مريم ٦٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَو|فَوَ]] [[کلمه غیر ربط::فَو| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::و| ]][[ریشه غیر ربط::و| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::لَنَحْشُرَنّهُم|لَنَحْشُرَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَنَحْشُرَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::حشر| ]][[ریشه غیر ربط::حشر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الشّيَاطِين|الشَّيَاطِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيَاطِين| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::لَنُحْضِرَنّهُم|لَنُحْضِرَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَنُحْضِرَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::حضر| ]][[ریشه غیر ربط::حضر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::حَوْل|حَوْلَ]] [[کلمه غیر ربط::حَوْل| ]] [[شامل این ریشه::حول| ]][[ریشه غیر ربط::حول| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::جِثِيّا|جِثِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::جِثِيّا| ]] [[شامل این ریشه::جثو| ]][[ریشه غیر ربط::جثو| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَو|فَوَ]] [[کلمه غیر ربط::فَو| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::و| ]][[ریشه غیر ربط::و| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::لَنَحْشُرَنّهُم|لَنَحْشُرَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَنَحْشُرَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::حشر| ]][[ریشه غیر ربط::حشر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الشّيَاطِين|الشَّيَاطِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيَاطِين| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::لَنُحْضِرَنّهُم|لَنُحْضِرَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَنُحْضِرَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::حضر| ]][[ریشه غیر ربط::حضر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::حَوْل|حَوْلَ]] [[کلمه غیر ربط::حَوْل| ]] [[شامل این ریشه::حول| ]][[ریشه غیر ربط::حول| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::جِثِيّا|جِثِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::جِثِيّا| ]] [[شامل این ریشه::جثو| ]][[ریشه غیر ربط::جثو| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَوَ رَبِّکَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَ الشَّيَاطِينَ ثُمَ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيّاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس، به پروردگارت سوگند (که) همانا آنان را بی‌گمان با شیطان‌‌ها-بدون برگشت- گردهم می‌آوریم؛ سپس در حالی که به زانو در آمده‌اند، بی‌گمان آنان را بی‌چون گرداگرد دوزخ - به پای درافتاده - حاضر خواهیم کرد. | |-|صادقی تهرانی=پس، به پروردگارت سوگند (که) همانا آنان را بی‌گمان با شیطان‌‌ها-بدون برگشت- گردهم می‌آوریم؛ سپس در حالی که به زانو در آمده‌اند، بی‌گمان آنان را بی‌چون گرداگرد دوزخ - به پای درافتاده - حاضر خواهیم کرد. | ||
|-|معزی=سوگند به پروردگار تو هر آینه گردآوریمشان البته با شیاطین پس احضارشان کنیم البته پیرامون دوزخ بر زانو نشستگان | |-|معزی=سوگند به پروردگار تو هر آینه گردآوریمشان البته با شیاطین پس احضارشان کنیم البته پیرامون دوزخ بر زانو نشستگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">By your Lord, We will round them up, and the devils, then We will bring them around Hell, on their knees.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/019068.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/019068.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::68|٦٨]] | قبلی = مريم ٦٧ | بعدی = مريم ٦٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::68|٦٨]] | قبلی = مريم ٦٧ | بعدی = مريم ٦٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۵: | خط ۲۳۳: | ||
[[رده:آثار اخروى بینش]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:موجبات روابط اخروى]][[رده:سوگند به ربوبیت خدا]][[رده:تجمع اخروى شیاطین]][[رده:حتمیت حشر شیاطین]][[رده:حشر شیاطین]][[رده:ذلت اخروى شیاطین]][[رده:شیاطین اطراف جهنم]][[رده:شیاطین در قیامت]][[رده:کیفیت حشر شیاطین]][[رده:نقش شیطان]][[رده:آثار اخروى عمل]][[رده:سوگندهاى قرآن]][[رده:روابط در قیامت]][[رده:قطع روابط در قیامت]][[رده:تجمع اخروى کافران]][[رده:حشر کافران]][[رده:ذلت اخروى کافران]][[رده:کافران اطراف جهنم]][[رده:کیفیت حشر کافران]][[رده:مبلغان کفر]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:حتمیت حشر مکذبان معاد]][[رده:حشر مکذبان معاد]][[رده:ذلت اخروى مکذبان معاد]][[رده:کیفر مکذبان معاد]][[رده:کیفیت حشر مکذبان معاد]][[رده:لجاجت مکذبان معاد]][[رده:مبلغان تکذیب معاد]][[رده:مکذبان معاد اطراف جهنم]][[رده:مکذبان معاد در قیامت]] | [[رده:آثار اخروى بینش]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:موجبات روابط اخروى]][[رده:سوگند به ربوبیت خدا]][[رده:تجمع اخروى شیاطین]][[رده:حتمیت حشر شیاطین]][[رده:حشر شیاطین]][[رده:ذلت اخروى شیاطین]][[رده:شیاطین اطراف جهنم]][[رده:شیاطین در قیامت]][[رده:کیفیت حشر شیاطین]][[رده:نقش شیطان]][[رده:آثار اخروى عمل]][[رده:سوگندهاى قرآن]][[رده:روابط در قیامت]][[رده:قطع روابط در قیامت]][[رده:تجمع اخروى کافران]][[رده:حشر کافران]][[رده:ذلت اخروى کافران]][[رده:کافران اطراف جهنم]][[رده:کیفیت حشر کافران]][[رده:مبلغان کفر]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:حتمیت حشر مکذبان معاد]][[رده:حشر مکذبان معاد]][[رده:ذلت اخروى مکذبان معاد]][[رده:کیفر مکذبان معاد]][[رده:کیفیت حشر مکذبان معاد]][[رده:لجاجت مکذبان معاد]][[رده:مبلغان تکذیب معاد]][[رده:مکذبان معاد اطراف جهنم]][[رده:مکذبان معاد در قیامت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 68 سوره مريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 68 سوره مريم,مريم 68,فَوَ رَبِّکَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَ الشَّيَاطِينَ ثُمَ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيّاً,آثار اخروى بینش,نشانه هاى ربوبیت خدا,موجبات روابط اخروى,سوگند به ربوبیت خدا,تجمع اخروى شیاطین,حتمیت حشر شیاطین,حشر شیاطین,ذلت اخروى شیاطین,شیاطین اطراف جهنم,شیاطین در قیامت,کیفیت حشر شیاطین,نقش شیطان,آثار اخروى عمل,سوگندهاى قرآن,روابط در قیامت,قطع روابط در قیامت,تجمع اخروى کافران,حشر کافران,ذلت اخروى کافران,کافران اطراف جهنم,کیفیت حشر کافران,مبلغان کفر,مشمولان لطف خدا,دلدارى به محمد,حتمیت حشر مکذبان معاد,حشر مکذبان معاد,ذلت اخروى مکذبان معاد,کیفر مکذبان معاد,کیفیت حشر مکذبان معاد,لجاجت مکذبان معاد,مبلغان تکذیب معاد,مکذبان معاد اطراف جهنم,مکذبان معاد در قیامت,آیات قرآن سوره مريم | |||
|description=فَوَ رَبِّکَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَ الشَّيَاطِينَ ثُمَ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيّاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
