هود ١١٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَحِم|رَحِمَ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبُّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِذٰلِک|لِذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::لِذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::خَلَقَهُم|خَلَقَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقَهُم| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَمّت|تَمَّتْ]] [[کلمه غیر ربط::تَمّت| ]] [[شامل این ریشه::تمم| ]][[ریشه غیر ربط::تمم| ]][[شامل این کلمه::کَلِمَة|کَلِمَةُ]] [[کلمه غیر ربط::کَلِمَة| ]] [[شامل این ریشه::کلم| ]][[ریشه غیر ربط::کلم| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::لَأَمْلَأَن|لَأَمْلَأَنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَأَمْلَأَن| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::مل‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::مل‌ء| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْجِنّة|الْجِنَّةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجِنّة| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::أَجْمَعِين|أَجْمَعِينَ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْمَعِين| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَحِم|رَحِمَ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبُّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِذٰلِک|لِذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::لِذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::خَلَقَهُم|خَلَقَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقَهُم| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَمّت|تَمَّتْ]] [[کلمه غیر ربط::تَمّت| ]] [[شامل این ریشه::تمم| ]][[ریشه غیر ربط::تمم| ]][[شامل این کلمه::کَلِمَة|کَلِمَةُ]] [[کلمه غیر ربط::کَلِمَة| ]] [[شامل این ریشه::کلم| ]][[ریشه غیر ربط::کلم| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::لَأَمْلَأَن|لَأَمْلَأَنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَأَمْلَأَن| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::مل‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::مل‌ء| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْجِنّة|الْجِنَّةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجِنّة| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::أَجْمَعِين|أَجْمَعِينَ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْمَعِين| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِلاَّ مَنْ رَحِمَ رَبُّکَ وَ لِذٰلِکَ خَلَقَهُمْ وَ تَمَّتْ کَلِمَةُ رَبِّکَ لَأَمْلَأَنَ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ أَجْمَعِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=مگر کسانی که پروردگارت به آنان رحم کرده و برای همین (رحم هم) آنان را آفریده. و کلمه‌ی پروردگارت (این‌گونه) تمامیت یافته است (که): «همواره جهنم را از همه‌ی جن و انس بی‌چون پُر خواهم کرد.» | |-|صادقی تهرانی=مگر کسانی که پروردگارت به آنان رحم کرده و برای همین (رحم هم) آنان را آفریده. و کلمه‌ی پروردگارت (این‌گونه) تمامیت یافته است (که): «همواره جهنم را از همه‌ی جن و انس بی‌چون پُر خواهم کرد.» | ||
|-|معزی=مگر آنکه رحم کند پروردگار تو و برای این بیافریدستشان و تمام شد سخن پروردگار تو که همانا پُر سازم دوزخ را از جنیان و مردم همگی | |-|معزی=مگر آنکه رحم کند پروردگار تو و برای این بیافریدستشان و تمام شد سخن پروردگار تو که همانا پُر سازم دوزخ را از جنیان و مردم همگی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Except those on whom your Lord has mercy—for that reason He created them. The Word of your Lord is final: “I will fill Hell with jinn and humans, altogether.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/011119.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/011119.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::119|١١٩]] | قبلی = هود ١١٨ | بعدی = هود ١٢٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::119|١١٩]] | قبلی = هود ١١٨ | بعدی = هود ١٢٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۶: | خط ۳۱۴: | ||
[[رده:آثار اختلاف دینى]][[رده:انسان هادر جهنم]][[رده:خالق انسان ها]][[رده:فلسفه خلقت انسان ها]][[رده:هدایت انسان ها]][[رده:تکلیف جنیان]][[رده:جنیان در جهنم]][[رده:جنیان کافر در جهنم]][[رده:جنیان و قبول دین]][[رده:پر شدن جهنم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:آثار اعراض از حق]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:دلایل صداقت خدا]][[رده:حق طلبى مشمولان رحمت]][[رده:مشمولان رحمت]][[رده:مشمولان رحمت و اختلاف دینى]][[رده:منشأ رحمت]][[رده:نزول رحمت]][[رده:ویژگیهاى مشمولان رحمت]][[رده:موانع رشد]][[رده:آثار عمل]][[رده:پیشگویى قرآن]][[رده:فرجام کافران]][[رده:کافران در جهنم]][[رده:هدایت به حق]] | [[رده:آثار اختلاف دینى]][[رده:انسان هادر جهنم]][[رده:خالق انسان ها]][[رده:فلسفه خلقت انسان ها]][[رده:هدایت انسان ها]][[رده:تکلیف جنیان]][[رده:جنیان در جهنم]][[رده:جنیان کافر در جهنم]][[رده:جنیان و قبول دین]][[رده:پر شدن جهنم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:آثار اعراض از حق]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:دلایل صداقت خدا]][[رده:حق طلبى مشمولان رحمت]][[رده:مشمولان رحمت]][[رده:مشمولان رحمت و اختلاف دینى]][[رده:منشأ رحمت]][[رده:نزول رحمت]][[رده:ویژگیهاى مشمولان رحمت]][[رده:موانع رشد]][[رده:آثار عمل]][[رده:پیشگویى قرآن]][[رده:فرجام کافران]][[رده:کافران در جهنم]][[رده:هدایت به حق]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 119 سوره هود | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 119 سوره هود,هود 119,إِلاَّ مَنْ رَحِمَ رَبُّکَ وَ لِذٰلِکَ خَلَقَهُمْ وَ تَمَّتْ کَلِمَةُ رَبِّکَ لَأَمْلَأَنَ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ أَجْمَعِينَ,آثار اختلاف دینى,انسان هادر جهنم,خالق انسان ها,فلسفه خلقت انسان ها,هدایت انسان ها,تکلیف جنیان,جنیان در جهنم,جنیان کافر در جهنم,جنیان و قبول دین,پر شدن جهنم,موجبات جهنم,آثار اعراض از حق,آثار ربوبیت خدا,افعال خدا,خالقیت خدا,دلایل صداقت خدا,حق طلبى مشمولان رحمت,مشمولان رحمت,مشمولان رحمت و اختلاف دینى,منشأ رحمت,نزول رحمت,ویژگیهاى مشمولان رحمت,موانع رشد,آثار عمل,پیشگویى قرآن,فرجام کافران,کافران در جهنم,هدایت به حق,آیات قرآن سوره هود | |||
|description=إِلاَّ مَنْ رَحِمَ رَبُّکَ وَ لِذٰلِکَ خَلَقَهُمْ وَ تَمَّتْ کَلِمَةُ رَبِّکَ لَأَمْلَأَنَ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ أَجْمَعِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
