الإسراء ٧٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَقِم|أَقِمِ]] [[کلمه غیر ربط::أَقِم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الصّلاَة|الصَّلاَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّلاَة| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::لِدُلُوک|لِدُلُوکِ]] [[کلمه غیر ربط::لِدُلُوک| ]] [[شامل این ریشه::دلک| ]][[ریشه غیر ربط::دلک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الشّمْس|الشَّمْسِ]] [[کلمه غیر ربط::الشّمْس| ]] [[شامل این ریشه::شمس| ]][[ریشه غیر ربط::شمس| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::غَسَق|غَسَقِ]] [[کلمه غیر ربط::غَسَق| ]] [[شامل این ریشه::غسق| ]][[ریشه غیر ربط::غسق| ]][[شامل این کلمه::اللّيْل|اللَّيْلِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّيْل| ]] [[شامل این ریشه::ليل| ]][[ریشه غیر ربط::ليل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قُرْآن|قُرْآنَ]] [[کلمه غیر ربط::قُرْآن| ]] [[شامل این ریشه::قرء| ]][[ریشه غیر ربط::قرء| ]][[شامل این کلمه::الْفَجْر|الْفَجْرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَجْر| ]] [[شامل این ریشه::فجر| ]][[ریشه غیر ربط::فجر| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::قُرْآن|قُرْآنَ]] [[کلمه غیر ربط::قُرْآن| ]] [[شامل این ریشه::قرء| ]][[ریشه غیر ربط::قرء| ]][[شامل این کلمه::الْفَجْر|الْفَجْرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَجْر| ]] [[شامل این ریشه::فجر| ]][[ریشه غیر ربط::فجر| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مَشْهُودا|مَشْهُوداً]] [[کلمه غیر ربط::مَشْهُودا| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَقِم|أَقِمِ]] [[کلمه غیر ربط::أَقِم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الصّلاَة|الصَّلاَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّلاَة| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::لِدُلُوک|لِدُلُوکِ]] [[کلمه غیر ربط::لِدُلُوک| ]] [[شامل این ریشه::دلک| ]][[ریشه غیر ربط::دلک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الشّمْس|الشَّمْسِ]] [[کلمه غیر ربط::الشّمْس| ]] [[شامل این ریشه::شمس| ]][[ریشه غیر ربط::شمس| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::غَسَق|غَسَقِ]] [[کلمه غیر ربط::غَسَق| ]] [[شامل این ریشه::غسق| ]][[ریشه غیر ربط::غسق| ]][[شامل این کلمه::اللّيْل|اللَّيْلِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّيْل| ]] [[شامل این ریشه::ليل| ]][[ریشه غیر ربط::ليل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قُرْآن|قُرْآنَ]] [[کلمه غیر ربط::قُرْآن| ]] [[شامل این ریشه::قرء| ]][[ریشه غیر ربط::قرء| ]][[شامل این کلمه::الْفَجْر|الْفَجْرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَجْر| ]] [[شامل این ریشه::فجر| ]][[ریشه غیر ربط::فجر| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::قُرْآن|قُرْآنَ]] [[کلمه غیر ربط::قُرْآن| ]] [[شامل این ریشه::قرء| ]][[ریشه غیر ربط::قرء| ]][[شامل این کلمه::الْفَجْر|الْفَجْرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَجْر| ]] [[شامل این ریشه::فجر| ]][[ریشه غیر ربط::فجر| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مَشْهُودا|مَشْهُوداً]] [[کلمه غیر ربط::مَشْهُودا| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَقِمِ الصَّلاَةَ لِدُلُوکِ الشَّمْسِ إِلَى غَسَقِ اللَّيْلِ وَ قُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَ قُرْآنَ الْفَجْرِ کَانَ مَشْهُوداً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=نماز را - به‌هنگام زوال آفتاب تا تاریکترین وقتِ شب - و (به ویژه نمازِ) خواندنیِ صبحگاهان را به‌پادار. بی‌گمان، خواندنی صبحگاهان در دیدرسِ (فرشتگان شب و روز) بوده است. | |-|صادقی تهرانی=نماز را - به‌هنگام زوال آفتاب تا تاریکترین وقتِ شب - و (به ویژه نمازِ) خواندنیِ صبحگاهان را به‌پادار. بی‌گمان، خواندنی صبحگاهان در دیدرسِ (فرشتگان شب و روز) بوده است. | ||
|-|معزی=بپای دار نماز را از بازگشتگاه خورشید تا تاریکی شب و خواندنی (نماز) بامداد همانا خواندنی بامداد است گواهی شده | |-|معزی=بپای دار نماز را از بازگشتگاه خورشید تا تاریکی شب و خواندنی (نماز) بامداد همانا خواندنی بامداد است گواهی شده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Perform the prayer at the decline of the sun, until the darkness of the night; and the Quran at dawn. The Quran at dawn is witnessed.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017078.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017078.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::78|٧٨]] | قبلی = الإسراء ٧٧ | بعدی = الإسراء ٧٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::78|٧٨]] | قبلی = الإسراء ٧٧ | بعدی = الإسراء ٧٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۹: | خط ۲۵۷: | ||
[[رده:اوامر خدا]][[رده:فواید خورشید]][[رده:اهمیت نافله صبح]][[رده:اهمیت تلاوت قرآن]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:احکام نماز]][[رده:اولین نماز واجب]][[رده:اهمیت نماز صبح]][[رده:تشریع نماز هاى یومیه]][[رده:تظاهر به نماز صبح]][[رده:تلاوت قرآن در نماز]][[رده:فضیلت نماز اول وقت]][[رده:قرائت در نماز]][[رده:گواهان نماز صبح]][[رده:نظارت بر نماز صبح]][[رده:نماز صبح با جماعت]][[رده:وجوب نماز ظهر]][[رده:وقت فضیلت نماز صبح]][[رده:وقت نماز عشا]][[رده:وقت نماز هاى یومیه]][[رده:واجب موقت]] | [[رده:اوامر خدا]][[رده:فواید خورشید]][[رده:اهمیت نافله صبح]][[رده:اهمیت تلاوت قرآن]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:احکام نماز]][[رده:اولین نماز واجب]][[رده:اهمیت نماز صبح]][[رده:تشریع نماز هاى یومیه]][[رده:تظاهر به نماز صبح]][[رده:تلاوت قرآن در نماز]][[رده:فضیلت نماز اول وقت]][[رده:قرائت در نماز]][[رده:گواهان نماز صبح]][[رده:نظارت بر نماز صبح]][[رده:نماز صبح با جماعت]][[رده:وجوب نماز ظهر]][[رده:وقت فضیلت نماز صبح]][[رده:وقت نماز عشا]][[رده:وقت نماز هاى یومیه]][[رده:واجب موقت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 78 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 78 سوره إسراء,إسراء 78,أَقِمِ الصَّلاَةَ لِدُلُوکِ الشَّمْسِ إِلَى غَسَقِ اللَّيْلِ وَ قُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَ قُرْآنَ الْفَجْرِ کَانَ مَشْهُوداً,اوامر خدا,فواید خورشید,اهمیت نافله صبح,اهمیت تلاوت قرآن,تکلیف محمد,احکام نماز,اولین نماز واجب,اهمیت نماز صبح,تشریع نماز هاى یومیه,تظاهر به نماز صبح,تلاوت قرآن در نماز,فضیلت نماز اول وقت,قرائت در نماز,گواهان نماز صبح,نظارت بر نماز صبح,نماز صبح با جماعت,وجوب نماز ظهر,وقت فضیلت نماز صبح,وقت نماز عشا,وقت نماز هاى یومیه,واجب موقت,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=أَقِمِ الصَّلاَةَ لِدُلُوکِ الشَّمْسِ إِلَى غَسَقِ اللَّيْلِ وَ قُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَ قُرْآنَ الْفَجْرِ کَانَ مَشْهُوداً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
