الكهف ٢٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتْل|اتْلُ]] [[کلمه غیر ربط::اتْل| ]] [[شامل این ریشه::تلو| ]][[ریشه غیر ربط::تلو| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أُوحِي|أُوحِيَ]] [[کلمه غیر ربط::أُوحِي| ]] [[شامل این ریشه::وحى| ]][[ریشه غیر ربط::وحى| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْک|إِلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کِتَاب|کِتَابِ]] [[کلمه غیر ربط::کِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::مُبَدّل|مُبَدِّلَ]] [[کلمه غیر ربط::مُبَدّل| ]] [[شامل این ریشه::بدل| ]][[ریشه غیر ربط::بدل| ]][[شامل این کلمه::لِکَلِمَاتِه|لِکَلِمَاتِهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِکَلِمَاتِه| ]] [[شامل این ریشه::کلم| ]][[ریشه غیر ربط::کلم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَن|لَنْ]] [[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::تَجِد|تَجِدَ]] [[کلمه غیر ربط::تَجِد| ]] [[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُونِه|دُونِهِ]] [[کلمه غیر ربط::دُونِه| ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[ریشه غیر ربط::دون| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مُلْتَحَدا|مُلْتَحَداً]] [[کلمه غیر ربط::مُلْتَحَدا| ]] [[شامل این ریشه::لحد| ]][[ریشه غیر ربط::لحد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتْل|اتْلُ]] [[کلمه غیر ربط::اتْل| ]] [[شامل این ریشه::تلو| ]][[ریشه غیر ربط::تلو| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أُوحِي|أُوحِيَ]] [[کلمه غیر ربط::أُوحِي| ]] [[شامل این ریشه::وحى| ]][[ریشه غیر ربط::وحى| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْک|إِلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کِتَاب|کِتَابِ]] [[کلمه غیر ربط::کِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::مُبَدّل|مُبَدِّلَ]] [[کلمه غیر ربط::مُبَدّل| ]] [[شامل این ریشه::بدل| ]][[ریشه غیر ربط::بدل| ]][[شامل این کلمه::لِکَلِمَاتِه|لِکَلِمَاتِهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِکَلِمَاتِه| ]] [[شامل این ریشه::کلم| ]][[ریشه غیر ربط::کلم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَن|لَنْ]] [[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::تَجِد|تَجِدَ]] [[کلمه غیر ربط::تَجِد| ]] [[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُونِه|دُونِهِ]] [[کلمه غیر ربط::دُونِه| ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[ریشه غیر ربط::دون| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مُلْتَحَدا|مُلْتَحَداً]] [[کلمه غیر ربط::مُلْتَحَدا| ]] [[شامل این ریشه::لحد| ]][[ریشه غیر ربط::لحد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْکَ مِنْ کِتَابِ رَبِّکَ لاَ مُبَدِّلَ لِکَلِمَاتِهِ وَ لَنْ تَجِدَ مِنْ دُونِهِ مُلْتَحَداً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و آنچه را که از کتاب پروردگارت سویت وحی شده است (برایشان) بخوان و پیروی کن. کلمات او [:خدا و قرآن] را هیچ‌گاه تبدیل‌کننده‌ای نیست . جز او [:خدا و کتابش] هرگز پایگاه و پناهگاهی (وحیانی) نتوانی یافت. | |-|صادقی تهرانی=و آنچه را که از کتاب پروردگارت سویت وحی شده است (برایشان) بخوان و پیروی کن. کلمات او [:خدا و قرآن] را هیچ‌گاه تبدیل‌کننده‌ای نیست . جز او [:خدا و کتابش] هرگز پایگاه و پناهگاهی (وحیانی) نتوانی یافت. | ||
|-|معزی=و بخوان آنچه وحی شده است بسوی تو از کتاب پروردگارت نیست برگرداننده‌ای برای سخنانش و هرگز نیابی جز او پناهگاهی را | |-|معزی=و بخوان آنچه وحی شده است بسوی تو از کتاب پروردگارت نیست برگرداننده‌ای برای سخنانش و هرگز نیابی جز او پناهگاهی را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And recite what was revealed to you from the Book of your Lord. There is no changing His words, and you will find no refuge except in Him.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/018027.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/018027.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::27|٢٧]] | قبلی = الكهف ٢٦ | بعدی = الكهف ٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::27|٢٧]] | قبلی = الكهف ٢٦ | بعدی = الكهف ٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۲: | خط ۲۷۰: | ||
[[رده:آگاهى از قصه اصحاب کهف]][[رده:اطاعت از قرآن]][[رده:بى منطقى اعتماد به غیرخدا]][[رده:پناهگاه انسان]][[رده:ایمان به قرآن]][[رده:دلایل ایمان به قرآن]][[رده:منابع تاریخ]][[رده:آثار علم خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:التجا به خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:عوامل مصونیت کلمات خدا]][[رده:کتاب خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:منابع شناخت]][[رده:آثار مصونیت قرآن]][[رده:تحریف قرآن]][[رده:تلاوت قرآن]][[رده:زمینه تلاوت قرآن]][[رده:مصونیت قرآن]][[رده:منشأ قرآن]][[رده:نامهاى قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:کتب آسمانى]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:وحى به محمد]][[رده:عجز موجودات]][[رده:آثار مصونیت وحى]][[رده:تبلیغ وحى]][[رده:زمینه ابلاغ وحى]][[رده:زمینه پیروى از وحى]][[رده:ملاک ارزش وحى]][[رده:نقش وحى]] | [[رده:آگاهى از قصه اصحاب کهف]][[رده:اطاعت از قرآن]][[رده:بى منطقى اعتماد به غیرخدا]][[رده:پناهگاه انسان]][[رده:ایمان به قرآن]][[رده:دلایل ایمان به قرآن]][[رده:منابع تاریخ]][[رده:آثار علم خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:التجا به خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:عوامل مصونیت کلمات خدا]][[رده:کتاب خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:منابع شناخت]][[رده:آثار مصونیت قرآن]][[رده:تحریف قرآن]][[رده:تلاوت قرآن]][[رده:زمینه تلاوت قرآن]][[رده:مصونیت قرآن]][[رده:منشأ قرآن]][[رده:نامهاى قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:کتب آسمانى]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:وحى به محمد]][[رده:عجز موجودات]][[رده:آثار مصونیت وحى]][[رده:تبلیغ وحى]][[رده:زمینه ابلاغ وحى]][[رده:زمینه پیروى از وحى]][[رده:ملاک ارزش وحى]][[رده:نقش وحى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 27 سوره كهف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 27 سوره كهف,كهف 27,وَ اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْکَ مِنْ کِتَابِ رَبِّکَ لاَ مُبَدِّلَ لِکَلِمَاتِهِ وَ لَنْ تَجِدَ مِنْ دُونِهِ مُلْتَحَداً,آگاهى از قصه اصحاب کهف,اطاعت از قرآن,بى منطقى اعتماد به غیرخدا,پناهگاه انسان,ایمان به قرآن,دلایل ایمان به قرآن,منابع تاریخ,آثار علم خدا,اختصاصات خدا,التجا به خدا,توصیه هاى خدا,عوامل مصونیت کلمات خدا,کتاب خدا,نشانه هاى ربوبیت خدا,مسؤولیت رهبران دینى,منابع شناخت,آثار مصونیت قرآن,تحریف قرآن,تلاوت قرآن,زمینه تلاوت قرآن,مصونیت قرآن,منشأ قرآن,نامهاى قرآن,نقش قرآن,وحیانیت قرآن,ویژگیهاى قرآن,کتب آسمانى,توصیه به محمد,رسالت محمد,مسؤولیت محمد,وحى به محمد,عجز موجودات,آثار مصونیت وحى,تبلیغ وحى,زمینه ابلاغ وحى,زمینه پیروى از وحى,ملاک ارزش وحى,نقش وحى,آیات قرآن سوره الكهف | |||
|description=وَ اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْکَ مِنْ کِتَابِ رَبِّکَ لاَ مُبَدِّلَ لِکَلِمَاتِهِ وَ لَنْ تَجِدَ مِنْ دُونِهِ مُلْتَحَداً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
