روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۴ ش ۸۸۸

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۴، بَابُ النَّوَادِرِ وَ هُوَ آخِرُ أَبْوَابِ الْكِتَاب-وَ مِنْ أَلْفَاظِ رَسُولِ اللَّهِ ص الْمُوجَزَةِ الَّتِي لَمْ يُسْبَقْ إِلَيْهَا

و روي علي بن مهزيار عن الحسين بن سعيد عن الحارث بن محمد بن النعمان الاحول صاحب الطاق عن جميل بن صالح عن ابي عبد الله الصادق عن ابايه ع قال قال رسول الله ص :

مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ أَكْرَمَ اَلنَّاسِ فَلْيَتَّقِ اَللَّهَ وَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ أَتْقَى اَلنَّاسِ فَلْيَتَوَكَّلْ عَلَى اَللَّهِ تَعَالَى وَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ أَغْنَى اَلنَّاسِ فَلْيَكُنْ بِمَا عِنْدَ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ أَوْثَقَ مِنْهُ بِمَا فِي يَدِهِ ثُمَّ قَالَ ع أَ لاَ أُنَبِّئُكُمْ بِشَرِّ اَلنَّاسِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اَللَّهِ‏ قَالَ مَنْ أَبْغَضَ اَلنَّاسَ وَ أَبْغَضَهُ اَلنَّاسُ ثُمَّ قَالَ أَ لاَ أُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ هَذَا قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اَللَّهِ‏ قَالَ اَلَّذِي لاَ يُقِيلُ عَثْرَةً وَ لاَ يَقْبَلُ مَعْذِرَةً وَ لاَ يَغْفِرُ ذَنْباً ثُمَّ قَالَ أَ لاَ أُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ هَذَا قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اَللَّهِ‏ قَالَ مَنْ لاَ يُؤْمَنُ شَرُّهُ وَ لاَ يُرْجَى خَيْرُهُ إِنَ‏ عِيسَى اِبْنَ مَرْيَمَ ع‏ قَامَ فِي‏ بَنِي إِسْرَائِيلَ‏ فَقَالَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ‏ لاَ تُحَدِّثُوا بِالْحِكْمَةِ اَلْجُهَّالَ فَتَظْلِمُوهَا وَ لاَ تَمْنَعُوهَا أَهْلَهَا فَتَظْلِمُوهُمْ وَ لاَ تُعِينُوا اَلظَّالِمَ عَلَى ظُلْمِهِ فَيَبْطُلَ فَضْلُكُمْ اَلْأُمُورُ ثَلاَثَةٌ أَمْرٌ تَبَيَّنَ لَكَ رُشْدُهُ فَاتَّبِعْهُ وَ أَمْرٌ تَبَيَّنَ لَكَ غَيُّهُ فَاجْتَنِبْهُ وَ أَمْرٌ اُخْتُلِفَ فِيهِ فَرُدَّهُ إِلَى اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ‏

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۶ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۳۴۷

و علىّ بن مهزيار، از حسين بن سعيد، از حارث بن محمّد بن نعمان أحول، صاحب الطّاق، از جميل بن صالح، از امام أبى عبد اللَّه صادق از پدرانش عليهم السّلام روايت كرده است كه فرمود: رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم فرمود: هر كس دوست دارد كه گرامى‏ترين مردم باشد، ميبايد تقواى خدا را پيشه سازد، و هر كس كه دوست دارد كه باتقوى‏ترين مردم باشد، ميبايد بر خداى تعالى توكّل كند، و هر كس دوست دارد كه بى‏نيازترين مردم باشد، ميبايد اطمينانش به آنچه نزد خداى عزّ و جلّ است، از آنچه در دست او است بيشتر باشد، سپس فرمود: آيا شما را از بدترين مردم خبر ندهم؟ گفتند: چرا يا رسول اللَّه، فرمود: او كسى است كه مردم را دشمن دارد، و مردم نيز او را دشمن دارند. سپس فرمود: آيا شما را از بدتر از اين خبر ندهم؟ گفتند: چرا يا رسول اللَّه، فرمود: او كسى است كه از هيچ خطائى‏ چشم پوشى نميكند، و عذرى را نمى‏پذيرد، و گناهى را نمى‏بخشد. سپس فرمود: آيا شما را از بدتر از اين شخص خبر ندهم؟ گفتند: چرا يا رسول اللَّه، فرمود: او كسى است كه از شرّش ايمن نميتوان بود، و بخيرش اميد نميتوان داشت، همانا عيسى بن مريم عليه السّلام در ميان بنى اسرائيل بپاخاست، گفت: اى بنى اسرائيل حكمت را بجهّال باز مگوئيد كه به آن ستم كرده باشيد، و از اهلش دريغ مداريد كه به ايشان ستم كرده باشيد، و ظالم را بر ظلمش يارى مكنيد كه برترى شما باطل مى‏شود. كارها بر سه گونه است: كارى كه رشد و صلاحش براى تو آشكار شده است، پس از آن پيروى كن، و كارى كه گمراهيش براى تو آشكار شده است، پس از آن اجتناب كن، و كارى كه در باره آن اختلاف كرده‏اند، پس آن را بخداوند عزّ و جلّ باز گذار.