هود ٨٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلَمّا|فَلَمَّا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::جَاء|جَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاء| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این کلمه::أَمْرُنَا|أَمْرُنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَمْرُنَا| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَا|جَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::عَالِيَهَا|عَالِيَهَا]] [[کلمه غیر ربط::عَالِيَهَا| ]] [[شامل این ریشه::علو| ]][[ریشه غیر ربط::علو| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::سَافِلَهَا|سَافِلَهَا]] [[کلمه غیر ربط::سَافِلَهَا| ]] [[شامل این ریشه::سفل| ]][[ریشه غیر ربط::سفل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَمْطَرْنَا|أَمْطَرْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَمْطَرْنَا| ]] [[شامل این ریشه::مطر| ]][[ریشه غیر ربط::مطر| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهَا|عَلَيْهَا]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْهَا| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::حِجَارَة|حِجَارَةً]] [[کلمه غیر ربط::حِجَارَة| ]] [[شامل این ریشه::حجر| ]][[ریشه غیر ربط::حجر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::سِجّيل|سِجِّيلٍ]] [[کلمه غیر ربط::سِجّيل| ]] [[شامل این ریشه::سجيل| ]][[ریشه غیر ربط::سجيل| ]][[شامل این کلمه::مَنْضُود|مَنْضُودٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَنْضُود| ]] [[شامل این ریشه::نضد| ]][[ریشه غیر ربط::نضد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلَمّا|فَلَمَّا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::جَاء|جَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاء| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این کلمه::أَمْرُنَا|أَمْرُنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَمْرُنَا| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَا|جَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::عَالِيَهَا|عَالِيَهَا]] [[کلمه غیر ربط::عَالِيَهَا| ]] [[شامل این ریشه::علو| ]][[ریشه غیر ربط::علو| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::سَافِلَهَا|سَافِلَهَا]] [[کلمه غیر ربط::سَافِلَهَا| ]] [[شامل این ریشه::سفل| ]][[ریشه غیر ربط::سفل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَمْطَرْنَا|أَمْطَرْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَمْطَرْنَا| ]] [[شامل این ریشه::مطر| ]][[ریشه غیر ربط::مطر| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهَا|عَلَيْهَا]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْهَا| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::حِجَارَة|حِجَارَةً]] [[کلمه غیر ربط::حِجَارَة| ]] [[شامل این ریشه::حجر| ]][[ریشه غیر ربط::حجر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::سِجّيل|سِجِّيلٍ]] [[کلمه غیر ربط::سِجّيل| ]] [[شامل این ریشه::سجيل| ]][[ریشه غیر ربط::سجيل| ]][[شامل این کلمه::مَنْضُود|مَنْضُودٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَنْضُود| ]] [[شامل این ریشه::نضد| ]][[ریشه غیر ربط::نضد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَ أَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ مَنْضُودٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس چون فرمان ما در رسید، بلندایش را (به) زیرینش نهادیم و باران سنگ‌پاره‌هایی از (نوع) سنگ گلی لایه لایه و منظم بر آن باریدیم. | |-|صادقی تهرانی=پس چون فرمان ما در رسید، بلندایش را (به) زیرینش نهادیم و باران سنگ‌پاره‌هایی از (نوع) سنگ گلی لایه لایه و منظم بر آن باریدیم. | ||
|-|معزی=تا گاهی که بیامد امر ما گردانیدیم روی آن را زیر آن و باریدیم بر آن سنگهائی از سِجّیل (سنگ گِل) به رشته‌کشیده | |-|معزی=تا گاهی که بیامد امر ما گردانیدیم روی آن را زیر آن و باریدیم بر آن سنگهائی از سِجّیل (سنگ گِل) به رشته‌کشیده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And when Our command came about, We turned it upside down, and We rained down on it stones of baked clay.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/011082.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/011082.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::82|٨٢]] | قبلی = هود ٨١ | بعدی = هود ٨٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::82|٨٢]] | قبلی = هود ٨١ | بعدی = هود ٨٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۴: | خط ۲۴۲: | ||
[[رده:اوامرخدا]][[رده:عذاب هاىخدا]][[رده:نشانه هاى افعال خدا]][[رده:جغرافیاى سرزمین قوم لوط]][[رده:واژگونى سرزمین قوم لوط]][[رده:ابزار عذاب]][[رده:عذاب استیصال]][[رده:عذاب با سجیل]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:بارش سنگ بر قوم لوط]][[رده:تاریخ قوم لوط]][[رده:سختى عذاب قوم لوط]][[رده:عذاب قوم لوط]][[رده:کیفیت عذاب قوم لوط]][[رده:منشأعذاب قوم لوط]][[رده:ویژگى سنگهاى عذاب قوم لوط]][[رده:هلاکت قوم لوط]][[رده:محمد و قصه لوط]][[رده:قدرت ملائکه]][[رده:ملائکه عذاب]][[رده:منشأ افعال ملائکه]] | [[رده:اوامرخدا]][[رده:عذاب هاىخدا]][[رده:نشانه هاى افعال خدا]][[رده:جغرافیاى سرزمین قوم لوط]][[رده:واژگونى سرزمین قوم لوط]][[رده:ابزار عذاب]][[رده:عذاب استیصال]][[رده:عذاب با سجیل]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:بارش سنگ بر قوم لوط]][[رده:تاریخ قوم لوط]][[رده:سختى عذاب قوم لوط]][[رده:عذاب قوم لوط]][[رده:کیفیت عذاب قوم لوط]][[رده:منشأعذاب قوم لوط]][[رده:ویژگى سنگهاى عذاب قوم لوط]][[رده:هلاکت قوم لوط]][[رده:محمد و قصه لوط]][[رده:قدرت ملائکه]][[رده:ملائکه عذاب]][[رده:منشأ افعال ملائکه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 82 سوره هود | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 82 سوره هود,هود 82,فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَ أَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ مَنْضُودٍ,اوامرخدا,عذاب هاىخدا,نشانه هاى افعال خدا,جغرافیاى سرزمین قوم لوط,واژگونى سرزمین قوم لوط,ابزار عذاب,عذاب استیصال,عذاب با سجیل,مراتب عذاب,بارش سنگ بر قوم لوط,تاریخ قوم لوط,سختى عذاب قوم لوط,عذاب قوم لوط,کیفیت عذاب قوم لوط,منشأعذاب قوم لوط,ویژگى سنگهاى عذاب قوم لوط,هلاکت قوم لوط,محمد و قصه لوط,قدرت ملائکه,ملائکه عذاب,منشأ افعال ملائکه,آیات قرآن سوره هود | |||
|description=فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَ أَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ مَنْضُودٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
