يونس ٧٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::بَعَثْنَا|بَعَثْنَا]] [[کلمه غیر ربط::بَعَثْنَا| ]] [[شامل این ریشه::بعث| ]][[ریشه غیر ربط::بعث| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْدِه|بَعْدِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْدِه| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::رُسُلا|رُسُلاً]] [[کلمه غیر ربط::رُسُلا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::قَوْمِهِم|قَوْمِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْمِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَجَاءُوهُم|فَجَاءُوهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَجَاءُوهُم| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِالْبَيّنَات|بِالْبَيِّنَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْبَيّنَات| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::فَمَا|فَمَا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::لِيُؤْمِنُوا|لِيُؤْمِنُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِيُؤْمِنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَذّبُوا|کَذَّبُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَذّبُوا| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلُ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::نَطْبَع|نَطْبَعُ]] [[کلمه غیر ربط::نَطْبَع| ]] [[شامل این ریشه::طبع| ]][[ریشه غیر ربط::طبع| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::قُلُوب|قُلُوبِ]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوب| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این کلمه::الْمُعْتَدِين|الْمُعْتَدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُعْتَدِين| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::بَعَثْنَا|بَعَثْنَا]] [[کلمه غیر ربط::بَعَثْنَا| ]] [[شامل این ریشه::بعث| ]][[ریشه غیر ربط::بعث| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْدِه|بَعْدِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْدِه| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::رُسُلا|رُسُلاً]] [[کلمه غیر ربط::رُسُلا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::قَوْمِهِم|قَوْمِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْمِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَجَاءُوهُم|فَجَاءُوهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَجَاءُوهُم| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِالْبَيّنَات|بِالْبَيِّنَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْبَيّنَات| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::فَمَا|فَمَا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::لِيُؤْمِنُوا|لِيُؤْمِنُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِيُؤْمِنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَذّبُوا|کَذَّبُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَذّبُوا| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلُ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::نَطْبَع|نَطْبَعُ]] [[کلمه غیر ربط::نَطْبَع| ]] [[شامل این ریشه::طبع| ]][[ریشه غیر ربط::طبع| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::قُلُوب|قُلُوبِ]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوب| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این کلمه::الْمُعْتَدِين|الْمُعْتَدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُعْتَدِين| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|ثُمَ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِهِ رُسُلاً إِلَى قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا کَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا کَذَّبُوا بِهِ مِنْ قَبْلُ کَذٰلِکَ نَطْبَعُ عَلَى قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=سپس، بعد از وی رسولانی را به سوی قومشان برانگیختیم. پس آنان با دلایل آشکار فراسویشان آمدند، ولی ایشان بر آن نبودند به چیزی که پیشتر با آن (همان را) تکذیب کرده بودند ایمان بیاورند. این‌گونه ما بر دلهای تجاوزکاران مُهر می‌نهیم. | |-|صادقی تهرانی=سپس، بعد از وی رسولانی را به سوی قومشان برانگیختیم. پس آنان با دلایل آشکار فراسویشان آمدند، ولی ایشان بر آن نبودند به چیزی که پیشتر با آن (همان را) تکذیب کرده بودند ایمان بیاورند. این‌گونه ما بر دلهای تجاوزکاران مُهر می‌نهیم. | ||
|-|معزی=سپس برانگیختیم پس از او پیمبرانی بسوی قومشان پس بیامدندشان به نشانیها پس نبودند که ایمان آرند بدانچه تکذیب کردند از پیش بدینسان مُهر نهیم بر دلهای تجاوزکنندگان | |-|معزی=سپس برانگیختیم پس از او پیمبرانی بسوی قومشان پس بیامدندشان به نشانیها پس نبودند که ایمان آرند بدانچه تکذیب کردند از پیش بدینسان مُهر نهیم بر دلهای تجاوزکنندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Then, after him, We sent messengers to their people. They came to them with the clear proofs, but they would not believe in anything they had already rejected. Thus We set a seal on the hearts of the hostile.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/010074.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/010074.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::74|٧٤]] | قبلی = يونس ٧٣ | بعدی = يونس ٧٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::74|٧٤]] | قبلی = يونس ٧٣ | بعدی = يونس ٧٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۳: | خط ۲۴۱: | ||
[[رده:انبیاى بعد از نوح]][[رده:انبیاى قبل از موسى]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:تجاوزگرى مکذبان انبیا]][[رده:تکذیب انبیا]][[رده:تهمت به انبیا]][[رده:تهمتهاى اقوام انبیا]][[رده:حق ستیزى مکذبان انبیا]][[رده:ختم قلب مکذبان انبیا]][[رده:دلایل حقانیت انبیا]][[رده:عجز مکذبان انبیا]][[رده:لجاجت مکذبان انبیا]][[رده:محدوده مسؤولیت انبیا]][[رده:معجزه انبیا]][[رده:مکذبان انبیا]][[رده:هدایتگرى انبیا]][[رده:مرکز ایمان]][[رده:آثار تجاوز]][[رده:آثار حق ستیزى]][[رده:حق ستیزان]][[رده:افعال خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:آثار ختم قلب]][[رده:عوامل ختم قلب]][[رده:نقش قلب]][[رده:عوامل کفر]][[رده:کفر در عالم ذر]][[رده:مرکز کفر]][[رده:هدایت ناپذیرى متجاوزان]][[رده:عوامل هدایت ناپذیرى]] | [[رده:انبیاى بعد از نوح]][[رده:انبیاى قبل از موسى]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:تجاوزگرى مکذبان انبیا]][[رده:تکذیب انبیا]][[رده:تهمت به انبیا]][[رده:تهمتهاى اقوام انبیا]][[رده:حق ستیزى مکذبان انبیا]][[رده:ختم قلب مکذبان انبیا]][[رده:دلایل حقانیت انبیا]][[رده:عجز مکذبان انبیا]][[رده:لجاجت مکذبان انبیا]][[رده:محدوده مسؤولیت انبیا]][[رده:معجزه انبیا]][[رده:مکذبان انبیا]][[رده:هدایتگرى انبیا]][[رده:مرکز ایمان]][[رده:آثار تجاوز]][[رده:آثار حق ستیزى]][[رده:حق ستیزان]][[رده:افعال خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:آثار ختم قلب]][[رده:عوامل ختم قلب]][[رده:نقش قلب]][[رده:عوامل کفر]][[رده:کفر در عالم ذر]][[رده:مرکز کفر]][[رده:هدایت ناپذیرى متجاوزان]][[رده:عوامل هدایت ناپذیرى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يونس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يونس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 74 سوره يونس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 74 سوره يونس,يونس 74,ثُمَ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِهِ رُسُلاً إِلَى قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا کَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا کَذَّبُوا بِهِ مِنْ قَبْلُ کَذٰلِکَ نَطْبَعُ عَلَى قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ,انبیاى بعد از نوح,انبیاى قبل از موسى,تاریخ انبیا,تجاوزگرى مکذبان انبیا,تکذیب انبیا,تهمت به انبیا,تهمتهاى اقوام انبیا,حق ستیزى مکذبان انبیا,ختم قلب مکذبان انبیا,دلایل حقانیت انبیا,عجز مکذبان انبیا,لجاجت مکذبان انبیا,محدوده مسؤولیت انبیا,معجزه انبیا,مکذبان انبیا,هدایتگرى انبیا,مرکز ایمان,آثار تجاوز,آثار حق ستیزى,حق ستیزان,افعال خدا,سنتهاى خدا,آثار ختم قلب,عوامل ختم قلب,نقش قلب,عوامل کفر,کفر در عالم ذر,مرکز کفر,هدایت ناپذیرى متجاوزان,عوامل هدایت ناپذیرى,آیات قرآن سوره يونس | |||
|description=ثُمَ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِهِ رُسُلاً إِلَى قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا کَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا کَذَّبُوا بِهِ مِنْ قَبْلُ کَذٰلِکَ نَطْبَعُ عَلَى قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
