روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۴ ش ۹۲۲

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۴، بَابُ النَّوَادِرِ وَ هُوَ آخِرُ أَبْوَابِ الْكِتَاب-وَ مِنْ أَلْفَاظِ رَسُولِ اللَّهِ ص الْمُوجَزَةِ الَّتِي لَمْ يُسْبَقْ إِلَيْهَا

و روي ابن مسكان عن عبد الله بن ابي يعفور قال :

قَالَ‏ اَلصَّادِقُ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ع‏ لِرَجُلٍ اِجْعَلْ قَلْبَكَ قَرِيناً تُزَاوِلُهُ وَ اِجْعَلْ عِلْمَكَ وَالِداً تَتَّبِعُهُ وَ اِجْعَلْ نَفْسَكَ عَدُوّاً تُجَاهِدُهُ وَ اِجْعَلْ مَالَكَ كَعَارِيَّةٍ تَرُدُّهَا

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۶ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۳۶۴

و ابن مسكان، از عبد اللَّه بن أبى يعفور روايت كرده است، كه گفت: امام صادق جعفر بن محمّد عليهما السّلام مردى را فرمود: دلت را مصاحبى ساز، كه با او مشورت ميكنى، و علمت را پدرى قرار ده كه از او پيروى مينمائى، و نفس خود را دشمنى قرار ده كه با او جهاد ميكنى، و مالت را بمانند عاريه‏اى قرار ده كه آن را باز پس ميدهى.