الكهف ٥٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::مَنَع|مَنَعَ]] [[کلمه غیر ربط::مَنَع| ]] [[شامل این ریشه::منع| ]][[ریشه غیر ربط::منع| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسَ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُوا|يُؤْمِنُوا]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::جَاءَهُم|جَاءَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَهُم| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْهُدَى|الْهُدَى]] [[کلمه غیر ربط::الْهُدَى| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَغْفِرُوا|يَسْتَغْفِرُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَغْفِرُوا| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::رَبّهُم|رَبَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهُم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَأْتِيَهُم|تَأْتِيَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::تَأْتِيَهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::سُنّة|سُنَّةُ]] [[کلمه غیر ربط::سُنّة| ]] [[شامل این ریشه::سنن| ]][[ریشه غیر ربط::سنن| ]][[شامل این کلمه::الْأَوّلِين|الْأَوَّلِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَوّلِين| ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::يَأْتِيَهُم|يَأْتِيَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتِيَهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::قُبُلا|قُبُلاً]] [[کلمه غیر ربط::قُبُلا| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::مَنَع|مَنَعَ]] [[کلمه غیر ربط::مَنَع| ]] [[شامل این ریشه::منع| ]][[ریشه غیر ربط::منع| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسَ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُوا|يُؤْمِنُوا]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::جَاءَهُم|جَاءَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَهُم| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْهُدَى|الْهُدَى]] [[کلمه غیر ربط::الْهُدَى| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَغْفِرُوا|يَسْتَغْفِرُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَغْفِرُوا| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::رَبّهُم|رَبَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهُم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَأْتِيَهُم|تَأْتِيَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::تَأْتِيَهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::سُنّة|سُنَّةُ]] [[کلمه غیر ربط::سُنّة| ]] [[شامل این ریشه::سنن| ]][[ریشه غیر ربط::سنن| ]][[شامل این کلمه::الْأَوّلِين|الْأَوَّلِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَوّلِين| ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::يَأْتِيَهُم|يَأْتِيَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتِيَهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::قُبُلا|قُبُلاً]] [[کلمه غیر ربط::قُبُلا| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مَا مَنَعَ النَّاسَ أَنْ يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَى وَ يَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلاَّ أَنْ تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و چیزی مانع مردم نشد از اینکه - چون هدایت سوی‌شان آمد - ایمان بیاورند، و از پروردگارشان پوشش بخواهند، بجز اینکه سنت (خدا در مورد عذاب) پیشینیان، درباره‌ی آنان (نیز) به کار رود، یا عذاب رویارویشان بیاید. | |-|صادقی تهرانی=و چیزی مانع مردم نشد از اینکه - چون هدایت سوی‌شان آمد - ایمان بیاورند، و از پروردگارشان پوشش بخواهند، بجز اینکه سنت (خدا در مورد عذاب) پیشینیان، درباره‌ی آنان (نیز) به کار رود، یا عذاب رویارویشان بیاید. | ||
|-|معزی=و بازنداشت مردم را از آنکه ایمان آرند گاهی که بیامدشان هدایت و از آنکه آمرزش خواهند از پروردگار خویش جز آنکه بیایدشان شیوه پیشینیان یا بیایدشان عذاب روی بروی | |-|معزی=و بازنداشت مردم را از آنکه ایمان آرند گاهی که بیامدشان هدایت و از آنکه آمرزش خواهند از پروردگار خویش جز آنکه بیایدشان شیوه پیشینیان یا بیایدشان عذاب روی بروی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">What prevented people from accepting faith, when guidance has come to them, and from seeking their Lord’s forgiveness? Unless they are waiting for the precedent of the ancients to befall them, or to have the punishment come upon them face to face.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/018055.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/018055.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::55|٥٥]] | قبلی = الكهف ٥٤ | بعدی = الكهف ٥٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::55|٥٥]] | قبلی = الكهف ٥٤ | بعدی = الكهف ٥٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۳: | خط ۲۶۱: | ||
[[رده:نقش اتمام حجت]][[رده:آثار استغفار]][[رده:آثار ترک استغفار]][[رده:اهمیت استغفار]][[رده:تارکان استغفار]][[رده:زمینه استغفار]][[رده:هلاکت تارکان استغفار]][[رده:تاریخ امتهاى پیشین]][[رده:عذاب امتهاى پیشین]][[رده:نشانه هاى مجادله گرى انسان]][[رده:آثار اعراض از ایمان]][[رده:آثار ایمان]][[رده:آثار بى ایمانى]][[رده:ایمان به تعالیم خدا]][[رده:رفع موانع ایمان]][[رده:زمینه ایمان به قرآن]][[رده:زمینه ایمان به هدایتهاى خدا]][[رده:سرزنش اعراض از ایمان]][[رده:شگفتى اعراض از ایمان]][[رده:نشانه هاى ایمان]][[رده:حتمیت کیفر حق ناپذیران]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:زمینه التجا به خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:هدایتهاى خدا]][[رده:آثار ذکر تاریخ]][[رده:آثار ذکر هلاکت کافران]][[رده:سنت کیفر]][[رده:زمینه عذاب]][[رده:عذاب آشکار]][[رده:عذاب ناگهانى]][[رده:موانع عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:آثار اعراض از قرآن]][[رده:تنوع عذاب مکذبان قرآن]][[رده:عذاب مکذبان قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:اتمام حجت با کافران]][[رده:عذاب کافران]][[رده:کافران در تاریخ]][[رده:گمراهى کافران]][[رده:لغزش کافران]][[رده:هلاکت کافران]][[رده:کفر به تعالیم خدا]][[رده:موانع کیفر]][[رده:گمراهان]][[رده:استغفار مؤمنان]][[رده:استغفار مهتدین]][[رده:ایمان مهتدین]][[رده:صفات مهتدین]][[رده:زمینه هدایت]] | [[رده:نقش اتمام حجت]][[رده:آثار استغفار]][[رده:آثار ترک استغفار]][[رده:اهمیت استغفار]][[رده:تارکان استغفار]][[رده:زمینه استغفار]][[رده:هلاکت تارکان استغفار]][[رده:تاریخ امتهاى پیشین]][[رده:عذاب امتهاى پیشین]][[رده:نشانه هاى مجادله گرى انسان]][[رده:آثار اعراض از ایمان]][[رده:آثار ایمان]][[رده:آثار بى ایمانى]][[رده:ایمان به تعالیم خدا]][[رده:رفع موانع ایمان]][[رده:زمینه ایمان به قرآن]][[رده:زمینه ایمان به هدایتهاى خدا]][[رده:سرزنش اعراض از ایمان]][[رده:شگفتى اعراض از ایمان]][[رده:نشانه هاى ایمان]][[رده:حتمیت کیفر حق ناپذیران]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:زمینه التجا به خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:هدایتهاى خدا]][[رده:آثار ذکر تاریخ]][[رده:آثار ذکر هلاکت کافران]][[رده:سنت کیفر]][[رده:زمینه عذاب]][[رده:عذاب آشکار]][[رده:عذاب ناگهانى]][[رده:موانع عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:آثار اعراض از قرآن]][[رده:تنوع عذاب مکذبان قرآن]][[رده:عذاب مکذبان قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:اتمام حجت با کافران]][[رده:عذاب کافران]][[رده:کافران در تاریخ]][[رده:گمراهى کافران]][[رده:لغزش کافران]][[رده:هلاکت کافران]][[رده:کفر به تعالیم خدا]][[رده:موانع کیفر]][[رده:گمراهان]][[رده:استغفار مؤمنان]][[رده:استغفار مهتدین]][[رده:ایمان مهتدین]][[رده:صفات مهتدین]][[رده:زمینه هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 55 سوره كهف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 55 سوره كهف,كهف 55,وَ مَا مَنَعَ النَّاسَ أَنْ يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَى وَ يَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلاَّ أَنْ تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلاً,نقش اتمام حجت,آثار استغفار,آثار ترک استغفار,اهمیت استغفار,تارکان استغفار,زمینه استغفار,هلاکت تارکان استغفار,تاریخ امتهاى پیشین,عذاب امتهاى پیشین,نشانه هاى مجادله گرى انسان,آثار اعراض از ایمان,آثار ایمان,آثار بى ایمانى,ایمان به تعالیم خدا,رفع موانع ایمان,زمینه ایمان به قرآن,زمینه ایمان به هدایتهاى خدا,سرزنش اعراض از ایمان,شگفتى اعراض از ایمان,نشانه هاى ایمان,حتمیت کیفر حق ناپذیران,آثار ربوبیت خدا,زمینه التجا به خدا,سرزنشهاى خدا,سنتهاى خدا,هدایتهاى خدا,آثار ذکر تاریخ,آثار ذکر هلاکت کافران,سنت کیفر,زمینه عذاب,عذاب آشکار,عذاب ناگهانى,موانع عذاب,موجبات عذاب,آثار اعراض از قرآن,تنوع عذاب مکذبان قرآن,عذاب مکذبان قرآن,ویژگیهاى قرآن,هدایتگرى قرآن,اتمام حجت با کافران,عذاب کافران,کافران در تاریخ,گمراهى کافران,لغزش کافران,هلاکت کافران,کفر به تعالیم خدا,موانع کیفر,گمراهان,استغفار مؤمنان,استغفار مهتدین,ایمان مهتدین,صفات مهتدین,زمینه هدایت,آیات قرآن سوره الكهف | |||
|description=وَ مَا مَنَعَ النَّاسَ أَنْ يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَى وَ يَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلاَّ أَنْ تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
