ابراهيم ١٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَتَجَرّعُه|يَتَجَرَّعُهُ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَجَرّعُه| ]] [[شامل این ریشه::جرع| ]][[ریشه غیر ربط::جرع| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَکَاد|يَکَادُ]] [[کلمه غیر ربط::يَکَاد| ]] [[شامل این ریشه::کود| ]][[ریشه غیر ربط::کود| ]][[شامل این کلمه::يُسِيغُه|يُسِيغُهُ]] [[کلمه غیر ربط::يُسِيغُه| ]] [[شامل این ریشه::سوغ| ]][[ریشه غیر ربط::سوغ| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَأْتِيه|يَأْتِيهِ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتِيه| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::الْمَوْت|الْمَوْتُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَوْت| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::مَکَان|مَکَانٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَکَان| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::بِمَيّت|بِمَيِّتٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِمَيّت| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::وَرَائِه|وَرَائِهِ]] [[کلمه غیر ربط::وَرَائِه| ]] [[شامل این ریشه::ورى| ]][[ریشه غیر ربط::ورى| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::غَلِيظ|غَلِيظٌ]] [[کلمه غیر ربط::غَلِيظ| ]] [[شامل این ریشه::غلظ| ]][[ریشه غیر ربط::غلظ| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَتَجَرّعُه|يَتَجَرَّعُهُ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَجَرّعُه| ]] [[شامل این ریشه::جرع| ]][[ریشه غیر ربط::جرع| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَکَاد|يَکَادُ]] [[کلمه غیر ربط::يَکَاد| ]] [[شامل این ریشه::کود| ]][[ریشه غیر ربط::کود| ]][[شامل این کلمه::يُسِيغُه|يُسِيغُهُ]] [[کلمه غیر ربط::يُسِيغُه| ]] [[شامل این ریشه::سوغ| ]][[ریشه غیر ربط::سوغ| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَأْتِيه|يَأْتِيهِ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتِيه| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::الْمَوْت|الْمَوْتُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَوْت| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::مَکَان|مَکَانٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَکَان| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::بِمَيّت|بِمَيِّتٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِمَيّت| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::وَرَائِه|وَرَائِهِ]] [[کلمه غیر ربط::وَرَائِه| ]] [[شامل این ریشه::ورى| ]][[ریشه غیر ربط::ورى| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::غَلِيظ|غَلِيظٌ]] [[کلمه غیر ربط::غَلِيظ| ]] [[شامل این ریشه::غلظ| ]][[ریشه غیر ربط::غلظ| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَتَجَرَّعُهُ وَ لاَ يَکَادُ يُسِيغُهُ وَ يَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِنْ کُلِ مَکَانٍ وَ مَا هُوَ بِمَيِّتٍ وَ مِنْ وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آن را جرعه جرعه می‌نوشد و نتواند آن را به آسانی و خوشی فرو برد و مرگ از هر جانبی سویش می‌آید - حال آنکه مرده نیست- و عذابی سنگین را به دنبال دارد. | |-|صادقی تهرانی=آن را جرعه جرعه می‌نوشد و نتواند آن را به آسانی و خوشی فرو برد و مرگ از هر جانبی سویش می‌آید - حال آنکه مرده نیست- و عذابی سنگین را به دنبال دارد. | ||
|-|معزی=جرعه جرعه نوشدش و نیارد فروبردش (گوارا شودش) و بیایدش مرگ از همه سوی و نیست او مرده و از پس او است عذابی انبوه | |-|معزی=جرعه جرعه نوشدش و نیارد فروبردش (گوارا شودش) و بیایدش مرگ از همه سوی و نیست او مرده و از پس او است عذابی انبوه | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He will guzzle it, but he will not swallow it. Death will come at him from every direction, but he will not die. And beyond this is relentless suffering.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/014017.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/014017.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ابراهيم | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::17|١٧]] | قبلی = ابراهيم ١٦ | بعدی = ابراهيم ١٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ابراهيم | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::17|١٧]] | قبلی = ابراهيم ١٦ | بعدی = ابراهيم ١٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۰: | خط ۲۷۸: | ||
[[رده:آشامیدنیهاى جهنم]][[رده:اقسام عذابهاى جهنم]][[رده:تداوم عذاب در جهنم]][[رده:تنوع عذابهاى جهنم]][[رده:جاودانان در جهنم]][[رده:جسمانى بودن جهنم]][[رده:چرکابه جهنم]][[رده:شدت عذابهاى جهنم]][[رده:صفات جهنم]][[رده:مراتب عذابهاى جهنم]][[رده:تشنگى جهنمیان]][[رده:جاودانگى جهنمیان]][[رده:جهنمیان و مرگ]][[رده:کیفیت آشامیدن جهنمیان]][[رده:شدت عذاب ظالمان]][[رده:ظالمان در جهنم]][[رده:فرجام اخروى ظالمان]][[رده:فرجام شوم ظالمان]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:شدت عذاب کافران]][[رده:عذاب کافران ظالم]][[رده:فرجام اخروى کافران]][[رده:فرجام شوم کافران]][[رده:کافران در جهنم]][[رده:منحرفان در جهنم]] | [[رده:آشامیدنیهاى جهنم]][[رده:اقسام عذابهاى جهنم]][[رده:تداوم عذاب در جهنم]][[رده:تنوع عذابهاى جهنم]][[رده:جاودانان در جهنم]][[رده:جسمانى بودن جهنم]][[رده:چرکابه جهنم]][[رده:شدت عذابهاى جهنم]][[رده:صفات جهنم]][[رده:مراتب عذابهاى جهنم]][[رده:تشنگى جهنمیان]][[رده:جاودانگى جهنمیان]][[رده:جهنمیان و مرگ]][[رده:کیفیت آشامیدن جهنمیان]][[رده:شدت عذاب ظالمان]][[رده:ظالمان در جهنم]][[رده:فرجام اخروى ظالمان]][[رده:فرجام شوم ظالمان]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:شدت عذاب کافران]][[رده:عذاب کافران ظالم]][[رده:فرجام اخروى کافران]][[رده:فرجام شوم کافران]][[رده:کافران در جهنم]][[رده:منحرفان در جهنم]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ابراهيم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ابراهيم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 17 سوره ابراهيم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 17 سوره ابراهيم,ابراهيم 17,يَتَجَرَّعُهُ وَ لاَ يَکَادُ يُسِيغُهُ وَ يَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِنْ کُلِ مَکَانٍ وَ مَا هُوَ بِمَيِّتٍ وَ مِنْ وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ,آشامیدنیهاى جهنم,اقسام عذابهاى جهنم,تداوم عذاب در جهنم,تنوع عذابهاى جهنم,جاودانان در جهنم,جسمانى بودن جهنم,چرکابه جهنم,شدت عذابهاى جهنم,صفات جهنم,مراتب عذابهاى جهنم,تشنگى جهنمیان,جاودانگى جهنمیان,جهنمیان و مرگ,کیفیت آشامیدن جهنمیان,شدت عذاب ظالمان,ظالمان در جهنم,فرجام اخروى ظالمان,فرجام شوم ظالمان,مراتب عذاب,شدت عذاب کافران,عذاب کافران ظالم,فرجام اخروى کافران,فرجام شوم کافران,کافران در جهنم,منحرفان در جهنم,آیات قرآن سوره ابراهيم | |||
|description=يَتَجَرَّعُهُ وَ لاَ يَکَادُ يُسِيغُهُ وَ يَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِنْ کُلِ مَکَانٍ وَ مَا هُوَ بِمَيِّتٍ وَ مِنْ وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
