الأعراف ٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْوَزْن|الْوَزْنُ]] [[کلمه غیر ربط::الْوَزْن| ]] [[شامل این ریشه::وزن| ]][[ریشه غیر ربط::وزن| ]][[شامل این کلمه::يَوْمَئِذ|يَوْمَئِذٍ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْمَئِذ| ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[ریشه غیر ربط::اذ| ]][[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::ثَقُلَت|ثَقُلَتْ]] [[کلمه غیر ربط::ثَقُلَت| ]] [[شامل این ریشه::ثقل| ]][[ریشه غیر ربط::ثقل| ]][[شامل این کلمه::مَوَازِينُه|مَوَازِينُهُ]] [[کلمه غیر ربط::مَوَازِينُه| ]] [[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::وزن| ]][[ریشه غیر ربط::وزن| ]][[شامل این کلمه::فَأُولٰئِک|فَأُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمُ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْمُفْلِحُون|الْمُفْلِحُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُفْلِحُون| ]] [[شامل این ریشه::فلح| ]][[ریشه غیر ربط::فلح| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْوَزْن|الْوَزْنُ]] [[کلمه غیر ربط::الْوَزْن| ]] [[شامل این ریشه::وزن| ]][[ریشه غیر ربط::وزن| ]][[شامل این کلمه::يَوْمَئِذ|يَوْمَئِذٍ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْمَئِذ| ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[ریشه غیر ربط::اذ| ]][[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::ثَقُلَت|ثَقُلَتْ]] [[کلمه غیر ربط::ثَقُلَت| ]] [[شامل این ریشه::ثقل| ]][[ریشه غیر ربط::ثقل| ]][[شامل این کلمه::مَوَازِينُه|مَوَازِينُهُ]] [[کلمه غیر ربط::مَوَازِينُه| ]] [[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::وزن| ]][[ریشه غیر ربط::وزن| ]][[شامل این کلمه::فَأُولٰئِک|فَأُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمُ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْمُفْلِحُون|الْمُفْلِحُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُفْلِحُون| ]] [[شامل این ریشه::فلح| ]][[ریشه غیر ربط::فلح| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ الْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُ فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولٰئِکَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و در آن روز، میزان و سنجش اعمال، (خود، تمامی) حق است. پس آنان که میزان‌های سنجش اعمالشان سنگین باشد همانان خودشان رستگارکنندگانند. | |-|صادقی تهرانی=و در آن روز، میزان و سنجش اعمال، (خود، تمامی) حق است. پس آنان که میزان‌های سنجش اعمالشان سنگین باشد همانان خودشان رستگارکنندگانند. | ||
|-|معزی=و سنجش در آن روز حق است پس آنکه سنگین شود ترازوهایش آنانند رستگاران | |-|معزی=و سنجش در آن روز حق است پس آنکه سنگین شود ترازوهایش آنانند رستگاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">The scales on that Day will be just. Those whose weights are heavy—it is they who are the successful.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007008.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007008.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = الأعراف ٧ | بعدی = الأعراف ٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = الأعراف ٧ | بعدی = الأعراف ٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۸: | خط ۲۴۶: | ||
[[رده:ابزار ارزشگذارى]][[رده:ملاکهاى ارزیابى]][[رده:ارزیابى عمل انسان]][[رده:عدالت در حسابرسى]][[رده:آثار حسنات]][[رده:اوامر خدا]][[رده:عوامل رستگارى]][[رده:آثار عقیده پسندیده]][[رده:ارزیابى اخروى عقیده]][[رده:اهمیت عقیده پسندیده]][[رده:عقیده پسندیده]][[رده:ملاک ارزیابى عقیده]][[رده:ملاک حقانیت عقیده]][[رده:آثار عمل پسندیده]][[رده:ارزیابى اخروى عمل]][[رده:اهمیت عمل پسندیده]][[رده:حسابرسى اخروى عمل]][[رده:سنگینى عمل]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:ملاک ارزیابى عمل]][[رده:ملاک حقانیت عمل]][[رده:ملاک سنگینى عمل]][[رده:حسابرسى در قیامت]][[رده:حقانیت حسابرسى در قیامت]][[رده:حق در قیامت]][[رده:رستگارى در قیامت]][[رده:عوامل سنگینى میزان در قیامت]][[رده:ملاک ارزیابى در قیامت]][[رده:میزان در قیامت]][[رده:ویژگى قیامت]] | [[رده:ابزار ارزشگذارى]][[رده:ملاکهاى ارزیابى]][[رده:ارزیابى عمل انسان]][[رده:عدالت در حسابرسى]][[رده:آثار حسنات]][[رده:اوامر خدا]][[رده:عوامل رستگارى]][[رده:آثار عقیده پسندیده]][[رده:ارزیابى اخروى عقیده]][[رده:اهمیت عقیده پسندیده]][[رده:عقیده پسندیده]][[رده:ملاک ارزیابى عقیده]][[رده:ملاک حقانیت عقیده]][[رده:آثار عمل پسندیده]][[رده:ارزیابى اخروى عمل]][[رده:اهمیت عمل پسندیده]][[رده:حسابرسى اخروى عمل]][[رده:سنگینى عمل]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:ملاک ارزیابى عمل]][[رده:ملاک حقانیت عمل]][[رده:ملاک سنگینى عمل]][[رده:حسابرسى در قیامت]][[رده:حقانیت حسابرسى در قیامت]][[رده:حق در قیامت]][[رده:رستگارى در قیامت]][[رده:عوامل سنگینى میزان در قیامت]][[رده:ملاک ارزیابى در قیامت]][[رده:میزان در قیامت]][[رده:ویژگى قیامت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 8 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 8 سوره أعراف,أعراف 8,وَ الْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُ فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولٰئِکَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ,ابزار ارزشگذارى,ملاکهاى ارزیابى,ارزیابى عمل انسان,عدالت در حسابرسى,آثار حسنات,اوامر خدا,عوامل رستگارى,آثار عقیده پسندیده,ارزیابى اخروى عقیده,اهمیت عقیده پسندیده,عقیده پسندیده,ملاک ارزیابى عقیده,ملاک حقانیت عقیده,آثار عمل پسندیده,ارزیابى اخروى عمل,اهمیت عمل پسندیده,حسابرسى اخروى عمل,سنگینى عمل,عمل پسندیده,ملاک ارزیابى عمل,ملاک حقانیت عمل,ملاک سنگینى عمل,حسابرسى در قیامت,حقانیت حسابرسى در قیامت,حق در قیامت,رستگارى در قیامت,عوامل سنگینى میزان در قیامت,ملاک ارزیابى در قیامت,میزان در قیامت,ویژگى قیامت,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=وَ الْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُ فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولٰئِکَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
