الكهف ٦٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَوَجَدَا|فَوَجَدَا]] [[کلمه غیر ربط::فَوَجَدَا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این کلمه::عَبْدا|عَبْداً]] [[کلمه غیر ربط::عَبْدا| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عِبَادِنَا|عِبَادِنَا]] [[کلمه غیر ربط::عِبَادِنَا| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::آتَيْنَاه|آتَيْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَة|رَحْمَةً]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عِنْدِنَا|عِنْدِنَا]] [[کلمه غیر ربط::عِنْدِنَا| ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[ریشه غیر ربط::عند| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَلّمْنَاه|عَلَّمْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::عَلّمْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::لَدُنّا|لَدُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::لَدُنّا| ]] [[شامل این ریشه::لدن| ]][[ریشه غیر ربط::لدن| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::عِلْما|عِلْماً]] [[کلمه غیر ربط::عِلْما| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَوَجَدَا|فَوَجَدَا]] [[کلمه غیر ربط::فَوَجَدَا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این کلمه::عَبْدا|عَبْداً]] [[کلمه غیر ربط::عَبْدا| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عِبَادِنَا|عِبَادِنَا]] [[کلمه غیر ربط::عِبَادِنَا| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::آتَيْنَاه|آتَيْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَة|رَحْمَةً]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عِنْدِنَا|عِنْدِنَا]] [[کلمه غیر ربط::عِنْدِنَا| ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[ریشه غیر ربط::عند| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَلّمْنَاه|عَلَّمْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::عَلّمْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::لَدُنّا|لَدُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::لَدُنّا| ]] [[شامل این ریشه::لدن| ]][[ریشه غیر ربط::لدن| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::عِلْما|عِلْماً]] [[کلمه غیر ربط::عِلْما| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَوَجَدَا عَبْداً مِنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِنَا وَ عَلَّمْنَاهُ مِنْ لَدُنَّا عِلْماً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس بنده‌ای از بندگان ما را یافتند که رحمتی (ویژه) از خود به او دادیم، و از نزد خود بدو دانشی (ویژه) آموختیم. | |-|صادقی تهرانی=پس بنده‌ای از بندگان ما را یافتند که رحمتی (ویژه) از خود به او دادیم، و از نزد خود بدو دانشی (ویژه) آموختیم. | ||
|-|معزی=تا یافتند بنده‌ای از بندگان ما را که داده بودیمش رحمتی را از نزد خود و آموخته بودیمش از نزد خود دانش را | |-|معزی=تا یافتند بنده‌ای از بندگان ما را که داده بودیمش رحمتی را از نزد خود و آموخته بودیمش از نزد خود دانش را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Then they came upon a servant of Ours, whom We had blessed with mercy from Us, and had taught him knowledge from Our Own.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/018065.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/018065.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::65|٦٥]] | قبلی = الكهف ٦٤ | بعدی = الكهف ٦٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::65|٦٥]] | قبلی = الكهف ٦٤ | بعدی = الكهف ٦٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۳: | خط ۳۰۱: | ||
[[رده:ملاک ارزشها]][[رده:بندگان خدا در دوران موسى]][[رده:زمینه رحمت خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:خضر در مجمع البحرین]][[رده:عبودیت خضر]][[رده:علم لدنى خضر]][[رده:فضایل خضر]][[رده:قصه خضر]][[رده:مقامات خضر]][[رده:نبوت خضر]][[رده:نعمتهاى خضر]][[رده:زمینه تعالیم دین]][[رده:مشمولان رحمت]][[رده:آثار عبودیت]][[رده:ارزش عبودیت]][[رده:ارزش علم]][[رده:زمینه علم]][[رده:منشأ علوم]][[رده:بینش علما]][[رده:اهداف مسافرت موسى]][[رده:بازگشت موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:ملاقات موسى با خضر]][[رده:موسى در مجمع البحرین]][[رده:بینش مشمولان نعمت]][[رده:مشمولان نعمت]][[رده:منشأ نعمت]][[رده:اهداف مسافرت یوشع]][[رده:بازگشت یوشع]][[رده:قصه یوشع]][[رده:ملاقات یوشع با خضر]][[رده:یوشع در مجمع البحرین]] | [[رده:ملاک ارزشها]][[رده:بندگان خدا در دوران موسى]][[رده:زمینه رحمت خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:خضر در مجمع البحرین]][[رده:عبودیت خضر]][[رده:علم لدنى خضر]][[رده:فضایل خضر]][[رده:قصه خضر]][[رده:مقامات خضر]][[رده:نبوت خضر]][[رده:نعمتهاى خضر]][[رده:زمینه تعالیم دین]][[رده:مشمولان رحمت]][[رده:آثار عبودیت]][[رده:ارزش عبودیت]][[رده:ارزش علم]][[رده:زمینه علم]][[رده:منشأ علوم]][[رده:بینش علما]][[رده:اهداف مسافرت موسى]][[رده:بازگشت موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:ملاقات موسى با خضر]][[رده:موسى در مجمع البحرین]][[رده:بینش مشمولان نعمت]][[رده:مشمولان نعمت]][[رده:منشأ نعمت]][[رده:اهداف مسافرت یوشع]][[رده:بازگشت یوشع]][[رده:قصه یوشع]][[رده:ملاقات یوشع با خضر]][[رده:یوشع در مجمع البحرین]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 65 سوره كهف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 65 سوره كهف,كهف 65,فَوَجَدَا عَبْداً مِنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِنَا وَ عَلَّمْنَاهُ مِنْ لَدُنَّا عِلْماً,ملاک ارزشها,بندگان خدا در دوران موسى,زمینه رحمت خدا,عطایاى خدا,نشانه هاى رحمت خدا,خضر در مجمع البحرین,عبودیت خضر,علم لدنى خضر,فضایل خضر,قصه خضر,مقامات خضر,نبوت خضر,نعمتهاى خضر,زمینه تعالیم دین,مشمولان رحمت,آثار عبودیت,ارزش عبودیت,ارزش علم,زمینه علم,منشأ علوم,بینش علما,اهداف مسافرت موسى,بازگشت موسى,قصه موسى,ملاقات موسى با خضر,موسى در مجمع البحرین,بینش مشمولان نعمت,مشمولان نعمت,منشأ نعمت,اهداف مسافرت یوشع,بازگشت یوشع,قصه یوشع,ملاقات یوشع با خضر,یوشع در مجمع البحرین,آیات قرآن سوره الكهف | |||
|description=فَوَجَدَا عَبْداً مِنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِنَا وَ عَلَّمْنَاهُ مِنْ لَدُنَّا عِلْماً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
