مريم ٦٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::نَتَنَزّل|نَتَنَزَّلُ]] [[کلمه غیر ربط::نَتَنَزّل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::بِأَمْر|بِأَمْرِ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَمْر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::بَيْن|بَيْنَ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[شامل این کلمه::أَيْدِينَا|أَيْدِينَا]] [[کلمه غیر ربط::أَيْدِينَا| ]] [[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::خَلْفَنَا|خَلْفَنَا]] [[کلمه غیر ربط::خَلْفَنَا| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::بَيْن|بَيْنَ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبُّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::نَسِيّا|نَسِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::نَسِيّا| ]] [[شامل این ریشه::نسى| ]][[ریشه غیر ربط::نسى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::نَتَنَزّل|نَتَنَزَّلُ]] [[کلمه غیر ربط::نَتَنَزّل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::بِأَمْر|بِأَمْرِ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَمْر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::بَيْن|بَيْنَ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[شامل این کلمه::أَيْدِينَا|أَيْدِينَا]] [[کلمه غیر ربط::أَيْدِينَا| ]] [[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::خَلْفَنَا|خَلْفَنَا]] [[کلمه غیر ربط::خَلْفَنَا| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::بَيْن|بَيْنَ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبُّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::نَسِيّا|نَسِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::نَسِيّا| ]] [[شامل این ریشه::نسى| ]][[ریشه غیر ربط::نسى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مَا نَتَنَزَّلُ إِلاَّ بِأَمْرِ رَبِّکَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَ مَا خَلْفَنَا وَ مَا بَيْنَ ذٰلِکَ وَ مَا کَانَ رَبُّکَ نَسِيّاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و (ما فرشتگان) جز به امر پروردگارت نازل نمی‌شویم. آنچه پیش روی ما و آنچه پشت سر ما و آنچه میان این دو است (همه) تنها برای اوست و پروردگارت هرگز فراموشکار نبوده است. | |-|صادقی تهرانی=و (ما فرشتگان) جز به امر پروردگارت نازل نمی‌شویم. آنچه پیش روی ما و آنچه پشت سر ما و آنچه میان این دو است (همه) تنها برای اوست و پروردگارت هرگز فراموشکار نبوده است. | ||
|-|معزی=و فرود نیائیم مگر به دستور پروردگار تو وی را است آنچه پیش روی ما است و آنچه پشت سر ما و آنچه میان آن است و نیست پروردگار تو فراموش‌کننده | |-|معزی=و فرود نیائیم مگر به دستور پروردگار تو وی را است آنچه پیش روی ما است و آنچه پشت سر ما و آنچه میان آن است و نیست پروردگار تو فراموش‌کننده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“We do not descend except by the command of your Lord. His is what is before us, and what is behind us, and what is between them. Your Lord is never forgetful.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/019064.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/019064.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::64|٦٤]] | قبلی = مريم ٦٣ | بعدی = مريم ٦٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::64|٦٤]] | قبلی = مريم ٦٣ | بعدی = مريم ٦٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۴: | خط ۲۶۲: | ||
[[رده:صفات جلال]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:زمینه تخلف]][[رده:احاطه خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:جامعیت تعالیم خدا]][[رده:خدا و فراموشى]][[رده:ربوبیتخدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:زمینه خطا]][[رده:آثار فراموشى]][[رده:دلایل حقانیت قرآن]][[رده:عوامل اندوه محمد]][[رده:مربى محمد]][[رده:معلم محمد وحى به محمد]][[رده:آفات مدیریت]][[رده:شرایط مدیریت]][[رده:نظارت در مدیریت]][[رده:انقیاد ملائکه]][[رده:حاکم ملائکه]][[رده:خلقت ملائکه]][[رده:مالک ملائکه]][[رده:ملائکه وحى]][[رده:مملوکیت ملائکه]][[رده:منشأ عمل ملائکه]][[رده:منشأ نزول ملائکه]][[رده:نقش ملائکه]][[رده:آثار انقطاع وحى]] | [[رده:صفات جلال]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:زمینه تخلف]][[رده:احاطه خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:جامعیت تعالیم خدا]][[رده:خدا و فراموشى]][[رده:ربوبیتخدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:زمینه خطا]][[رده:آثار فراموشى]][[رده:دلایل حقانیت قرآن]][[رده:عوامل اندوه محمد]][[رده:مربى محمد]][[رده:معلم محمد وحى به محمد]][[رده:آفات مدیریت]][[رده:شرایط مدیریت]][[رده:نظارت در مدیریت]][[رده:انقیاد ملائکه]][[رده:حاکم ملائکه]][[رده:خلقت ملائکه]][[رده:مالک ملائکه]][[رده:ملائکه وحى]][[رده:مملوکیت ملائکه]][[رده:منشأ عمل ملائکه]][[رده:منشأ نزول ملائکه]][[رده:نقش ملائکه]][[رده:آثار انقطاع وحى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 64 سوره مريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 64 سوره مريم,مريم 64,وَ مَا نَتَنَزَّلُ إِلاَّ بِأَمْرِ رَبِّکَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَ مَا خَلْفَنَا وَ مَا بَيْنَ ذٰلِکَ وَ مَا کَانَ رَبُّکَ نَسِيّاً,صفات جلال,تاریخ انبیا,زمینه تخلف,احاطه خدا,اوامر خدا,تنزیه خدا,جامعیت تعالیم خدا,خدا و فراموشى,ربوبیتخدا,قدرت خدا,نشانه هاى ربوبیت خدا,زمینه خطا,آثار فراموشى,دلایل حقانیت قرآن,عوامل اندوه محمد,مربى محمد,معلم محمد وحى به محمد,آفات مدیریت,شرایط مدیریت,نظارت در مدیریت,انقیاد ملائکه,حاکم ملائکه,خلقت ملائکه,مالک ملائکه,ملائکه وحى,مملوکیت ملائکه,منشأ عمل ملائکه,منشأ نزول ملائکه,نقش ملائکه,آثار انقطاع وحى,آیات قرآن سوره مريم | |||
|description=وَ مَا نَتَنَزَّلُ إِلاَّ بِأَمْرِ رَبِّکَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَ مَا خَلْفَنَا وَ مَا بَيْنَ ذٰلِکَ وَ مَا کَانَ رَبُّکَ نَسِيّاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
