمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::أَهْلَکْنَا|أَهْلَکْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلَکْنَا| ]] [[شامل این ریشه::هلک| ]][[ریشه غیر ربط::هلک| ]][[شامل این کلمه::قَبْلَهُم|قَبْلَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلَهُم| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَرْن|قَرْنٍ]] [[کلمه غیر ربط::قَرْن| ]] [[شامل این ریشه::قرن| ]][[ریشه غیر ربط::قرن| ]][[شامل این کلمه::هَل|هَلْ]] [[کلمه غیر ربط::هَل| ]] [[شامل این ریشه::هل| ]][[ریشه غیر ربط::هل| ]][[شامل این کلمه::تُحِس|تُحِسُ]] [[کلمه غیر ربط::تُحِس| ]] [[شامل این ریشه::حسس| ]][[ریشه غیر ربط::حسس| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَحَد|أَحَدٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَحَد| ]] [[شامل این ریشه::احد| ]][[ریشه غیر ربط::احد| ]][[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::تَسْمَع|تَسْمَعُ]] [[کلمه غیر ربط::تَسْمَع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::رِکْزا|رِکْزاً]] [[کلمه غیر ربط::رِکْزا| ]] [[شامل این ریشه::رکز| ]][[ریشه غیر ربط::رکز| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَم|کَمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::أَهْلَکْنَا|أَهْلَکْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلَکْنَا| ]] [[شامل این ریشه::هلک| ]][[ریشه غیر ربط::هلک| ]][[شامل این کلمه::قَبْلَهُم|قَبْلَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلَهُم| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَرْن|قَرْنٍ]] [[کلمه غیر ربط::قَرْن| ]] [[شامل این ریشه::قرن| ]][[ریشه غیر ربط::قرن| ]][[شامل این کلمه::هَل|هَلْ]] [[کلمه غیر ربط::هَل| ]] [[شامل این ریشه::هل| ]][[ریشه غیر ربط::هل| ]][[شامل این کلمه::تُحِس|تُحِسُ]] [[کلمه غیر ربط::تُحِس| ]] [[شامل این ریشه::حسس| ]][[ریشه غیر ربط::حسس| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَحَد|أَحَدٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَحَد| ]] [[شامل این ریشه::احد| ]][[ریشه غیر ربط::احد| ]][[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::تَسْمَع|تَسْمَعُ]] [[کلمه غیر ربط::تَسْمَع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::رِکْزا|رِکْزاً]] [[کلمه غیر ربط::رِکْزا| ]] [[شامل این ریشه::رکز| ]][[ریشه غیر ربط::رکز| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ کَمْ أَهْلَکْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هَلْ تُحِسُ مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِکْزاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و چه بسیار از نسل‌هایی پیش از اینان را هلاک کردیم. آیا احدی از ایشان را (اکنون) احساس می‌کنی، و یا صدا و آوایی از آنان می‌شنوی؟ | |-|صادقی تهرانی=و چه بسیار از نسل‌هایی پیش از اینان را هلاک کردیم. آیا احدی از ایشان را (اکنون) احساس می‌کنی، و یا صدا و آوایی از آنان می‌شنوی؟ | ||
|-|معزی=و بسا نابود کردیم پیش از ایشان قرنهائی آیا احساس می‌کنی از ایشان کسی را یا می‌شنوی برای ایشان آوازی را | |-|معزی=و بسا نابود کردیم پیش از ایشان قرنهائی آیا احساس می‌کنی از ایشان کسی را یا می‌شنوی برای ایشان آوازی را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">How many a generation have We destroyed before them? Can you feel a single one of them, or hear from them the slightest whisper?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/019098.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/019098.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::98|٩٨]] | قبلی = مريم ٩٧ | بعدی = مريم ٩٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::98|٩٨]] | قبلی = مريم ٩٧ | بعدی = مريم ٩٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۸: | خط ۳۰۶: | ||
[[رده:آثار حق ناپذیرى امتهاى پیشین]][[رده:آثار لجاجت امتهاى پیشین]][[رده:انقراض امتهاى پیشین]][[رده:تاریخ امتهاى پیشین]][[رده:عبرت از هلاکت امتها]][[رده:عوامل هلاکت امتهاى پیشین]][[رده:منشأ هلاکت امتهاى پیشین]][[رده:هلاکت امتهاى پیشین]][[رده:انذار از عذاب استیصال]][[رده:آثار مطالعه تاریخ]][[رده:عبرت از تاریخ]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:انقراض تمدن ها]][[رده:تاریخ تمدن]][[رده:عوامل انقراض تمدن ها]][[رده:منشأ انقراض تمدن ها]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:زمینه ذکر انذارهاى قرآن]][[رده:منابع شناخت]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:حقانیت انذارهاى قرآن]][[رده:دلایل حقانیت قرآن]][[رده:انذار کافران صدراسلام]][[رده:انذار مشرکان صدراسلام]] | [[رده:آثار حق ناپذیرى امتهاى پیشین]][[رده:آثار لجاجت امتهاى پیشین]][[رده:انقراض امتهاى پیشین]][[رده:تاریخ امتهاى پیشین]][[رده:عبرت از هلاکت امتها]][[رده:عوامل هلاکت امتهاى پیشین]][[رده:منشأ هلاکت امتهاى پیشین]][[رده:هلاکت امتهاى پیشین]][[رده:انذار از عذاب استیصال]][[رده:آثار مطالعه تاریخ]][[رده:عبرت از تاریخ]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:انقراض تمدن ها]][[رده:تاریخ تمدن]][[رده:عوامل انقراض تمدن ها]][[رده:منشأ انقراض تمدن ها]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:زمینه ذکر انذارهاى قرآن]][[رده:منابع شناخت]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:حقانیت انذارهاى قرآن]][[رده:دلایل حقانیت قرآن]][[رده:انذار کافران صدراسلام]][[رده:انذار مشرکان صدراسلام]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 98 سوره مريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 98 سوره مريم,مريم 98,وَ کَمْ أَهْلَکْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هَلْ تُحِسُ مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِکْزاً,آثار حق ناپذیرى امتهاى پیشین,آثار لجاجت امتهاى پیشین,انقراض امتهاى پیشین,تاریخ امتهاى پیشین,عبرت از هلاکت امتها,عوامل هلاکت امتهاى پیشین,منشأ هلاکت امتهاى پیشین,هلاکت امتهاى پیشین,انذار از عذاب استیصال,آثار مطالعه تاریخ,عبرت از تاریخ,منشأ تحولات تاریخ,انقراض تمدن ها,تاریخ تمدن,عوامل انقراض تمدن ها,منشأ انقراض تمدن ها,آثار اراده خدا,انذارهاى خدا,زمینه ذکر انذارهاى قرآن,منابع شناخت,عوامل عبرت,حقانیت انذارهاى قرآن,دلایل حقانیت قرآن,انذار کافران صدراسلام,انذار مشرکان صدراسلام,آیات قرآن سوره مريم | |||
|description=وَ کَمْ أَهْلَکْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هَلْ تُحِسُ مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِکْزاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
