الإسراء ٦٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَأَمِنْتُم|فَأَمِنْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَمِنْتُم| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَخْسِف|يَخْسِفَ]] [[کلمه غیر ربط::يَخْسِف| ]] [[شامل این ریشه::خسف| ]][[ریشه غیر ربط::خسف| ]][[شامل این کلمه::بِکُم|بِکُمْ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::جَانِب|جَانِبَ]] [[کلمه غیر ربط::جَانِب| ]] [[شامل این ریشه::جنب| ]][[ریشه غیر ربط::جنب| ]][[شامل این کلمه::الْبَرّ|الْبَرِّ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَرّ| ]] [[شامل این ریشه::برر| ]][[ریشه غیر ربط::برر| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::يُرْسِل|يُرْسِلَ]] [[کلمه غیر ربط::يُرْسِل| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::حَاصِبا|حَاصِباً]] [[کلمه غیر ربط::حَاصِبا| ]] [[شامل این ریشه::حصب| ]][[ریشه غیر ربط::حصب| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَجِدُوا|تَجِدُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَجِدُوا| ]] [[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::وَکِيلا|وَکِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::وَکِيلا| ]] [[شامل این ریشه::وکل| ]][[ریشه غیر ربط::وکل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَأَمِنْتُم|فَأَمِنْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَمِنْتُم| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَخْسِف|يَخْسِفَ]] [[کلمه غیر ربط::يَخْسِف| ]] [[شامل این ریشه::خسف| ]][[ریشه غیر ربط::خسف| ]][[شامل این کلمه::بِکُم|بِکُمْ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::جَانِب|جَانِبَ]] [[کلمه غیر ربط::جَانِب| ]] [[شامل این ریشه::جنب| ]][[ریشه غیر ربط::جنب| ]][[شامل این کلمه::الْبَرّ|الْبَرِّ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَرّ| ]] [[شامل این ریشه::برر| ]][[ریشه غیر ربط::برر| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::يُرْسِل|يُرْسِلَ]] [[کلمه غیر ربط::يُرْسِل| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::حَاصِبا|حَاصِباً]] [[کلمه غیر ربط::حَاصِبا| ]] [[شامل این ریشه::حصب| ]][[ریشه غیر ربط::حصب| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَجِدُوا|تَجِدُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَجِدُوا| ]] [[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::وَکِيلا|وَکِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::وَکِيلا| ]] [[شامل این ریشه::وکل| ]][[ریشه غیر ربط::وکل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَ فَأَمِنْتُمْ أَنْ يَخْسِفَ بِکُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْکُمْ حَاصِباً ثُمَ لاَ تَجِدُوا لَکُمْ وَکِيلاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس آیا ایمن شدید (از این) که (خدا) به واسطه‌ی (شرک) شما بخشی از خشکی (در زمین) را بشکافد، و (با فرو بُردنتان در آن) چهره‌تان را بپوشاند یا بر شما طوفانی از شن بفرستد، سپس برای خودتان نگهبان کارسازی نیابید؟ | |-|صادقی تهرانی=پس آیا ایمن شدید (از این) که (خدا) به واسطه‌ی (شرک) شما بخشی از خشکی (در زمین) را بشکافد، و (با فرو بُردنتان در آن) چهره‌تان را بپوشاند یا بر شما طوفانی از شن بفرستد، سپس برای خودتان نگهبان کارسازی نیابید؟ | ||
|-|معزی=آیا ایمن شدید که فروبرد شما را در یک سوی دشت یا بفرستد بر شما طوفان سنگریزه را پس نیابید برای خویش نگهبانی | |-|معزی=آیا ایمن شدید که فروبرد شما را در یک سوی دشت یا بفرستد بر شما طوفان سنگریزه را پس نیابید برای خویش نگهبانی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Are you confident that He will not cause a track of land to cave in beneath you, or unleash a tornado against you, and then you find no protector?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017068.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017068.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::68|٦٨]] | قبلی = الإسراء ٦٧ | بعدی = الإسراء ٦٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::68|٦٨]] | قبلی = الإسراء ٦٧ | بعدی = الإسراء ٦٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۸: | خط ۲۲۶: | ||
[[رده:احساس امنیت بیجا]][[رده:انذار از عذاب]][[رده:انذار از هلاکت]][[رده:انسان ها در سختى]][[رده:بلایاى طبیعى]][[رده:خطر بلایاى طبیعى]][[رده:منشأ نجات از بلایاى طبیعى]][[رده:نقش بلایا ى طبیعى]][[رده:عوامل تربیت]][[رده:عوامل تنبه]][[رده:خطر حوادث]][[رده:نقش حوادث]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:مصونیت از غضب خدا]][[رده:نجات بخشى خدا]][[رده:اهمیت ذکر حاکمیت خدا]][[رده:اهمیت ذکر قدرت خدا]][[رده:زمینه ذکر خدا]][[رده:فروروى در زمین]][[رده:نقش زمین]][[رده:طوفان شن]][[رده:ابزار عذاب]][[رده:خطر عذاب]][[رده:عذاب با طوفان شن]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:انذار کفران کنندگان]][[رده:کیفر کفران کنندگان]][[رده:منشأ نجات از مرگ]][[رده:انذار نجات یافتگان از خطر]][[رده:خطر هلاکت]][[رده:محدوده نجات از هلاکت]] | [[رده:احساس امنیت بیجا]][[رده:انذار از عذاب]][[رده:انذار از هلاکت]][[رده:انسان ها در سختى]][[رده:بلایاى طبیعى]][[رده:خطر بلایاى طبیعى]][[رده:منشأ نجات از بلایاى طبیعى]][[رده:نقش بلایا ى طبیعى]][[رده:عوامل تربیت]][[رده:عوامل تنبه]][[رده:خطر حوادث]][[رده:نقش حوادث]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:مصونیت از غضب خدا]][[رده:نجات بخشى خدا]][[رده:اهمیت ذکر حاکمیت خدا]][[رده:اهمیت ذکر قدرت خدا]][[رده:زمینه ذکر خدا]][[رده:فروروى در زمین]][[رده:نقش زمین]][[رده:طوفان شن]][[رده:ابزار عذاب]][[رده:خطر عذاب]][[رده:عذاب با طوفان شن]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:انذار کفران کنندگان]][[رده:کیفر کفران کنندگان]][[رده:منشأ نجات از مرگ]][[رده:انذار نجات یافتگان از خطر]][[رده:خطر هلاکت]][[رده:محدوده نجات از هلاکت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 68 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 68 سوره إسراء,إسراء 68,أَ فَأَمِنْتُمْ أَنْ يَخْسِفَ بِکُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْکُمْ حَاصِباً ثُمَ لاَ تَجِدُوا لَکُمْ وَکِيلاً,احساس امنیت بیجا,انذار از عذاب,انذار از هلاکت,انسان ها در سختى,بلایاى طبیعى,خطر بلایاى طبیعى,منشأ نجات از بلایاى طبیعى,نقش بلایا ى طبیعى,عوامل تربیت,عوامل تنبه,خطر حوادث,نقش حوادث,اختصاصات خدا,انذارهاى خدا,مجارى اراده خدا,مصونیت از غضب خدا,نجات بخشى خدا,اهمیت ذکر حاکمیت خدا,اهمیت ذکر قدرت خدا,زمینه ذکر خدا,فروروى در زمین,نقش زمین,طوفان شن,ابزار عذاب,خطر عذاب,عذاب با طوفان شن,نقش عوامل طبیعى,انذار کفران کنندگان,کیفر کفران کنندگان,منشأ نجات از مرگ,انذار نجات یافتگان از خطر,خطر هلاکت,محدوده نجات از هلاکت,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=أَ فَأَمِنْتُمْ أَنْ يَخْسِفَ بِکُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْکُمْ حَاصِباً ثُمَ لاَ تَجِدُوا لَکُمْ وَکِيلاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
