مريم ٨٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کَلاّ|کَلاَّ]] [[کلمه غیر ربط::کَلاّ| ]] [[شامل این ریشه::کلا| ]][[ریشه غیر ربط::کلا| ]][[شامل این کلمه::سَيَکْفُرُون|سَيَکْفُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::سَيَکْفُرُون| ]] [[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::بِعِبَادَتِهِم|بِعِبَادَتِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِعِبَادَتِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَکُونُون|يَکُونُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَکُونُون| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::ضِدّا|ضِدّاً]] [[کلمه غیر ربط::ضِدّا| ]] [[شامل این ریشه::ضدد| ]][[ریشه غیر ربط::ضدد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کَلاّ|کَلاَّ]] [[کلمه غیر ربط::کَلاّ| ]] [[شامل این ریشه::کلا| ]][[ریشه غیر ربط::کلا| ]][[شامل این کلمه::سَيَکْفُرُون|سَيَکْفُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::سَيَکْفُرُون| ]] [[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::بِعِبَادَتِهِم|بِعِبَادَتِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِعِبَادَتِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَکُونُون|يَکُونُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَکُونُون| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::ضِدّا|ضِدّاً]] [[کلمه غیر ربط::ضِدّا| ]] [[شامل این ریشه::ضدد| ]][[ریشه غیر ربط::ضدد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|کَلاَّ سَيَکْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَ يَکُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدّاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هرگز نه چنان است. به زودی (آن معبودان) عبادت ایشان را انکار (و‌انگار) می‌کنند، و بر ضدّشان خواهند بود. | |-|صادقی تهرانی=هرگز نه چنان است. به زودی (آن معبودان) عبادت ایشان را انکار (و‌انگار) می‌کنند، و بر ضدّشان خواهند بود. | ||
|-|معزی=نه چنین است زود است کفر ورزند به پرستش ایشان و باشند برای ایشان برابری (ضدّی) | |-|معزی=نه چنین است زود است کفر ورزند به پرستش ایشان و باشند برای ایشان برابری (ضدّی) | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">By no means! They will reject their worship of them, and become opponents to them.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/019082.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/019082.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::82|٨٢]] | قبلی = مريم ٨١ | بعدی = مريم ٨٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::82|٨٢]] | قبلی = مريم ٨١ | بعدی = مريم ٨٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۵: | خط ۲۵۳: | ||
[[رده:تبرى از مشرکان]][[رده:عوامل ذلت اخروى]][[رده:بطلان شرک]][[رده:آثار عبادت غیرخدا]][[رده:مراد از عبادت]][[رده:عوامل عزت]][[رده:پیشگویى قرآن]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:احضار مشرکان در قیامت]][[رده:احضار معبودان مشرکان در قیامت]][[رده:پوچى عبادات مشرکان]][[رده:دشمنان اخروى مشرکان]][[رده:دشمنى مشرکان]][[رده:ذلت مشرکان]][[رده:عوامل ذلت اخروى مشرکان]][[رده:محاکمه اخروى مشرکان]][[رده:محاکمه اخروى معبودان مشرکان]][[رده:مشرکان در قیامت]][[رده:معبودان باطل مشرکان]][[رده:تبرى معبودان باطل]][[رده:دشمنان اخروى معبودان باطل]][[رده:دشمنى اخروى معبودان باطل]][[رده:دشمنى با معبودان باطل]][[رده:عجز معبودان باطل]][[رده:معبودان باطل در قیامت]][[رده:مکذبان اخروى معبودان باطل]][[رده:نقش معبودان باطل]] | [[رده:تبرى از مشرکان]][[رده:عوامل ذلت اخروى]][[رده:بطلان شرک]][[رده:آثار عبادت غیرخدا]][[رده:مراد از عبادت]][[رده:عوامل عزت]][[رده:پیشگویى قرآن]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:احضار مشرکان در قیامت]][[رده:احضار معبودان مشرکان در قیامت]][[رده:پوچى عبادات مشرکان]][[رده:دشمنان اخروى مشرکان]][[رده:دشمنى مشرکان]][[رده:ذلت مشرکان]][[رده:عوامل ذلت اخروى مشرکان]][[رده:محاکمه اخروى مشرکان]][[رده:محاکمه اخروى معبودان مشرکان]][[رده:مشرکان در قیامت]][[رده:معبودان باطل مشرکان]][[رده:تبرى معبودان باطل]][[رده:دشمنان اخروى معبودان باطل]][[رده:دشمنى اخروى معبودان باطل]][[رده:دشمنى با معبودان باطل]][[رده:عجز معبودان باطل]][[رده:معبودان باطل در قیامت]][[رده:مکذبان اخروى معبودان باطل]][[رده:نقش معبودان باطل]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 82 سوره مريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 82 سوره مريم,مريم 82,کَلاَّ سَيَکْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَ يَکُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدّاً,تبرى از مشرکان,عوامل ذلت اخروى,بطلان شرک,آثار عبادت غیرخدا,مراد از عبادت,عوامل عزت,پیشگویى قرآن,ظهور حقایق در قیامت,ویژگیهاى قیامت,احضار مشرکان در قیامت,احضار معبودان مشرکان در قیامت,پوچى عبادات مشرکان,دشمنان اخروى مشرکان,دشمنى مشرکان,ذلت مشرکان,عوامل ذلت اخروى مشرکان,محاکمه اخروى مشرکان,محاکمه اخروى معبودان مشرکان,مشرکان در قیامت,معبودان باطل مشرکان,تبرى معبودان باطل,دشمنان اخروى معبودان باطل,دشمنى اخروى معبودان باطل,دشمنى با معبودان باطل,عجز معبودان باطل,معبودان باطل در قیامت,مکذبان اخروى معبودان باطل,نقش معبودان باطل,آیات قرآن سوره مريم | |||
|description=کَلاَّ سَيَکْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَ يَکُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدّاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
