التوبة ١٢٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::جَاءَکُم|جَاءَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَکُم| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::رَسُول|رَسُولٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَنْفُسِکُم|أَنْفُسِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفُسِکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::عَزِيز|عَزِيزٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::عَنِتّم|عَنِتُّمْ]] [[کلمه غیر ربط::عَنِتّم| ]] [[شامل این ریشه::عنت| ]][[ریشه غیر ربط::عنت| ]][[شامل این کلمه::حَرِيص|حَرِيصٌ]] [[کلمه غیر ربط::حَرِيص| ]] [[شامل این ریشه::حرص| ]][[ریشه غیر ربط::حرص| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::بِالْمُؤْمِنِين|بِالْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::رَءُوف|رَءُوفٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَءُوف| ]] [[شامل این ریشه::رئف| ]][[ریشه غیر ربط::رئف| ]][[شامل این کلمه::رَحِيم|رَحِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::جَاءَکُم|جَاءَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَکُم| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::رَسُول|رَسُولٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَنْفُسِکُم|أَنْفُسِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفُسِکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::عَزِيز|عَزِيزٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::عَنِتّم|عَنِتُّمْ]] [[کلمه غیر ربط::عَنِتّم| ]] [[شامل این ریشه::عنت| ]][[ریشه غیر ربط::عنت| ]][[شامل این کلمه::حَرِيص|حَرِيصٌ]] [[کلمه غیر ربط::حَرِيص| ]] [[شامل این ریشه::حرص| ]][[ریشه غیر ربط::حرص| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::بِالْمُؤْمِنِين|بِالْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::رَءُوف|رَءُوفٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَءُوف| ]] [[شامل این ریشه::رئف| ]][[ریشه غیر ربط::رئف| ]][[شامل این کلمه::رَحِيم|رَحِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لَقَدْ جَاءَکُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِکُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْکُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بی‌گمان، برایتان پیامبری از (میان) خودتان به‌راستی آمد (که) رنج‌هایتان بر او بسی ناگوار و گران است. بر (هدایت) شما حریص، و نسبت به مؤمنان، دلسوز و رحمتگر بر ویژگان است. | |-|صادقی تهرانی=بی‌گمان، برایتان پیامبری از (میان) خودتان به‌راستی آمد (که) رنج‌هایتان بر او بسی ناگوار و گران است. بر (هدایت) شما حریص، و نسبت به مؤمنان، دلسوز و رحمتگر بر ویژگان است. | ||
|-|معزی=همانا بیامد شما را پیمبری از خود شما گران است بر او رنج بردن شما حریص است بر شما به مؤمنان است نوازنده‌ای مهربان | |-|معزی=همانا بیامد شما را پیمبری از خود شما گران است بر او رنج بردن شما حریص است بر شما به مؤمنان است نوازنده‌ای مهربان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">There has come to you a messenger from among yourselves, concerned over your suffering, anxious over you. Towards the believers, he is compassionate and merciful.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/009128.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/009128.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::128|١٢٨]] | قبلی = التوبة ١٢٧ | بعدی = التوبة ١٢٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::128|١٢٨]] | قبلی = التوبة ١٢٧ | بعدی = التوبة ١٢٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۸: | خط ۲۸۶: | ||
[[رده:ارزشها]][[رده:زمینه اطاعت از محمد]][[رده:جنگ با دشمنان]][[رده:دعوت به جنگ]][[رده:امتنان خدا]][[رده:فضایل محمد]][[رده:رأفت رهبرى]][[رده:رهبرى و سعادت مردم]][[رده:سعادت خواهى رهبرى]][[رده:صفات رهبرى]][[رده:مسؤولیت رهبرى]][[رده:مهربانى رهبرى]][[رده:ارزش سعادت خواهى]][[رده:صفات ارزشمند]][[رده:امتنان بر مؤمنان]][[رده:بشر بودن محمد]][[رده:خاستگاه محمد]][[رده:دعوتهاى محمد]][[رده:دلسوزى محمد]][[رده:رأفت محمد]][[رده:صفات محمد]][[رده:عوامل رنج محمد]][[رده:فضایل محمد]][[رده:محمد و مؤمنان]][[رده:محمد و مسلمانان]][[رده:محمد و مشکلات مسلمانان]][[رده:معرضان از محمد]][[رده:مهربانى محمد]][[رده:هدایتگرى محمد]][[رده:آثار رنج مسلمانان]][[رده:دعوت از مسلمانان]][[رده:منافقان و محمد]][[رده:نشانه هاى بیماردلى منافقان]][[رده:نشانه هاى پلیدى منافقان]][[رده:ارزش مهربانى]] | [[رده:ارزشها]][[رده:زمینه اطاعت از محمد]][[رده:جنگ با دشمنان]][[رده:دعوت به جنگ]][[رده:امتنان خدا]][[رده:فضایل محمد]][[رده:رأفت رهبرى]][[رده:رهبرى و سعادت مردم]][[رده:سعادت خواهى رهبرى]][[رده:صفات رهبرى]][[رده:مسؤولیت رهبرى]][[رده:مهربانى رهبرى]][[رده:ارزش سعادت خواهى]][[رده:صفات ارزشمند]][[رده:امتنان بر مؤمنان]][[رده:بشر بودن محمد]][[رده:خاستگاه محمد]][[رده:دعوتهاى محمد]][[رده:دلسوزى محمد]][[رده:رأفت محمد]][[رده:صفات محمد]][[رده:عوامل رنج محمد]][[رده:فضایل محمد]][[رده:محمد و مؤمنان]][[رده:محمد و مسلمانان]][[رده:محمد و مشکلات مسلمانان]][[رده:معرضان از محمد]][[رده:مهربانى محمد]][[رده:هدایتگرى محمد]][[رده:آثار رنج مسلمانان]][[رده:دعوت از مسلمانان]][[رده:منافقان و محمد]][[رده:نشانه هاى بیماردلى منافقان]][[رده:نشانه هاى پلیدى منافقان]][[رده:ارزش مهربانى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 128 سوره توبه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 128 سوره توبه,توبه 128,لَقَدْ جَاءَکُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِکُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْکُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ,ارزشها,زمینه اطاعت از محمد,جنگ با دشمنان,دعوت به جنگ,امتنان خدا,فضایل محمد,رأفت رهبرى,رهبرى و سعادت مردم,سعادت خواهى رهبرى,صفات رهبرى,مسؤولیت رهبرى,مهربانى رهبرى,ارزش سعادت خواهى,صفات ارزشمند,امتنان بر مؤمنان,بشر بودن محمد,خاستگاه محمد,دعوتهاى محمد,دلسوزى محمد,رأفت محمد,صفات محمد,عوامل رنج محمد,فضایل محمد,محمد و مؤمنان,محمد و مسلمانان,محمد و مشکلات مسلمانان,معرضان از محمد,مهربانى محمد,هدایتگرى محمد,آثار رنج مسلمانان,دعوت از مسلمانان,منافقان و محمد,نشانه هاى بیماردلى منافقان,نشانه هاى پلیدى منافقان,ارزش مهربانى,آیات قرآن سوره التوبة | |||
|description=لَقَدْ جَاءَکُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِکُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْکُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
