الكهف ٦٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::سَتَجِدُنِي|سَتَجِدُنِي]] [[کلمه غیر ربط::سَتَجِدُنِي| ]] [[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::شَاء|شَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::شَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::صَابِرا|صَابِراً]] [[کلمه غیر ربط::صَابِرا| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أَعْصِي|أَعْصِي]] [[کلمه غیر ربط::أَعْصِي| ]] [[شامل این ریشه::عصو| ]][[ریشه غیر ربط::عصو| ]][[شامل این ریشه::عصى| ]][[ریشه غیر ربط::عصى| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکَ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::أَمْرا|أَمْراً]] [[کلمه غیر ربط::أَمْرا| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::سَتَجِدُنِي|سَتَجِدُنِي]] [[کلمه غیر ربط::سَتَجِدُنِي| ]] [[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::شَاء|شَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::شَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::صَابِرا|صَابِراً]] [[کلمه غیر ربط::صَابِرا| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أَعْصِي|أَعْصِي]] [[کلمه غیر ربط::أَعْصِي| ]] [[شامل این ریشه::عصو| ]][[ریشه غیر ربط::عصو| ]][[شامل این ریشه::عصى| ]][[ریشه غیر ربط::عصى| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکَ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::أَمْرا|أَمْراً]] [[کلمه غیر ربط::أَمْرا| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِراً وَ لاَ أَعْصِي لَکَ أَمْراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفت: «اگر خدا خواهد مرا شکیبا خواهی یافت، و (در) هیچ کاری (که انجام می‌دهی) تو را نافرمانی نخواهم کرد.» | |-|صادقی تهرانی=گفت: «اگر خدا خواهد مرا شکیبا خواهی یافت، و (در) هیچ کاری (که انجام می‌دهی) تو را نافرمانی نخواهم کرد.» | ||
|-|معزی=گفت زود است بیابیم شکیبا اگر خدا خواهد و نافرمانی نکنمت امری را | |-|معزی=گفت زود است بیابیم شکیبا اگر خدا خواهد و نافرمانی نکنمت امری را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “You will find me, Allah willing, patient; and I will not disobey you in any order of yours.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/018069.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/018069.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::69|٦٩]] | قبلی = الكهف ٦٨ | بعدی = الكهف ٧٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::69|٦٩]] | قبلی = الكهف ٦٨ | بعدی = الكهف ٧٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۴: | خط ۲۲۲: | ||
[[رده:اطاعت از خضر]][[رده:اطاعت از معلم]][[رده:آداب تعلم]][[رده:شرایط تعلم]][[رده:صبر در تعلم]][[رده:احترام خضر]][[رده:علم خضر]][[رده:قصه خضر]][[رده:ذاکران]][[رده:آثار ذکر مشیت خدا]][[رده:اهمیت ذکر مشیت خدا]][[رده:ذکر مشیت خدا]][[رده:علاقه به تعلم]][[رده:آداب عهد]][[رده:احترام معلم]][[رده:ادب موسى]][[رده:تعلم موسى]][[رده:تعهد موسى]][[رده:صبر موسى]][[رده:علایق موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:معلم موسى]] | [[رده:اطاعت از خضر]][[رده:اطاعت از معلم]][[رده:آداب تعلم]][[رده:شرایط تعلم]][[رده:صبر در تعلم]][[رده:احترام خضر]][[رده:علم خضر]][[رده:قصه خضر]][[رده:ذاکران]][[رده:آثار ذکر مشیت خدا]][[رده:اهمیت ذکر مشیت خدا]][[رده:ذکر مشیت خدا]][[رده:علاقه به تعلم]][[رده:آداب عهد]][[رده:احترام معلم]][[رده:ادب موسى]][[رده:تعلم موسى]][[رده:تعهد موسى]][[رده:صبر موسى]][[رده:علایق موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:معلم موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 69 سوره كهف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 69 سوره كهف,كهف 69,قَالَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِراً وَ لاَ أَعْصِي لَکَ أَمْراً,اطاعت از خضر,اطاعت از معلم,آداب تعلم,شرایط تعلم,صبر در تعلم,احترام خضر,علم خضر,قصه خضر,ذاکران,آثار ذکر مشیت خدا,اهمیت ذکر مشیت خدا,ذکر مشیت خدا,علاقه به تعلم,آداب عهد,احترام معلم,ادب موسى,تعلم موسى,تعهد موسى,صبر موسى,علایق موسى,قصه موسى,معلم موسى,آیات قرآن سوره الكهف | |||
|description=قَالَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِراً وَ لاَ أَعْصِي لَکَ أَمْراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
