روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۴ ش ۸۷۱

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۴، بَابُ النَّوَادِرِ وَ هُوَ آخِرُ أَبْوَابِ الْكِتَاب-وَ مِنْ أَلْفَاظِ رَسُولِ اللَّهِ ص الْمُوجَزَةِ الَّتِي لَمْ يُسْبَقْ إِلَيْهَا

: 

وَ مَرَّ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ ع‏ بِرَجُلٍ يَتَكَلَّمُ بِفُضُولِ اَلْكَلاَمِ فَوَقَفَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا هَذَا إِنَّكَ تُمْلِي عَلَى حَافِظَيْكَ كِتَاباً إِلَى رَبِّكَ فَتَكَلَّمْ بِمَا يَعْنِيكَ وَ دَعْ مَا لاَ يَعْنِيكَ‏

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۶ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۳۴۱

و أمير المؤمنين عليه السّلام بمردى گذشت كه سخنانى بيحاصل بر زبان ميراند، پس در مكانى مشرف بر او توقّف كرد، و آنگاه فرمود: اى مرد، تو بر دو فرشته‏اى كه سخنت را حفظ ميكنند نامه‏اى بسوى پروردگارت املاء ميكنى، پس سخنانى بر زبان بران كه تو را بكار آيد و سخنانى را كه تو را بكار نيايد واگذار.