النحل ٤٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَرَوْا|يَرَوْا]] [[کلمه غیر ربط::يَرَوْا| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::خَلَق|خَلَقَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::يَتَفَيّأ|يَتَفَيَّأُ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَفَيّأ| ]] [[شامل این ریشه::فى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::فى‌ء| ]][[شامل این کلمه::ظِلاَلُه|ظِلاَلُهُ]] [[کلمه غیر ربط::ظِلاَلُه| ]] [[شامل این ریشه::ظلل| ]][[ریشه غیر ربط::ظلل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنِ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::الْيَمِين|الْيَمِينِ]] [[کلمه غیر ربط::الْيَمِين| ]] [[شامل این ریشه::يمن| ]][[ریشه غیر ربط::يمن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الشّمَائِل|الشَّمَائِلِ]] [[کلمه غیر ربط::الشّمَائِل| ]] [[شامل این ریشه::شمل| ]][[ریشه غیر ربط::شمل| ]][[شامل این کلمه::سُجّدا|سُجَّداً]] [[کلمه غیر ربط::سُجّدا| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::دَاخِرُون|دَاخِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::دَاخِرُون| ]] [[شامل این ریشه::دخر| ]][[ریشه غیر ربط::دخر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَرَوْا|يَرَوْا]] [[کلمه غیر ربط::يَرَوْا| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::خَلَق|خَلَقَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::يَتَفَيّأ|يَتَفَيَّأُ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَفَيّأ| ]] [[شامل این ریشه::فى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::فى‌ء| ]][[شامل این کلمه::ظِلاَلُه|ظِلاَلُهُ]] [[کلمه غیر ربط::ظِلاَلُه| ]] [[شامل این ریشه::ظلل| ]][[ریشه غیر ربط::ظلل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنِ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::الْيَمِين|الْيَمِينِ]] [[کلمه غیر ربط::الْيَمِين| ]] [[شامل این ریشه::يمن| ]][[ریشه غیر ربط::يمن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الشّمَائِل|الشَّمَائِلِ]] [[کلمه غیر ربط::الشّمَائِل| ]] [[شامل این ریشه::شمل| ]][[ریشه غیر ربط::شمل| ]][[شامل این کلمه::سُجّدا|سُجَّداً]] [[کلمه غیر ربط::سُجّدا| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::دَاخِرُون|دَاخِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::دَاخِرُون| ]] [[شامل این ریشه::دخر| ]][[ریشه غیر ربط::دخر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَ وَ لَمْ يَرَوْا إِلَى مَا خَلَقَ اللَّهُ مِنْ شَيْ‌ءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلاَلُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَ الشَّمَائِلِ سُجَّداً لِلَّهِ وَ هُمْ دَاخِرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آیا و فراسوی چیزهایی که خدا آفریده است، ننگریسته‌اند که (چگونه) سایه‌هایشان از (جانب) راست و (از جوانب) چپ‌ها(شان) خوار و بی‌مقدار برای خدا سجده‌کنانند ؟ | |-|صادقی تهرانی=آیا و فراسوی چیزهایی که خدا آفریده است، ننگریسته‌اند که (چگونه) سایه‌هایشان از (جانب) راست و (از جوانب) چپ‌ها(شان) خوار و بی‌مقدار برای خدا سجده‌کنانند ؟ | ||
|-|معزی=آیا ننگریستند بدانچه بیافرید خدا از چیزی که سایه‌افکن گردد سایه‌های آن از راست و چپ سجده‌کنان برای خدا حالی که آنانند فروتنان | |-|معزی=آیا ننگریستند بدانچه بیافرید خدا از چیزی که سایه‌افکن گردد سایه‌های آن از راست و چپ سجده‌کنان برای خدا حالی که آنانند فروتنان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Have they not observed what Allah has created? Their shadows revolve from the right and the left, bowing to Allah as they shrink away.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016048.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016048.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::48|٤٨]] | قبلی = النحل ٤٧ | بعدی = النحل ٤٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::48|٤٨]] | قبلی = النحل ٤٧ | بعدی = النحل ٤٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۲: | خط ۲۷۰: | ||
[[رده:اهمیت مطالعه آفرینش]][[رده:دعوت به مطالعه آفرینش]][[رده:آیات آفاقى]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:زمینه تسلیم به خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:آثار ذکر انقیاد موجودات]][[رده:آثار ذکر خضوع موجودات]][[رده:آثار انقیاد سایه ها]][[رده:آثار خضوع سایه ها]][[رده:ارزش سایه ها]][[رده:انقیاد سایه ها]][[رده:خضوع سایه ها]][[رده:دعوت به مطالعه گردش سایه ها]][[رده:سجده سایه ها]][[رده:گردش سایه ها]][[رده:منشأ گردش سایه ها]][[رده:سجده بر خدا]][[رده:دعوت از مشرکان]][[رده:سرزنش مشرکان]][[رده:مطالعه حرکت منظومه شمسى]][[رده:آثار مطالعه در موجودات مادى]][[رده:انقیاد موجودات]][[رده:خضوع موجودات]][[رده:خلقت موجودات سایه دار]][[رده:سجده موجودات]][[رده:موجودات مادى]] | [[رده:اهمیت مطالعه آفرینش]][[رده:دعوت به مطالعه آفرینش]][[رده:آیات آفاقى]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:زمینه تسلیم به خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:آثار ذکر انقیاد موجودات]][[رده:آثار ذکر خضوع موجودات]][[رده:آثار انقیاد سایه ها]][[رده:آثار خضوع سایه ها]][[رده:ارزش سایه ها]][[رده:انقیاد سایه ها]][[رده:خضوع سایه ها]][[رده:دعوت به مطالعه گردش سایه ها]][[رده:سجده سایه ها]][[رده:گردش سایه ها]][[رده:منشأ گردش سایه ها]][[رده:سجده بر خدا]][[رده:دعوت از مشرکان]][[رده:سرزنش مشرکان]][[رده:مطالعه حرکت منظومه شمسى]][[رده:آثار مطالعه در موجودات مادى]][[رده:انقیاد موجودات]][[رده:خضوع موجودات]][[رده:خلقت موجودات سایه دار]][[رده:سجده موجودات]][[رده:موجودات مادى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 48 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 48 سوره نحل,نحل 48,أَ وَ لَمْ يَرَوْا إِلَى مَا خَلَقَ اللَّهُ مِنْ شَيْ‌ءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلاَلُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَ الشَّمَائِلِ سُجَّداً لِلَّهِ وَ هُمْ دَاخِرُونَ,اهمیت مطالعه آفرینش,دعوت به مطالعه آفرینش,آیات آفاقى,ملاک ارزشها,زمینه تسلیم به خدا,خالقیت خدا,دعوتهاى خدا,سرزنشهاى خدا,آثار ذکر انقیاد موجودات,آثار ذکر خضوع موجودات,آثار انقیاد سایه ها,آثار خضوع سایه ها,ارزش سایه ها,انقیاد سایه ها,خضوع سایه ها,دعوت به مطالعه گردش سایه ها,سجده سایه ها,گردش سایه ها,منشأ گردش سایه ها,سجده بر خدا,دعوت از مشرکان,سرزنش مشرکان,مطالعه حرکت منظومه شمسى,آثار مطالعه در موجودات مادى,انقیاد موجودات,خضوع موجودات,خلقت موجودات سایه دار,سجده موجودات,موجودات مادى,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=أَ وَ لَمْ يَرَوْا إِلَى مَا خَلَقَ اللَّهُ مِنْ شَيْ‌ءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلاَلُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَ الشَّمَائِلِ سُجَّداً لِلَّهِ وَ هُمْ دَاخِرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
