يونس ٣٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَذٰلِکُم|فَذٰلِکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::فَذٰلِکُم| ]] [[شامل این ریشه::ذلکم| ]][[ریشه غیر ربط::ذلکم| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبُّکُمُ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::فَمَا|فَمَا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::ذَا|ذَا]] [[کلمه غیر ربط::ذَا| ]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[ریشه غیر ربط::ذا| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدَ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::الضّلاَل|الضَّلاَلُ]] [[کلمه غیر ربط::الضّلاَل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::فَأَنّى|فَأَنَّى]] [[کلمه غیر ربط::فَأَنّى| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::تُصْرَفُون|تُصْرَفُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُصْرَفُون| ]] [[شامل این ریشه::صرف| ]][[ریشه غیر ربط::صرف| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَذٰلِکُم|فَذٰلِکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::فَذٰلِکُم| ]] [[شامل این ریشه::ذلکم| ]][[ریشه غیر ربط::ذلکم| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبُّکُمُ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::فَمَا|فَمَا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::ذَا|ذَا]] [[کلمه غیر ربط::ذَا| ]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[ریشه غیر ربط::ذا| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدَ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::الضّلاَل|الضَّلاَلُ]] [[کلمه غیر ربط::الضّلاَل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::فَأَنّى|فَأَنَّى]] [[کلمه غیر ربط::فَأَنّى| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::تُصْرَفُون|تُصْرَفُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُصْرَفُون| ]] [[شامل این ریشه::صرف| ]][[ریشه غیر ربط::صرف| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَذٰلِکُمُ اللَّهُ رَبُّکُمُ الْحَقُ فَمَا ذَا بَعْدَ الْحَقِ إِلاَّ الضَّلاَلُ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس این خدا پروردگار شما، تمامی حق است و بعد از حق (مطلق) جز گمراهی چیست؟ پس چگونه و به‌کجا و چه زمانی (از حق) باز گردانیده می‌شوید؟ | |-|صادقی تهرانی=پس این خدا پروردگار شما، تمامی حق است و بعد از حق (مطلق) جز گمراهی چیست؟ پس چگونه و به‌کجا و چه زمانی (از حق) باز گردانیده می‌شوید؟ | ||
|-|معزی=این است خدا پروردگار شما به حقّ و چیست پس از حقّ جز گمراهی پس به کدام سوی گردانیده می‌شوید | |-|معزی=این است خدا پروردگار شما به حقّ و چیست پس از حقّ جز گمراهی پس به کدام سوی گردانیده می‌شوید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Such is Allah, your Lord—the True. What is there, beyond the truth, except falsehood? How are you turned away?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/010032.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/010032.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = يونس ٣١ | بعدی = يونس ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = يونس ٣١ | بعدی = يونس ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۸: | خط ۱۹۶: | ||
[[رده:تدبیر آفرینش]][[رده:مربى انسان ها]][[رده:زمینه ایمان]][[رده:نقش باطل]][[رده:سرزنش بت پرستى]][[رده:گمراهى بت پرستى]][[رده:توحید عبادى]][[رده:حقانیت توحید ربوبى]][[رده:زمینه توحید ربوبى]][[رده:سرزنش اعراض از توحید عبادى]][[رده:اهمیت حق]][[رده:نقش حق]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:رازقیت خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:بطلان شرک]][[رده:شگفتى شرک]][[رده:عقیده به توحید ربوبى]][[رده:عقیده به شرک]][[رده:ناپسند]][[رده:سرزنش گرایش به شرک]][[رده:ملاکهاى گمراهى]][[رده:عوامل هدایت]][[رده:ملاکهاى هدایت]] | [[رده:تدبیر آفرینش]][[رده:مربى انسان ها]][[رده:زمینه ایمان]][[رده:نقش باطل]][[رده:سرزنش بت پرستى]][[رده:گمراهى بت پرستى]][[رده:توحید عبادى]][[رده:حقانیت توحید ربوبى]][[رده:زمینه توحید ربوبى]][[رده:سرزنش اعراض از توحید عبادى]][[رده:اهمیت حق]][[رده:نقش حق]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:رازقیت خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:بطلان شرک]][[رده:شگفتى شرک]][[رده:عقیده به توحید ربوبى]][[رده:عقیده به شرک]][[رده:ناپسند]][[رده:سرزنش گرایش به شرک]][[رده:ملاکهاى گمراهى]][[رده:عوامل هدایت]][[رده:ملاکهاى هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يونس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يونس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 32 سوره يونس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 32 سوره يونس,يونس 32,فَذٰلِکُمُ اللَّهُ رَبُّکُمُ الْحَقُ فَمَا ذَا بَعْدَ الْحَقِ إِلاَّ الضَّلاَلُ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ,تدبیر آفرینش,مربى انسان ها,زمینه ایمان,نقش باطل,سرزنش بت پرستى,گمراهى بت پرستى,توحید عبادى,حقانیت توحید ربوبى,زمینه توحید ربوبى,سرزنش اعراض از توحید عبادى,اهمیت حق,نقش حق,حاکمیت خدا,خالقیت خدا,رازقیت خدا,ربوبیت خدا,سرزنشهاى خدا,نشانه هاى ربوبیت خدا,بطلان شرک,شگفتى شرک,عقیده به توحید ربوبى,عقیده به شرک,ناپسند,سرزنش گرایش به شرک,ملاکهاى گمراهى,عوامل هدایت,ملاکهاى هدایت,آیات قرآن سوره يونس | |||
|description=فَذٰلِکُمُ اللَّهُ رَبُّکُمُ الْحَقُ فَمَا ذَا بَعْدَ الْحَقِ إِلاَّ الضَّلاَلُ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
