الكهف ٤٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::هُنَالِک|هُنَالِکَ]] [[شامل این ریشه::هنا| ]][[شامل این ریشه::هنالک| ]][[شامل این کلمه::الْوَلاَيَة|الْوَلاَيَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْوَلاَيَة| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::ثَوَابا|ثَوَاباً]] [[کلمه غیر ربط::ثَوَابا| ]] [[شامل این ریشه::ثوب| ]][[ریشه غیر ربط::ثوب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::عُقْبا|عُقْباً]] [[کلمه غیر ربط::عُقْبا| ]] [[شامل این ریشه::عقب| ]][[ریشه غیر ربط::عقب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::هُنَالِک|هُنَالِکَ]] [[شامل این ریشه::هنا| ]][[شامل این ریشه::هنالک| ]][[شامل این کلمه::الْوَلاَيَة|الْوَلاَيَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْوَلاَيَة| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::ثَوَابا|ثَوَاباً]] [[کلمه غیر ربط::ثَوَابا| ]] [[شامل این ریشه::ثوب| ]][[ریشه غیر ربط::ثوب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::عُقْبا|عُقْباً]] [[کلمه غیر ربط::عُقْبا| ]] [[شامل این ریشه::عقب| ]][[ریشه غیر ربط::عقب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|هُنَالِکَ الْوَلاَيَةُ لِلَّهِ الْحَقِ هُوَ خَيْرٌ ثَوَاباً وَ خَيْرٌ عُقْباً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(سرانجام) در آنجا (همه‌ی) ولایت(ها) در انحصار خدای تمام حق است. اوست بهترین پاداش‌دهنده و (اوست) بهترین فرجام (کار). | |-|صادقی تهرانی=(سرانجام) در آنجا (همه‌ی) ولایت(ها) در انحصار خدای تمام حق است. اوست بهترین پاداش‌دهنده و (اوست) بهترین فرجام (کار). | ||
|-|معزی=در آنجا فرمانروائی از آن خداست حقّ او است بهتر به پاداش و بهتر در فرجام | |-|معزی=در آنجا فرمانروائی از آن خداست حقّ او است بهتر به پاداش و بهتر در فرجام | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">That is because authority belongs to Allah, the True. He is Best in rewarding, and Best in requiting.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/018044.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/018044.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::44|٤٤]] | قبلی = الكهف ٤٣ | بعدی = الكهف ٤٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::44|٤٤]] | قبلی = الكهف ٤٣ | بعدی = الكهف ٤٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۵: | خط ۲۴۳: | ||
[[رده:اتکا به خدا]][[رده:ملاک ارزشگذارى]][[رده:یاور انسان ها]][[رده:بهترین پاداش]][[رده:تضمین پاداش]][[رده:منشأ پاداش]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:آثار حقانیت خدا]][[رده:آثار ولایت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:حقانیت خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:ولایت خدا]][[رده:پوچى دنیاطلبى]][[رده:فرجام دنیاطلبى]][[رده:آثار سختى]][[رده:امداد در سختى]][[رده:پوچى شرک]][[رده:فرجام شرک]][[رده:یاور اهل عذاب]][[رده:زمینه علم]][[رده:ارزش حسن فرجام]][[رده:بهترین فرجام]][[رده:عوامل حسن فرجام]][[رده:عوامل فرجام شوم]][[رده:منشأ حسن فرجام]] | [[رده:اتکا به خدا]][[رده:ملاک ارزشگذارى]][[رده:یاور انسان ها]][[رده:بهترین پاداش]][[رده:تضمین پاداش]][[رده:منشأ پاداش]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:آثار حقانیت خدا]][[رده:آثار ولایت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:حقانیت خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:ولایت خدا]][[رده:پوچى دنیاطلبى]][[رده:فرجام دنیاطلبى]][[رده:آثار سختى]][[رده:امداد در سختى]][[رده:پوچى شرک]][[رده:فرجام شرک]][[رده:یاور اهل عذاب]][[رده:زمینه علم]][[رده:ارزش حسن فرجام]][[رده:بهترین فرجام]][[رده:عوامل حسن فرجام]][[رده:عوامل فرجام شوم]][[رده:منشأ حسن فرجام]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 44 سوره كهف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 44 سوره كهف,كهف 44,هُنَالِکَ الْوَلاَيَةُ لِلَّهِ الْحَقِ هُوَ خَيْرٌ ثَوَاباً وَ خَيْرٌ عُقْباً,اتکا به خدا,ملاک ارزشگذارى,یاور انسان ها,بهترین پاداش,تضمین پاداش,منشأ پاداش,جهان بینى توحیدى,آثار حقانیت خدا,آثار ولایت خدا,اختصاصات خدا,پاداشهاى خدا,حاکمیت خدا,حقانیت خدا,عطایاى خدا,ولایت خدا,پوچى دنیاطلبى,فرجام دنیاطلبى,آثار سختى,امداد در سختى,پوچى شرک,فرجام شرک,یاور اهل عذاب,زمینه علم,ارزش حسن فرجام,بهترین فرجام,عوامل حسن فرجام,عوامل فرجام شوم,منشأ حسن فرجام,آیات قرآن سوره الكهف | |||
|description=هُنَالِکَ الْوَلاَيَةُ لِلَّهِ الْحَقِ هُوَ خَيْرٌ ثَوَاباً وَ خَيْرٌ عُقْباً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
