التوبة ٩١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَيْس|لَيْسَ]] [[شامل این ریشه::ليس| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الضّعَفَاء|الضُّعَفَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::الضّعَفَاء| ]] [[شامل این ریشه::ضعف| ]][[ریشه غیر ربط::ضعف| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الْمَرْضَى|الْمَرْضَى]] [[کلمه غیر ربط::الْمَرْضَى| ]] [[شامل این ریشه::مرض| ]][[ریشه غیر ربط::مرض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَجِدُون|يَجِدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَجِدُون| ]] [[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُنْفِقُون|يُنْفِقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُنْفِقُون| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::حَرَج|حَرَجٌ]] [[کلمه غیر ربط::حَرَج| ]] [[شامل این ریشه::حرج| ]][[ریشه غیر ربط::حرج| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::نَصَحُوا|نَصَحُوا]] [[کلمه غیر ربط::نَصَحُوا| ]] [[شامل این ریشه::نصح| ]][[ریشه غیر ربط::نصح| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَسُولِه|رَسُولِهِ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولِه| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الْمُحْسِنِين|الْمُحْسِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُحْسِنِين| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::سَبِيل|سَبِيلٍ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::غَفُور|غَفُورٌ]] [[کلمه غیر ربط::غَفُور| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::رَحِيم|رَحِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَيْس|لَيْسَ]] [[شامل این ریشه::ليس| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الضّعَفَاء|الضُّعَفَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::الضّعَفَاء| ]] [[شامل این ریشه::ضعف| ]][[ریشه غیر ربط::ضعف| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الْمَرْضَى|الْمَرْضَى]] [[کلمه غیر ربط::الْمَرْضَى| ]] [[شامل این ریشه::مرض| ]][[ریشه غیر ربط::مرض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَجِدُون|يَجِدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَجِدُون| ]] [[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُنْفِقُون|يُنْفِقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُنْفِقُون| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::حَرَج|حَرَجٌ]] [[کلمه غیر ربط::حَرَج| ]] [[شامل این ریشه::حرج| ]][[ریشه غیر ربط::حرج| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::نَصَحُوا|نَصَحُوا]] [[کلمه غیر ربط::نَصَحُوا| ]] [[شامل این ریشه::نصح| ]][[ریشه غیر ربط::نصح| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَسُولِه|رَسُولِهِ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولِه| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الْمُحْسِنِين|الْمُحْسِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُحْسِنِين| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::سَبِيل|سَبِيلٍ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::غَفُور|غَفُورٌ]] [[کلمه غیر ربط::غَفُور| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::رَحِيم|رَحِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لَيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَ لاَ عَلَى الْمَرْضَى وَ لاَ عَلَى الَّذِينَ لاَ يَجِدُونَ مَا يُنْفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَ رَسُولِهِ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِنْ سَبِيلٍ وَ اللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بر ناتوانان و بیماران و بر کسانی که چیزی نمی‌یابند (تا در راه جهاد) خرج کنند - در صورتی که برای خدا و پیامبرش خیرخواهی کنند - حرجی نیست. هنگامی که برای خدا و فرستاده‌اش (کسانی را) نصیحت کنند، علیه احسان‌کنندگان هیچ راهی (بر مذمت یا عقوبتشان) نیست. و خدا بسی پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگان است. | |-|صادقی تهرانی=بر ناتوانان و بیماران و بر کسانی که چیزی نمی‌یابند (تا در راه جهاد) خرج کنند - در صورتی که برای خدا و پیامبرش خیرخواهی کنند - حرجی نیست. هنگامی که برای خدا و فرستاده‌اش (کسانی را) نصیحت کنند، علیه احسان‌کنندگان هیچ راهی (بر مذمت یا عقوبتشان) نیست. و خدا بسی پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگان است. | ||
|-|معزی=نیست بر ناتوانان و نه بر بیماران و نه بر آنان که ندارند چیزی که هزینه کنند پروائی اگر نکو اندیشند برای خدا و پیمبرش نیست بر نکوکاران راهی و خدا است آمرزنده مهربان | |-|معزی=نیست بر ناتوانان و نه بر بیماران و نه بر آنان که ندارند چیزی که هزینه کنند پروائی اگر نکو اندیشند برای خدا و پیمبرش نیست بر نکوکاران راهی و خدا است آمرزنده مهربان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">There is no blame on the weak, nor on the sick, nor on those who have nothing to give, provided they are true to Allah and His Messenger. In no way can the righteous be blamed. Allah is Forgiving and Merciful.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/009091.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/009091.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::91|٩١]] | قبلی = التوبة ٩٠ | بعدی = التوبة ٩٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::30|٣٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::91|٩١]] | قبلی = التوبة ٩٠ | بعدی = التوبة ٩٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::30|٣٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۰: | خط ۳۰۸: | ||
[[رده:شفاعت ائمه]][[رده:آثار اخلاص]][[رده:ملاک ارزشگذارى]][[رده:انعطاف پذیرى اسلام]][[رده:سهولت اسلام]][[رده:ویژگیهاى اسلام]][[رده:رحیم]][[رده:غفور]][[رده:آثار انگیزه]][[رده:معذوریت بیماران]][[رده:تکلیف همگانى]][[رده:رفع تکلیف حرجى]][[رده:شرایط تکلیف]][[رده:عوامل رفع تکلیف]][[رده:قدرت در تکلیف]][[رده:آمرزش معذوران از جهاد]][[رده:احکام جهاد]][[رده:حسن نیت معذوران از جهاد]][[رده:خیرخواهى معذوران از جهاد]][[رده:عوامل معذوریت از جهاد]][[رده:مجازات تخلف از جهاد]][[رده:مسؤولیت معذوران از جهاد]][[رده:مصونیت معذوران از جهاد]][[رده:معذوران از جهاد]][[رده:معذوران از جهاد مالى]][[رده:آثار حسن نیت]][[رده:عجز از تأمین خانواده]][[رده:آمرزشهاى خدا]][[رده:نشانه هاى آمرزش خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:خیرخواهان براى خدا]][[رده:آثار خیرخواهى]][[رده:خیرخواهى براى خدا]][[رده:خیرخواهى براى دین]][[رده:خیرخواهى براى رهبران دینى]][[رده:شرایط شفاعت]][[رده:معذوریت ضعیفان]][[رده:ملاک عمل پسندیده]][[رده:ملاک عمل ناپسند]][[رده:آثار فقر]][[رده:معذوریت فقرا]][[رده:قاعده احسان]][[رده:قاعده نفى عسر و حرج]][[رده:قبول عذر مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:موارد عفو از مجازات]][[رده:حمایت از مجاهدان]][[رده:آمرزش محسنان]][[رده:خیرخواهان محمد]][[رده:خیرخواهى براى محمد]][[رده:شرایط قبول عذر مکلف]][[رده:نیاز به آمرزش]][[رده:نیاز به رحمت]][[رده:آثار نیت]] | [[رده:شفاعت ائمه]][[رده:آثار اخلاص]][[رده:ملاک ارزشگذارى]][[رده:انعطاف پذیرى اسلام]][[رده:سهولت اسلام]][[رده:ویژگیهاى اسلام]][[رده:رحیم]][[رده:غفور]][[رده:آثار انگیزه]][[رده:معذوریت بیماران]][[رده:تکلیف همگانى]][[رده:رفع تکلیف حرجى]][[رده:شرایط تکلیف]][[رده:عوامل رفع تکلیف]][[رده:قدرت در تکلیف]][[رده:آمرزش معذوران از جهاد]][[رده:احکام جهاد]][[رده:حسن نیت معذوران از جهاد]][[رده:خیرخواهى معذوران از جهاد]][[رده:عوامل معذوریت از جهاد]][[رده:مجازات تخلف از جهاد]][[رده:مسؤولیت معذوران از جهاد]][[رده:مصونیت معذوران از جهاد]][[رده:معذوران از جهاد]][[رده:معذوران از جهاد مالى]][[رده:آثار حسن نیت]][[رده:عجز از تأمین خانواده]][[رده:آمرزشهاى خدا]][[رده:نشانه هاى آمرزش خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:خیرخواهان براى خدا]][[رده:آثار خیرخواهى]][[رده:خیرخواهى براى خدا]][[رده:خیرخواهى براى دین]][[رده:خیرخواهى براى رهبران دینى]][[رده:شرایط شفاعت]][[رده:معذوریت ضعیفان]][[رده:ملاک عمل پسندیده]][[رده:ملاک عمل ناپسند]][[رده:آثار فقر]][[رده:معذوریت فقرا]][[رده:قاعده احسان]][[رده:قاعده نفى عسر و حرج]][[رده:قبول عذر مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:موارد عفو از مجازات]][[رده:حمایت از مجاهدان]][[رده:آمرزش محسنان]][[رده:خیرخواهان محمد]][[رده:خیرخواهى براى محمد]][[رده:شرایط قبول عذر مکلف]][[رده:نیاز به آمرزش]][[رده:نیاز به رحمت]][[رده:آثار نیت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 91 سوره توبه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 91 سوره توبه,توبه 91,لَيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَ لاَ عَلَى الْمَرْضَى وَ لاَ عَلَى الَّذِينَ لاَ يَجِدُونَ مَا يُنْفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَ رَسُولِهِ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِنْ سَبِيلٍ وَ اللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ,شفاعت ائمه,آثار اخلاص,ملاک ارزشگذارى,انعطاف پذیرى اسلام,سهولت اسلام,ویژگیهاى اسلام,رحیم,غفور,آثار انگیزه,معذوریت بیماران,تکلیف همگانى,رفع تکلیف حرجى,شرایط تکلیف,عوامل رفع تکلیف,قدرت در تکلیف,آمرزش معذوران از جهاد,احکام جهاد,حسن نیت معذوران از جهاد,خیرخواهى معذوران از جهاد,عوامل معذوریت از جهاد,مجازات تخلف از جهاد,مسؤولیت معذوران از جهاد,مصونیت معذوران از جهاد,معذوران از جهاد,معذوران از جهاد مالى,آثار حسن نیت,عجز از تأمین خانواده,آمرزشهاى خدا,نشانه هاى آمرزش خدا,نشانه هاى رحمت خدا,خیرخواهان براى خدا,آثار خیرخواهى,خیرخواهى براى خدا,خیرخواهى براى دین,خیرخواهى براى رهبران دینى,شرایط شفاعت,معذوریت ضعیفان,ملاک عمل پسندیده,ملاک عمل ناپسند,آثار فقر,معذوریت فقرا,قاعده احسان,قاعده نفى عسر و حرج,قبول عذر مؤمنان,مسؤولیت مؤمنان,موارد عفو از مجازات,حمایت از مجاهدان,آمرزش محسنان,خیرخواهان محمد,خیرخواهى براى محمد,شرایط قبول عذر مکلف,نیاز به آمرزش,نیاز به رحمت,آثار نیت,آیات قرآن سوره التوبة | |||
|description=لَيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَ لاَ عَلَى الْمَرْضَى وَ لاَ عَلَى الَّذِينَ لاَ يَجِدُونَ مَا يُنْفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَ رَسُولِهِ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِنْ سَبِيلٍ وَ اللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
