الكهف ٣٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::دَخَل|دَخَلَ]] [[کلمه غیر ربط::دَخَل| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این کلمه::جَنّتَه|جَنَّتَهُ]] [[کلمه غیر ربط::جَنّتَه| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::ظَالِم|ظَالِمٌ]] [[کلمه غیر ربط::ظَالِم| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::لِنَفْسِه|لِنَفْسِهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِنَفْسِه| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَظُن|أَظُنُ]] [[کلمه غیر ربط::أَظُن| ]] [[شامل این ریشه::ظنن| ]][[ریشه غیر ربط::ظنن| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَبِيد|تَبِيدَ]] [[کلمه غیر ربط::تَبِيد| ]] [[شامل این ریشه::بيد| ]][[ریشه غیر ربط::بيد| ]][[شامل این کلمه::هٰذِه|هٰذِهِ]] [[کلمه غیر ربط::هٰذِه| ]] [[شامل این ریشه::هذه| ]][[ریشه غیر ربط::هذه| ]][[شامل این کلمه::أَبَدا|أَبَداً]] [[کلمه غیر ربط::أَبَدا| ]] [[شامل این ریشه::ابد| ]][[ریشه غیر ربط::ابد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::دَخَل|دَخَلَ]] [[کلمه غیر ربط::دَخَل| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این کلمه::جَنّتَه|جَنَّتَهُ]] [[کلمه غیر ربط::جَنّتَه| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::ظَالِم|ظَالِمٌ]] [[کلمه غیر ربط::ظَالِم| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::لِنَفْسِه|لِنَفْسِهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِنَفْسِه| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَظُن|أَظُنُ]] [[کلمه غیر ربط::أَظُن| ]] [[شامل این ریشه::ظنن| ]][[ریشه غیر ربط::ظنن| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَبِيد|تَبِيدَ]] [[کلمه غیر ربط::تَبِيد| ]] [[شامل این ریشه::بيد| ]][[ریشه غیر ربط::بيد| ]][[شامل این کلمه::هٰذِه|هٰذِهِ]] [[کلمه غیر ربط::هٰذِه| ]] [[شامل این ریشه::هذه| ]][[ریشه غیر ربط::هذه| ]][[شامل این کلمه::أَبَدا|أَبَداً]] [[کلمه غیر ربط::أَبَدا| ]] [[شامل این ریشه::ابد| ]][[ریشه غیر ربط::ابد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ دَخَلَ جَنَّتَهُ وَ هُوَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُ أَنْ تَبِيدَ هٰذِهِ أَبَداً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و داخل باغش شد در حالی که بر خویشتن ستمکار بود، (و) گفت: «گمان نمی‌برم این (باغ) هرگز زوال پذیرد.» | |-|صادقی تهرانی=و داخل باغش شد در حالی که بر خویشتن ستمکار بود، (و) گفت: «گمان نمی‌برم این (باغ) هرگز زوال پذیرد.» | ||
|-|معزی=و درآمد به باغ خویش حالی که ستم‌کننده بود خویشتن را گفت نپندارم نابود شود این هیچگاه | |-|معزی=و درآمد به باغ خویش حالی که ستم‌کننده بود خویشتن را گفت نپندارم نابود شود این هیچگاه | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And he entered his garden, wronging himself. He said, “I do not think this will ever perish.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/018035.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/018035.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::35|٣٥]] | قبلی = الكهف ٣٤ | بعدی = الكهف ٣٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::35|٣٥]] | قبلی = الكهف ٣٤ | بعدی = الكهف ٣٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۴: | خط ۲۱۲: | ||
[[رده:آثار استکبار]][[رده:زمینه انحطاط]][[رده:عوامل انحطاط]][[رده:لغزشگاههاى انسان]][[رده:باغهاى باغدار متکبر]][[رده:بینش باغدار متکبر]][[رده:قصه باغدار متکبر]][[رده:تحقیر دیگران]][[رده:آثار تکبر]][[رده:حقیقت تکبر]][[رده:زمینه تکبر]][[رده:بینش ثروتمندان]][[رده:زیانکارى ثروتمندان]][[رده:هشدار به ثروتمندان]][[رده:زیان به خود]][[رده:ظلم به خود]][[رده:حقیقت دنیاطلبى]][[رده:ذکر ناپایدارى امکانات مادى]][[رده:آثار رفاه]][[رده:آسیب شناسى شخصیت]][[رده:موانع شناخت]][[رده:آثار تحقیر فقرا]][[رده:بینش قدرتمندان]][[رده:زیان کفران نعمت]][[رده:زمینه گمراهى]][[رده:پندار جاودانگى نعمت]] | [[رده:آثار استکبار]][[رده:زمینه انحطاط]][[رده:عوامل انحطاط]][[رده:لغزشگاههاى انسان]][[رده:باغهاى باغدار متکبر]][[رده:بینش باغدار متکبر]][[رده:قصه باغدار متکبر]][[رده:تحقیر دیگران]][[رده:آثار تکبر]][[رده:حقیقت تکبر]][[رده:زمینه تکبر]][[رده:بینش ثروتمندان]][[رده:زیانکارى ثروتمندان]][[رده:هشدار به ثروتمندان]][[رده:زیان به خود]][[رده:ظلم به خود]][[رده:حقیقت دنیاطلبى]][[رده:ذکر ناپایدارى امکانات مادى]][[رده:آثار رفاه]][[رده:آسیب شناسى شخصیت]][[رده:موانع شناخت]][[رده:آثار تحقیر فقرا]][[رده:بینش قدرتمندان]][[رده:زیان کفران نعمت]][[رده:زمینه گمراهى]][[رده:پندار جاودانگى نعمت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 35 سوره كهف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 35 سوره كهف,كهف 35,وَ دَخَلَ جَنَّتَهُ وَ هُوَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُ أَنْ تَبِيدَ هٰذِهِ أَبَداً,آثار استکبار,زمینه انحطاط,عوامل انحطاط,لغزشگاههاى انسان,باغهاى باغدار متکبر,بینش باغدار متکبر,قصه باغدار متکبر,تحقیر دیگران,آثار تکبر,حقیقت تکبر,زمینه تکبر,بینش ثروتمندان,زیانکارى ثروتمندان,هشدار به ثروتمندان,زیان به خود,ظلم به خود,حقیقت دنیاطلبى,ذکر ناپایدارى امکانات مادى,آثار رفاه,آسیب شناسى شخصیت,موانع شناخت,آثار تحقیر فقرا,بینش قدرتمندان,زیان کفران نعمت,زمینه گمراهى,پندار جاودانگى نعمت,آیات قرآن سوره الكهف | |||
|description=وَ دَخَلَ جَنَّتَهُ وَ هُوَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُ أَنْ تَبِيدَ هٰذِهِ أَبَداً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
