روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۳ ش ۱۴۸۲

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۳، كِتَابُ النِّكَاح

روي حمزه بن حمران باسناده :

وَ أَنَّهُ أَتَى رَجُلٌ إِلَى‏ اَلنَّبِيِّ ص‏ وَ عِنْدَهُ رَجُلٌ فَأَخْبَرَهُ بِمَوْلُودٍ لَهُ فَتَغَيَّرَ لَوْنُ اَلرَّجُلِ فَقَالَ‏ اَلنَّبِيُّ ص‏ مَا لَكَ قَالَ خَيْرٌ قَالَ قُلْ قَالَ خَرَجْتُ وَ اَلْمَرْأَةُ تَمْخَضُ فَأُخْبِرْتُ أَنَّهَا وَلَدَتْ جَارِيَةً فَقَالَ لَهُ‏ اَلنَّبِيُّ ص‏ اَلْأَرْضُ تُقِلُّهَا وَ اَلسَّمَاءُ تُظِلُّهَا وَ اَللَّهُ يَرْزُقُهَا وَ هِيَ رَيْحَانَةٌ تَشَمُّهَا ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَنْ كَانَ لَهُ اِبْنَةٌ وَاحِدَةٌ فَهُوَ مَقْرُوحٌ وَ مَنْ كَانَ لَهُ اِبْنَتَانِ فَيَا غَوْثَاهْ بِاللَّهِ وَ مَنْ كَانَ لَهُ ثَلاَثُ بَنَاتٍ وُضِعَ عَنْهُ اَلْجِهَادُ وَ كُلُّ مَكْرُوهٍ وَ مَنْ كَانَ لَهُ أَرْبَعُ بَنَاتٍ فَيَا عِبَادَ اَللَّهِ أَعِينُوهُ يَا عِبَادَ اَللَّهِ أَقْرِضُوهُ يَا عِبَادَ اَللَّهِ اِرْحَمُوهُ‏

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۵ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۱۵۷

حمزة بن حمران با سند خود نقل كرده كه مردى خدمت رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله آمد و به شخصى كه در حضور حضرت بود خبر داد خداوند بتو فرزند عطا فرمود، مرد از شنيدن اين خبر رنگ رخسارش دگرگون شد، رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله بوى گفت: تو را چه شد؟ آن مرد گفت: يا رسول اللَّه خير است، حضرت فرمود: بمن بگو چه شده؟ عرض كرد از خانه كه بيرون مى‏آمدم همسرم درد زائيدن داشت. اكنون خبردار شدم كه دخترى زائيده است (ناراحت شدم از اينكه او دختر است) رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله فرمود: سنگينيش بر گرده زمين، و زير سايه آسمان خدا زندگى خواهد كرد. و خداوند روزى او را خواهد داد، و خود شاخه گلى است كه او را مى‏بوئى (ناراحتى ديگر براى چه) سپس رو به ياران نمود، فرمود: هر كس داراى يك دختر است بار سنگينى بعهده‏اش افتاده، و يا رنج كشى بايد بكند، و هر كس را دو دختر است خداوند بفريادش برسد، و هر كس داراى سه دختر است جهاد و هر كار دشوارى از عهده او برداشته شده است، و هر كس داراى چهار دختر باشد اى بندگان خدا او را يارى كنيد، اى بندگان خدا به او (در صورت حاجت) وام دهيد، اى بندگان خدا بر او رحم آريد.