النساء ٩٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::الْمُسْتَضْعَفِين|الْمُسْتَضْعَفِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُسْتَضْعَفِين| ]] [[شامل این ریشه::ضعف| ]][[ریشه غیر ربط::ضعف| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الرّجَال|الرِّجَالِ]] [[کلمه غیر ربط::الرّجَال| ]] [[شامل این ریشه::رجل| ]][[ریشه غیر ربط::رجل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::النّسَاء|النِّسَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::النّسَاء| ]] [[شامل این ریشه::نسو| ]][[ریشه غیر ربط::نسو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْوِلْدَان|الْوِلْدَانِ]] [[کلمه غیر ربط::الْوِلْدَان| ]] [[شامل این ریشه::ولد| ]][[ریشه غیر ربط::ولد| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَطِيعُون|يَسْتَطِيعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَطِيعُون| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این کلمه::حِيلَة|حِيلَةً]] [[کلمه غیر ربط::حِيلَة| ]] [[شامل این ریشه::حول| ]][[ریشه غیر ربط::حول| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَهْتَدُون|يَهْتَدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَهْتَدُون| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::سَبِيلا|سَبِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيلا| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::الْمُسْتَضْعَفِين|الْمُسْتَضْعَفِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُسْتَضْعَفِين| ]] [[شامل این ریشه::ضعف| ]][[ریشه غیر ربط::ضعف| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الرّجَال|الرِّجَالِ]] [[کلمه غیر ربط::الرّجَال| ]] [[شامل این ریشه::رجل| ]][[ریشه غیر ربط::رجل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::النّسَاء|النِّسَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::النّسَاء| ]] [[شامل این ریشه::نسو| ]][[ریشه غیر ربط::نسو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْوِلْدَان|الْوِلْدَانِ]] [[کلمه غیر ربط::الْوِلْدَان| ]] [[شامل این ریشه::ولد| ]][[ریشه غیر ربط::ولد| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَطِيعُون|يَسْتَطِيعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَطِيعُون| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این کلمه::حِيلَة|حِيلَةً]] [[کلمه غیر ربط::حِيلَة| ]] [[شامل این ریشه::حول| ]][[ریشه غیر ربط::حول| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَهْتَدُون|يَهْتَدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَهْتَدُون| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::سَبِيلا|سَبِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيلا| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِلاَّ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَ النِّسَاءِ وَ الْوِلْدَانِ لاَ يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَ لاَ يَهْتَدُونَ سَبِيلاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=مگر مستضعفان از مردان و زنان و کودکانی که چاره‌جویی نتوانند و راهی (نیز) نیابند. | |-|صادقی تهرانی=مگر مستضعفان از مردان و زنان و کودکانی که چاره‌جویی نتوانند و راهی (نیز) نیابند. | ||
|-|معزی=مگر ناتوانان از مردان و زنان و کودکانی که نه چاره توانند و نه راه به جائی برند | |-|معزی=مگر ناتوانان از مردان و زنان و کودکانی که نه چاره توانند و نه راه به جائی برند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Except for the weak among men, and women, and children who have no means to act, and no means to find a way out.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/004098.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/004098.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::98|٩٨]] | قبلی = النساء ٩٧ | بعدی = النساء ٩٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::98|٩٨]] | قبلی = النساء ٩٧ | بعدی = النساء ٩٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۱: | خط ۱۹۹: | ||
[[رده:انعطافخپذیرى احکام]][[رده:شرایط تکلیف]][[رده:قدرت در تکلیف]][[رده:معفو از تکلیف]][[رده:گناه جهل]][[رده:عذاب جهنم]][[رده:تعلیم تعالیم دین]][[رده:جهل به تعالیم دین]][[رده:موانع عذاب]][[رده:مقبول]][[رده:نقش قدرت]][[رده:عذرخواهى مستضعفان]][[رده:مستضعفان حقیقى]][[رده:مستضعفان فکرى]][[رده:ظلم به نفس]][[رده:اهمیت هجرت]][[رده:شرایط هجرت]][[رده:وجوب هجرت]] | [[رده:انعطافخپذیرى احکام]][[رده:شرایط تکلیف]][[رده:قدرت در تکلیف]][[رده:معفو از تکلیف]][[رده:گناه جهل]][[رده:عذاب جهنم]][[رده:تعلیم تعالیم دین]][[رده:جهل به تعالیم دین]][[رده:موانع عذاب]][[رده:مقبول]][[رده:نقش قدرت]][[رده:عذرخواهى مستضعفان]][[رده:مستضعفان حقیقى]][[رده:مستضعفان فکرى]][[رده:ظلم به نفس]][[رده:اهمیت هجرت]][[رده:شرایط هجرت]][[رده:وجوب هجرت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 98 سوره نساء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 98 سوره نساء,نساء 98,إِلاَّ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَ النِّسَاءِ وَ الْوِلْدَانِ لاَ يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَ لاَ يَهْتَدُونَ سَبِيلاً,انعطافخپذیرى احکام,شرایط تکلیف,قدرت در تکلیف,معفو از تکلیف,گناه جهل,عذاب جهنم,تعلیم تعالیم دین,جهل به تعالیم دین,موانع عذاب,مقبول,نقش قدرت,عذرخواهى مستضعفان,مستضعفان حقیقى,مستضعفان فکرى,ظلم به نفس,اهمیت هجرت,شرایط هجرت,وجوب هجرت,آیات قرآن سوره النساء | |||
|description=إِلاَّ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَ النِّسَاءِ وَ الْوِلْدَانِ لاَ يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَ لاَ يَهْتَدُونَ سَبِيلاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
