الأنعام ٢٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::تَکُن|تَکُنْ]] [[کلمه غیر ربط::تَکُن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::فِتْنَتُهُم|فِتْنَتُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فِتْنَتُهُم| ]] [[شامل این ریشه::فتن| ]][[ریشه غیر ربط::فتن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبِّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنّا|کُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::کُنّا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::مُشْرِکِين|مُشْرِکِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُشْرِکِين| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::تَکُن|تَکُنْ]] [[کلمه غیر ربط::تَکُن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::فِتْنَتُهُم|فِتْنَتُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فِتْنَتُهُم| ]] [[شامل این ریشه::فتن| ]][[ریشه غیر ربط::فتن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبِّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنّا|کُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::کُنّا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::مُشْرِکِين|مُشْرِکِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُشْرِکِين| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|ثُمَ لَمْ تَکُنْ فِتْنَتُهُمْ إِلاَّ أَنْ قَالُوا وَ اللَّهِ رَبِّنَا مَا کُنَّا مُشْرِکِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=سپس آشوب آتشبارشان (آشوبگریشان) جز این نبوده است که گفتند: «به خدا -پروردگارمان- سوگند که ما مشرک نبوده‌ایم.» | |-|صادقی تهرانی=سپس آشوب آتشبارشان (آشوبگریشان) جز این نبوده است که گفتند: «به خدا -پروردگارمان- سوگند که ما مشرک نبوده‌ایم.» | ||
|-|معزی=پس نبود نیرنگ آنان جز آنکه گفتند به خدا سوگند پروردگار ما که نبودیم شرک‌ورزندگان | |-|معزی=پس نبود نیرنگ آنان جز آنکه گفتند به خدا سوگند پروردگار ما که نبودیم شرک‌ورزندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Then their only argument will be to say, “By Allah, our Lord, we were not idolaters.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006023.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006023.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::23|٢٣]] | قبلی = الأنعام ٢٢ | بعدی = الأنعام ٢٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::23|٢٣]] | قبلی = الأنعام ٢٢ | بعدی = الأنعام ٢٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۶۶: | خط ۱۷۴: | ||
[[رده:خصلتهاى انسان در قیامت]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:ظهور بطلان شرک]][[رده:باطل در قیامت]][[رده:سوگند دروغ در قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:اقرار اخروى مشرکان]][[رده:بطلان عقیده مشرکان]][[رده:بیخپناهى مشرکان]][[رده:تلاش اخروى مشرکان]][[رده:دروغگویى اخروى مشرکان]][[رده:رسوایى اخروى مشرکان]][[رده:عذرخواهى اخروى مشرکان]][[رده:مشرکان در قیامت]][[رده:مشرکان و انکار شرک]][[رده:مشرکان و توجیه شرک]][[رده:ضعف معبودان باطل]][[رده:معبودان باطل در قیامت]] | [[رده:خصلتهاى انسان در قیامت]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:ظهور بطلان شرک]][[رده:باطل در قیامت]][[رده:سوگند دروغ در قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:اقرار اخروى مشرکان]][[رده:بطلان عقیده مشرکان]][[رده:بیخپناهى مشرکان]][[رده:تلاش اخروى مشرکان]][[رده:دروغگویى اخروى مشرکان]][[رده:رسوایى اخروى مشرکان]][[رده:عذرخواهى اخروى مشرکان]][[رده:مشرکان در قیامت]][[رده:مشرکان و انکار شرک]][[رده:مشرکان و توجیه شرک]][[رده:ضعف معبودان باطل]][[رده:معبودان باطل در قیامت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 23 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 23 سوره أنعام,أنعام 23,ثُمَ لَمْ تَکُنْ فِتْنَتُهُمْ إِلاَّ أَنْ قَالُوا وَ اللَّهِ رَبِّنَا مَا کُنَّا مُشْرِکِينَ,خصلتهاى انسان در قیامت,ربوبیت خدا,ظهور بطلان شرک,باطل در قیامت,سوگند دروغ در قیامت,ظهور حقایق در قیامت,اقرار اخروى مشرکان,بطلان عقیده مشرکان,بیخپناهى مشرکان,تلاش اخروى مشرکان,دروغگویى اخروى مشرکان,رسوایى اخروى مشرکان,عذرخواهى اخروى مشرکان,مشرکان در قیامت,مشرکان و انکار شرک,مشرکان و توجیه شرک,ضعف معبودان باطل,معبودان باطل در قیامت,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=ثُمَ لَمْ تَکُنْ فِتْنَتُهُمْ إِلاَّ أَنْ قَالُوا وَ اللَّهِ رَبِّنَا مَا کُنَّا مُشْرِکِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
