البقرة ١٦٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَأْمُرُکُم|يَأْمُرُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْمُرُکُم| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::بِالسّوء|بِالسُّوءِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالسّوء| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْفَحْشَاء|الْفَحْشَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَحْشَاء| ]] [[شامل این ریشه::فحش| ]][[ریشه غیر ربط::فحش| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَقُولُوا|تَقُولُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَقُولُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَعْلَمُون|تَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَأْمُرُکُم|يَأْمُرُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْمُرُکُم| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::بِالسّوء|بِالسُّوءِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالسّوء| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْفَحْشَاء|الْفَحْشَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَحْشَاء| ]] [[شامل این ریشه::فحش| ]][[ریشه غیر ربط::فحش| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَقُولُوا|تَقُولُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَقُولُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَعْلَمُون|تَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَّمَا يَأْمُرُکُمْ بِالسُّوءِ وَ الْفَحْشَاءِ وَ أَنْ تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(او) شما را فقط به بدی و زشتی تجاوزگر وامی‌دارد و اینکه علیه خدا چیزی را که نمی‌دانید، بگویید. | |-|صادقی تهرانی=(او) شما را فقط به بدی و زشتی تجاوزگر وامی‌دارد و اینکه علیه خدا چیزی را که نمی‌دانید، بگویید. | ||
|-|معزی=جز این نیست که شما را امر کند به بدی و فحشاء و اینکه گوئید بر خدا آنچه را نمی‌دانید | |-|معزی=جز این نیست که شما را امر کند به بدی و فحشاء و اینکه گوئید بر خدا آنچه را نمی‌دانید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He commands you to do evil and vice, and to say about Allah what you do not know.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002169.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002169.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::169|١٦٩]] | قبلی = البقرة ١٦٨ | بعدی = البقرة ١٧٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::169|١٦٩]] | قبلی = البقرة ١٦٨ | بعدی = البقرة ١٧٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۱۷: | خط ۳۲۵: | ||
[[رده:احکام]][[رده:اطاعت از رهبران مشرکان]][[رده:حرمت افتاى بى علم]][[رده:شرایط افتا]][[رده:افترا به خدا]][[رده:تشویق به افترا]][[رده:دشمنان انسان]][[رده:تشویق به بدعت]][[رده:عوامل بدعت]][[رده:عوامل تحریف]][[رده:ناپسندى حرام خوارى]][[رده:استفاده از خبایث]][[رده:شرایط اسناد به خدا]][[رده:ملاکهاى دشمن شناسى]][[رده:دوستى با رهبران مشرکان]][[رده:تشویق به شرک]][[رده:عوامل شرک]][[رده:اضلال شیطان]][[رده:اغواگرى شیطان]][[رده:پیروان شیطان]][[رده:تشویقهاى شیطان]][[رده:دشمنى شیطان]][[رده:کارگزاران شیطان]][[رده:نقش شیطان]][[رده:اجتناب از طیبات]][[رده:دعوت به عمل ناپسند]][[رده:عمل شیطانى]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:مرتکبان فحشا]][[رده:تشویق به گناه]][[رده:عوامل گناه]][[رده:تحریم مباحات]][[رده:تحلیل محرمات]][[رده:مفتریان خدا]][[رده:اهمیت یقین]] | [[رده:احکام]][[رده:اطاعت از رهبران مشرکان]][[رده:حرمت افتاى بى علم]][[رده:شرایط افتا]][[رده:افترا به خدا]][[رده:تشویق به افترا]][[رده:دشمنان انسان]][[رده:تشویق به بدعت]][[رده:عوامل بدعت]][[رده:عوامل تحریف]][[رده:ناپسندى حرام خوارى]][[رده:استفاده از خبایث]][[رده:شرایط اسناد به خدا]][[رده:ملاکهاى دشمن شناسى]][[رده:دوستى با رهبران مشرکان]][[رده:تشویق به شرک]][[رده:عوامل شرک]][[رده:اضلال شیطان]][[رده:اغواگرى شیطان]][[رده:پیروان شیطان]][[رده:تشویقهاى شیطان]][[رده:دشمنى شیطان]][[رده:کارگزاران شیطان]][[رده:نقش شیطان]][[رده:اجتناب از طیبات]][[رده:دعوت به عمل ناپسند]][[رده:عمل شیطانى]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:مرتکبان فحشا]][[رده:تشویق به گناه]][[رده:عوامل گناه]][[رده:تحریم مباحات]][[رده:تحلیل محرمات]][[رده:مفتریان خدا]][[رده:اهمیت یقین]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 169 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 169 سوره بقره,بقره 169,إِنَّمَا يَأْمُرُکُمْ بِالسُّوءِ وَ الْفَحْشَاءِ وَ أَنْ تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ,احکام,اطاعت از رهبران مشرکان,حرمت افتاى بى علم,شرایط افتا,افترا به خدا,تشویق به افترا,دشمنان انسان,تشویق به بدعت,عوامل بدعت,عوامل تحریف,ناپسندى حرام خوارى,استفاده از خبایث,شرایط اسناد به خدا,ملاکهاى دشمن شناسى,دوستى با رهبران مشرکان,تشویق به شرک,عوامل شرک,اضلال شیطان,اغواگرى شیطان,پیروان شیطان,تشویقهاى شیطان,دشمنى شیطان,کارگزاران شیطان,نقش شیطان,اجتناب از طیبات,دعوت به عمل ناپسند,عمل شیطانى,عمل ناپسند,مرتکبان فحشا,تشویق به گناه,عوامل گناه,تحریم مباحات,تحلیل محرمات,مفتریان خدا,اهمیت یقین,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=إِنَّمَا يَأْمُرُکُمْ بِالسُّوءِ وَ الْفَحْشَاءِ وَ أَنْ تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
