آل عمران ٥٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::آمَنّا|آمَنَّا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنّا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَلْت|أَنْزَلْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَلْت| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّبَعْنَا|اتَّبَعْنَا]] [[کلمه غیر ربط::اتّبَعْنَا| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::الرّسُول|الرَّسُولَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::فَاکْتُبْنَا|فَاکْتُبْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَاکْتُبْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::مَع|مَعَ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[شامل این کلمه::الشّاهِدِين|الشَّاهِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الشّاهِدِين| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::آمَنّا|آمَنَّا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنّا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَلْت|أَنْزَلْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَلْت| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّبَعْنَا|اتَّبَعْنَا]] [[کلمه غیر ربط::اتّبَعْنَا| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::الرّسُول|الرَّسُولَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::فَاکْتُبْنَا|فَاکْتُبْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَاکْتُبْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::مَع|مَعَ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[شامل این کلمه::الشّاهِدِين|الشَّاهِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الشّاهِدِين| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَ اتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاکْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«پروردگارمان! (ما) به آنچه تو نازل کردی ایمان آوردیم و فرستاده(ات) را پیروی کردیم، پس ما را با (زمره‌ی) گواهان (در این سامان) ثبت فرمای.» | |-|صادقی تهرانی=«پروردگارمان! (ما) به آنچه تو نازل کردی ایمان آوردیم و فرستاده(ات) را پیروی کردیم، پس ما را با (زمره‌ی) گواهان (در این سامان) ثبت فرمای.» | ||
|-|معزی=پروردگارا ایمان آوردیم بدانچه فرستادی و پیروی کردیم پیمبر را پس بنویس ما را با گواهان | |-|معزی=پروردگارا ایمان آوردیم بدانچه فرستادی و پیروی کردیم پیمبر را پس بنویس ما را با گواهان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“Our Lord, we have believed in what You have revealed, and we have followed the Messenger, so count us among the witnesses.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/003053.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/003053.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::53|٥٣]] | قبلی = آل عمران ٥٢ | بعدی = آل عمران ٥٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::53|٥٣]] | قبلی = آل عمران ٥٢ | بعدی = آل عمران ٥٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۹: | خط ۲۳۷: | ||
[[رده:زمینه اطاعت]][[رده:اطاعت از انبیا]][[رده:گواهى انبیا]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار ایمان]][[رده:اقرار به ایمان]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:ایمان به فرستاده خدا]][[رده:ایمان به کتب آسمانى]][[رده:تسلیم به خدا]][[رده:آداب توسل]][[رده:دعاى حواریون عیسى]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:آداب دعا]][[رده:زمینه دعا]][[رده:نقش دعا]][[رده:زمینه رشد]][[رده:گواهان در قیامت]][[رده:آرمان مؤمنان]] | [[رده:زمینه اطاعت]][[رده:اطاعت از انبیا]][[رده:گواهى انبیا]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار ایمان]][[رده:اقرار به ایمان]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:ایمان به فرستاده خدا]][[رده:ایمان به کتب آسمانى]][[رده:تسلیم به خدا]][[رده:آداب توسل]][[رده:دعاى حواریون عیسى]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:آداب دعا]][[رده:زمینه دعا]][[رده:نقش دعا]][[رده:زمینه رشد]][[رده:گواهان در قیامت]][[رده:آرمان مؤمنان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 53 سوره آل عمران | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 53 سوره آل عمران,آل عمران 53,رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَ اتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاکْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ,زمینه اطاعت,اطاعت از انبیا,گواهى انبیا,عوامل انگیزش,آثار ایمان,اقرار به ایمان,ایمان به خدا,ایمان به فرستاده خدا,ایمان به کتب آسمانى,تسلیم به خدا,آداب توسل,دعاى حواریون عیسى,ربوبیت خدا,آداب دعا,زمینه دعا,نقش دعا,زمینه رشد,گواهان در قیامت,آرمان مؤمنان,آیات قرآن سوره آل عمران | |||
|description=رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَ اتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاکْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
