الأنعام ١٥٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::هَلُم|هَلُمَ]] [[کلمه غیر ربط::هَلُم| ]] [[شامل این ریشه::لمم| ]][[ریشه غیر ربط::لمم| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::هلم| ]][[ریشه غیر ربط::هلم| ]][[شامل این کلمه::شُهَدَاءَکُم|شُهَدَاءَکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::شُهَدَاءَکُم| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَشْهَدُون|يَشْهَدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَشْهَدُون| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::حَرّم|حَرَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::حَرّم| ]] [[شامل این ریشه::حرم| ]][[ریشه غیر ربط::حرم| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::شَهِدُوا|شَهِدُوا]] [[کلمه غیر ربط::شَهِدُوا| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَشْهَد|تَشْهَدْ]] [[کلمه غیر ربط::تَشْهَد| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این کلمه::مَعَهُم|مَعَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مَعَهُم| ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[ریشه غیر ربط::مع| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَتّبِع|تَتَّبِعْ]] [[کلمه غیر ربط::تَتّبِع| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::أَهْوَاء|أَهْوَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْوَاء| ]] [[شامل این ریشه::هوى| ]][[ریشه غیر ربط::هوى| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَذّبُوا|کَذَّبُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَذّبُوا| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::بِآيَاتِنَا|بِآيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُون|يُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِالْآخِرَة|بِالْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::بِرَبّهِم|بِرَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِرَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَعْدِلُون|يَعْدِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْدِلُون| ]] [[شامل این ریشه::عدل| ]][[ریشه غیر ربط::عدل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::هَلُم|هَلُمَ]] [[کلمه غیر ربط::هَلُم| ]] [[شامل این ریشه::لمم| ]][[ریشه غیر ربط::لمم| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::هلم| ]][[ریشه غیر ربط::هلم| ]][[شامل این کلمه::شُهَدَاءَکُم|شُهَدَاءَکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::شُهَدَاءَکُم| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَشْهَدُون|يَشْهَدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَشْهَدُون| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::حَرّم|حَرَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::حَرّم| ]] [[شامل این ریشه::حرم| ]][[ریشه غیر ربط::حرم| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::شَهِدُوا|شَهِدُوا]] [[کلمه غیر ربط::شَهِدُوا| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَشْهَد|تَشْهَدْ]] [[کلمه غیر ربط::تَشْهَد| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این کلمه::مَعَهُم|مَعَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مَعَهُم| ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[ریشه غیر ربط::مع| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَتّبِع|تَتَّبِعْ]] [[کلمه غیر ربط::تَتّبِع| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::أَهْوَاء|أَهْوَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْوَاء| ]] [[شامل این ریشه::هوى| ]][[ریشه غیر ربط::هوى| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَذّبُوا|کَذَّبُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَذّبُوا| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::بِآيَاتِنَا|بِآيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُون|يُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِالْآخِرَة|بِالْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::بِرَبّهِم|بِرَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِرَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَعْدِلُون|يَعْدِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْدِلُون| ]] [[شامل این ریشه::عدل| ]][[ریشه غیر ربط::عدل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قُلْ هَلُمَ شُهَدَاءَکُمُ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَ اللَّهَ حَرَّمَ هٰذَا فَإِنْ شَهِدُوا فَلاَ تَشْهَدْ مَعَهُمْ وَ لاَ تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ کَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَ هُمْ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بگو: «گواهان خود را که گواهی می‌دهند خدا این(ها) را بی‌چون حرام کرده، بیاورید.» پس اگر (هم) شهادت دادند تو با آنان شهادت مده و هوسهای کسانی را که به (وسیله‌ی) آیات ما (همان‌ها را) تکذیب کردند و کسانی که به آخرت ایمان نمی‌آورند و (معبودان دروغین را) با پروردگارشان همتا و همسان قرار می‌دهند، پیروی مکن. | |-|صادقی تهرانی=بگو: «گواهان خود را که گواهی می‌دهند خدا این(ها) را بی‌چون حرام کرده، بیاورید.» پس اگر (هم) شهادت دادند تو با آنان شهادت مده و هوسهای کسانی را که به (وسیله‌ی) آیات ما (همان‌ها را) تکذیب کردند و کسانی که به آخرت ایمان نمی‌آورند و (معبودان دروغین را) با پروردگارشان همتا و همسان قرار می‌دهند، پیروی مکن. | ||
|-|معزی=بگو بیارید گواهان خویش را که گواهی می‌دهند آنکه خدا حرام کرده است این را پس اگر گواهی دادند تو گواهی نده با ایشان و پیروی نکن هوسهای آنان را که تکذیب نمودند آیتهای ما را و آنان که ایمان نمی‌آورند به آخرت و ایشانند به پروردگار خویش شرک‌ورزان | |-|معزی=بگو بیارید گواهان خویش را که گواهی می‌دهند آنکه خدا حرام کرده است این را پس اگر گواهی دادند تو گواهی نده با ایشان و پیروی نکن هوسهای آنان را که تکذیب نمودند آیتهای ما را و آنان که ایمان نمی‌آورند به آخرت و ایشانند به پروردگار خویش شرک‌ورزان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Say, “Produce your witnesses who would testify that Allah has prohibited this.” If they testify, do not testify with them. And do not follow the whims of those who deny Our revelation, and those who do not believe in the Hereafter, and those who equate others with their Lord.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006150.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006150.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::150|١٥٠]] | قبلی = الأنعام ١٤٩ | بعدی = الأنعام ١٥١ | کلمه = [[تعداد کلمات::30|٣٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::150|١٥٠]] | قبلی = الأنعام ١٤٩ | بعدی = الأنعام ١٥١ | کلمه = [[تعداد کلمات::30|٣٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۷: | خط ۲۳۵: | ||
[[رده:مکذبان آخرت]][[رده:مکذبان آیات خدا]][[رده:با بدعتگذاران]][[رده:احکام]][[رده:به خدا]][[رده:بیخاعتبارى بدعت]][[رده:عوامل بدعت]][[رده:منشأ بدعت]][[رده:بیخمنطقى بدعتگذاران]][[رده:خطر پیروى از بدعتگذاران]][[رده:ناپسند]][[رده:رسوم جاهلیت]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:بیخنظیرى خدا]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:وحدانیت خدا]][[رده:احکام گواهى]][[رده:بیخاعتبارى گواهى جعلى]][[رده:حرمت تصدیق گواهى ناحق]][[رده:زمینه گواهى ناحق]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:هشدار به مؤمنان]][[رده:تحریم مباحات]][[رده:تحریم مباحات در جاهلیت]][[رده:منشأ تحریم مباحات]][[رده:محرمات]][[رده:و بدعتگذاران]][[رده:محمد و گمراهان]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:افتراى به خدا]][[رده:بدعتگذارى مشرکان]][[رده:بدعتگذارى مشرکان صدر اسلام]][[رده:بیخاعتبارى بدعتگذاران مشرکان]][[رده:بیخمنطقى مشرکان]][[رده:بیخمنطقى مشرکان صدر اسلام]][[رده:پیروى از رسوم مشرکان]][[رده:شرک ربوبى مشرکان]][[رده:عقیده مشرکان]][[رده:هواپرستى مشرکان]][[رده:پیروى از مکذبان معاد]][[رده:ترک پیروى از منحرفان]][[رده:خطر پیروى از منحرفان]][[رده:آثار هواپرستى]] | [[رده:مکذبان آخرت]][[رده:مکذبان آیات خدا]][[رده:با بدعتگذاران]][[رده:احکام]][[رده:به خدا]][[رده:بیخاعتبارى بدعت]][[رده:عوامل بدعت]][[رده:منشأ بدعت]][[رده:بیخمنطقى بدعتگذاران]][[رده:خطر پیروى از بدعتگذاران]][[رده:ناپسند]][[رده:رسوم جاهلیت]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:بیخنظیرى خدا]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:وحدانیت خدا]][[رده:احکام گواهى]][[رده:بیخاعتبارى گواهى جعلى]][[رده:حرمت تصدیق گواهى ناحق]][[رده:زمینه گواهى ناحق]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:هشدار به مؤمنان]][[رده:تحریم مباحات]][[رده:تحریم مباحات در جاهلیت]][[رده:منشأ تحریم مباحات]][[رده:محرمات]][[رده:و بدعتگذاران]][[رده:محمد و گمراهان]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:افتراى به خدا]][[رده:بدعتگذارى مشرکان]][[رده:بدعتگذارى مشرکان صدر اسلام]][[رده:بیخاعتبارى بدعتگذاران مشرکان]][[رده:بیخمنطقى مشرکان]][[رده:بیخمنطقى مشرکان صدر اسلام]][[رده:پیروى از رسوم مشرکان]][[رده:شرک ربوبى مشرکان]][[رده:عقیده مشرکان]][[رده:هواپرستى مشرکان]][[رده:پیروى از مکذبان معاد]][[رده:ترک پیروى از منحرفان]][[رده:خطر پیروى از منحرفان]][[رده:آثار هواپرستى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 150 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 150 سوره أنعام,أنعام 150,قُلْ هَلُمَ شُهَدَاءَکُمُ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَ اللَّهَ حَرَّمَ هٰذَا فَإِنْ شَهِدُوا فَلاَ تَشْهَدْ مَعَهُمْ وَ لاَ تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ کَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَ هُمْ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ,مکذبان آخرت,مکذبان آیات خدا,با بدعتگذاران,احکام,به خدا,بیخاعتبارى بدعت,عوامل بدعت,منشأ بدعت,بیخمنطقى بدعتگذاران,خطر پیروى از بدعتگذاران,ناپسند,رسوم جاهلیت,اختصاصات خدا,اوامر خدا,بیخنظیرى خدا,تنزیه خدا,وحدانیت خدا,احکام گواهى,بیخاعتبارى گواهى جعلى,حرمت تصدیق گواهى ناحق,زمینه گواهى ناحق,مسؤولیت مؤمنان,هشدار به مؤمنان,تحریم مباحات,تحریم مباحات در جاهلیت,منشأ تحریم مباحات,محرمات,و بدعتگذاران,محمد و گمراهان,مسؤولیت محمد,افتراى به خدا,بدعتگذارى مشرکان,بدعتگذارى مشرکان صدر اسلام,بیخاعتبارى بدعتگذاران مشرکان,بیخمنطقى مشرکان,بیخمنطقى مشرکان صدر اسلام,پیروى از رسوم مشرکان,شرک ربوبى مشرکان,عقیده مشرکان,هواپرستى مشرکان,پیروى از مکذبان معاد,ترک پیروى از منحرفان,خطر پیروى از منحرفان,آثار هواپرستى,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=قُلْ هَلُمَ شُهَدَاءَکُمُ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَ اللَّهَ حَرَّمَ هٰذَا فَإِنْ شَهِدُوا فَلاَ تَشْهَدْ مَعَهُمْ وَ لاَ تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ کَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَ هُمْ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
