روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۵۰۸

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عنه عن احمد بن محمد عن علي بن النعمان عن محمد بن سنان عن يوسف بن ابي يعقوب بياع الارز عن جابر عن ابي جعفر ع قال سمعته يقول :

اَلتَّائِبُ مِنَ اَلذَّنْبِ كَمَنْ لاَ ذَنْبَ لَهُ وَ اَلْمُقِيمُ عَلَى اَلذَّنْبِ وَ هُوَ مُسْتَغْفِرٌ مِنْهُ كَالْمُسْتَهْزِئِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۵۱۵

از جابر، گويد: شنيدم كه امام باقر (ع) مى‏فرمود: توبه كار از گناه، چون بى‏گناه است و به گناه اندر كه به زبان آمرزش خواهد، چون مسخره‏چى است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۱۶۸

جابر گويد: شنيدم حضرت باقر عليه السّلام مى فرمود: توبه‏كننده از گناه همانند كسى است كه گناه ندارد، و آنكه در گناه بماند با اينكه آمرزش خواهد چون مسخره‏چى است.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۲۳۱

از او، از احمد بن محمد، از على بن نعمان، از محمد بن سنان، از يوسف- يعنى ابو يعقوب برنج‏فروش-، از جابر، از امام محمد باقر عليه السلام روايت كرده است كه گفت: شنيدم از آن حضرت كه مى‏فرمود: «آنكه از گناه توبه مى‏كند، چون كسى است كه او را گناهى نباشد. و آنكه بر سر گناه ايستاده و از آن آمرزش مى‏طلبد، چون كسى است كه ريشخند مى‏كند».