الإسراء ١١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَدْع|يَدْعُ]] [[کلمه غیر ربط::يَدْع| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::الْإِنْسَان|الْإِنْسَانُ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِنْسَان| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::بِالشّرّ|بِالشَّرِّ]] [[کلمه غیر ربط::بِالشّرّ| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::شرر| ]][[ریشه غیر ربط::شرر| ]][[شامل این کلمه::دُعَاءَه|دُعَاءَهُ]] [[کلمه غیر ربط::دُعَاءَه| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بِالْخَيْر|بِالْخَيْرِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْخَيْر| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::الْإِنْسَان|الْإِنْسَانُ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِنْسَان| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::عَجُولا|عَجُولاً]] [[کلمه غیر ربط::عَجُولا| ]] [[شامل این ریشه::عجل| ]][[ریشه غیر ربط::عجل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَدْع|يَدْعُ]] [[کلمه غیر ربط::يَدْع| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::الْإِنْسَان|الْإِنْسَانُ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِنْسَان| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::بِالشّرّ|بِالشَّرِّ]] [[کلمه غیر ربط::بِالشّرّ| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::شرر| ]][[ریشه غیر ربط::شرر| ]][[شامل این کلمه::دُعَاءَه|دُعَاءَهُ]] [[کلمه غیر ربط::دُعَاءَه| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بِالْخَيْر|بِالْخَيْرِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْخَيْر| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::الْإِنْسَان|الْإِنْسَانُ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِنْسَان| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::عَجُولا|عَجُولاً]] [[کلمه غیر ربط::عَجُولا| ]] [[شامل این ریشه::عجل| ]][[ریشه غیر ربط::عجل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ يَدْعُ الْإِنْسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ وَ کَانَ الْإِنْسَانُ عَجُولاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و انسان (به جای درخواست) خواسته‌اش به وسیله‌ی خیر، (آن) را با شر درخواست می‌کند. و انسان بسی شتابان بوده است. | |-|صادقی تهرانی=و انسان (به جای درخواست) خواسته‌اش به وسیله‌ی خیر، (آن) را با شر درخواست می‌کند. و انسان بسی شتابان بوده است. | ||
|-|معزی=و می‌خواند انسان به بدی همانند خواندنش به خوبی و بوده است انسان شتاب کننده | |-|معزی=و می‌خواند انسان به بدی همانند خواندنش به خوبی و بوده است انسان شتاب کننده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">The human being prays for evil as he prays for good. The human being is very hasty.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017011.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017011.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = الإسراء ١٠ | بعدی = الإسراء ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = الإسراء ١٠ | بعدی = الإسراء ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۵: | خط ۳۱۳: | ||
[[رده:خیرخواهى مکذبان آخرت]][[رده:شرخواهى مکذبان آخرت]][[رده:صفات مکذبان آخرت]][[رده:عوامل تکذیب آخرت]][[رده:گرایشهاى مکذبان آخرت]][[رده:آثار عجله انسان]][[رده:خیرخواهى انسان]][[رده:شرخواهى انسان]][[رده:صفات انسان]][[رده:طبع انسان]][[رده:عجله انسان]][[رده:گرایشهایانسان]][[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:زمینه انگیزش]][[رده:تفکر در آرزوها]][[رده:عوامل خطا]][[رده:اصالت خیرخواهى]][[رده:اهمیت دوراندیشى]][[رده:موانع تشخیص زیان]][[رده:زمینه بهره گیرى از شرور]][[رده:آفات شناخت]][[رده:آثار عجله]][[رده:گرایش به خیر]][[رده:گرایش به شرور]][[رده:موانع تشخیص منافع]] | [[رده:خیرخواهى مکذبان آخرت]][[رده:شرخواهى مکذبان آخرت]][[رده:صفات مکذبان آخرت]][[رده:عوامل تکذیب آخرت]][[رده:گرایشهاى مکذبان آخرت]][[رده:آثار عجله انسان]][[رده:خیرخواهى انسان]][[رده:شرخواهى انسان]][[رده:صفات انسان]][[رده:طبع انسان]][[رده:عجله انسان]][[رده:گرایشهایانسان]][[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:زمینه انگیزش]][[رده:تفکر در آرزوها]][[رده:عوامل خطا]][[رده:اصالت خیرخواهى]][[رده:اهمیت دوراندیشى]][[رده:موانع تشخیص زیان]][[رده:زمینه بهره گیرى از شرور]][[رده:آفات شناخت]][[رده:آثار عجله]][[رده:گرایش به خیر]][[رده:گرایش به شرور]][[رده:موانع تشخیص منافع]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 11 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 11 سوره إسراء,إسراء 11,وَ يَدْعُ الْإِنْسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ وَ کَانَ الْإِنْسَانُ عَجُولاً,خیرخواهى مکذبان آخرت,شرخواهى مکذبان آخرت,صفات مکذبان آخرت,عوامل تکذیب آخرت,گرایشهاى مکذبان آخرت,آثار عجله انسان,خیرخواهى انسان,شرخواهى انسان,صفات انسان,طبع انسان,عجله انسان,گرایشهایانسان,مسؤولیت انسان,زمینه انگیزش,تفکر در آرزوها,عوامل خطا,اصالت خیرخواهى,اهمیت دوراندیشى,موانع تشخیص زیان,زمینه بهره گیرى از شرور,آفات شناخت,آثار عجله,گرایش به خیر,گرایش به شرور,موانع تشخیص منافع,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=وَ يَدْعُ الْإِنْسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ وَ کَانَ الْإِنْسَانُ عَجُولاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
