أَرْکَسَهُم
«أَرْکَسَهُمْ» از مادّه «رَکسْ» (بر وزن مکث) به معناى وارونه کردن چیزى و آن را با سر بر زمین گذاردن است و به معناى باز گرداندن نیز آمده است.
ریشه کلمه
قاموس قرآن
(به فتح ر) سرنگون كردن در مفردات و اقرب گويد: «قلب الشيىء على رأسه و ردّا و له الى آخره» ركس و اركس هر دو بيك معنى است (اقرب) [نساء:88]. يعنى چرا درباره منافقان دو گروه شدهايد گروهى صلاح را در مدارا با آنكه مىداند و گروهى به بيزارى از آنها دعوت مىكند حال آنكه خدا سرنگون شان كرده (ديگر به هدايت بر نمىگردند) [نساء:91]. هر وقت به فتنه رانده شوند به سر در آن افتند (و طالب آن باشند) در نهج البلاغه خطبه 179 آمده «وَارْتِكا سِهِمْ فِى الضَّلالِ وَ الْعَمى» يعنى سرنگون شدن شان در گمراهى و سر گردانى. و در نامه 45 درباره معاويه فرموده «هذَا اشَّخْصِ الْمَعْكُوسِ وَ الْجِسْمْ الْمَرْكُوسِ» اين شخص عوض شده از فطر توحيد واين جسد سرنگون شده و مقلوب الفكر.
