النساء ٧١
ترجمه
| النساء ٧٠ | آیه ٧١ | النساء ٧٢ | ||||||||||||||
| ||||||||||||||||
معنی کلمات و عبارات
«حِذْر»: احتیاط. آماده باش. سلاح و ابزار. «إِنفِرُوا»: بیرون روید. «ثُبَات»: جمع مؤنّث سالم ثُبَة از ماده (ثَبْی)، دسته‌ها، گروهها. حال ضمیر (و) در (إِنفِرُوا) اوّل است. «جَمِیعاً»: همگی، حال ضمیر (و) در (إِنفِرُوا) دوم است.
تفسیر
نکات آیه
روایات و احادیث
۱- وجوب حمل سلاح و ادوات جنگى و کوچ جمعى و یا گروه گروه، براى دفاع و نبرد (یا ایّها الّذین امنوا خذوا حذرکم فانفروا ثبات او انفروا جمیعاً) «حذر» به چیزى گفته مى شود که انسان آن را براى حفظ امنیت در مقابل خطرات به کار مى گیرد ; همانند سلاحهاى جنگى و غیره. و «ثبات»، جمع «ثبة»، به معناى دسته و گروه است. برداشت فوق را فرمایش امام باقر (ع) تأیید مى کند که درباره آیه فوق فرمود: خذوا سلاحکم ... الثبات السّرایا و الجمیع العسکر.[۱]
۲- آمادگى نظامى و دشمن شناسى، از وظایف اهل ایمان (یا ایّها الّذین امنوا خذوا حذرکم فانفروا ثبات او انفروا جمیعاً) کوچ گروهى یا دسته جمعى، بعد از بررسى کیفیت مقابله با دشمن انتخاب مى شود. و لازمه آن شناسایى دشمن، قبل از رویارویى با اوست.
۳- لزوم برپایى تشکیلاتى براى آماده سازى نیروهاى نظامى و بسیج آنان (یا ایّها الّذین امنوا خذوا حذرکم فانفروا ثبات او انفروا جمیعاً) فرمان خداوند به بسیج نیروهاى نظامى، فرع بر پذیرش تشکیلاتى است که در شأنش بسیج نیروست.
۴- لزوم آمادگى کامل نیروهاى رزمنده، قبل از حرکت به سوى نبرد با دشمن (یا ایّها الّذین امنوا خذوا حذرکم فانفروا) عطف «انفروا» با فاى عاطفه، دلالت بر این معنا دارد که اوّل باید آماده شوید (خذوا حذرکم)، و آنگاه به سوى دشمن بسیج شوید.
۵- مجاهدان راه خدا، همنشین با پیامبران، صدّیقان، شاهدان و صالحان (فاولئک مع الذین انعم اللّه علیهم ... یا ایّها الّذین امنوا خذوا حذرکم)
۶- آمادگى نظامى و حرکت براى جهاد، نشانه اطاعت کامل از خدا و رسول (ص) (و من یطع اللّه و الرّسول ... یا ایّها الّذین امنوا خذوا حذرکم فانفروا) ذکر مسأله جهاد پس از بیان لزوم اطاعت از خدا و رسول (ص)، اشاره به اهمّ موارد اطاعت از خدا و رسول (ص) دارد.
۷- تعیین تاکتیک و کیفیّت نبرد، در اختیار مؤمنان رزمنده (فانفروا ثبات او انفروا جمیعاً) تعیین نکردن نحوه بسیج و حرکت به سوى دشمن، براى رساندن این معناست که شیوه و تاکتیک مبارزه با دشمنان دین به انتخاب و صلاحدید خود مؤمنان است.
موضوعات مرتبط
- آمادگى نظامى:۲، ۶ اهمیّت آمادگى نظامى ۲، ۶ ۳، ۴
- احکام:۱، ۴
- انبیا: همنشینى با انبیا ۵
- جنگ: احکام جنگ ۱، ۴ ; تاکتیک در جنگ ۷
- خدا: اطاعت از خدا ۶
- دشمنخشناسى:۲
- دفاع: احکام دفاع ۱
- صالحان: همنشینى با صالحان ۵
- صدیقان: همنشینى با صدیقان ۵
- گواهان: همنشینى با گواهان ۵
- مجاهدان: اختیارات مجاهدان ۷ ; فضایل مجاهدان ۵
- محمّد (ص): اطاعت از محمّد (ص) ۶
- مؤمنان: مسؤولیت مؤمنان ۲
- واجبات:۱
منابع
- ↑ تفسیر تبیان، ج ۳، ص ۲۵۳ ; مجمع البیان، ج ۳- ، ص ۱۱۲ ; نورالثقلین، ج ۱، ص ۵۱۶، ح ۳۹۶، ۳۹۷.
