روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۴ ش ۸۴۷

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۴، بَابُ النَّوَادِرِ وَ هُوَ آخِرُ أَبْوَابِ الْكِتَاب-وَ مِنْ أَلْفَاظِ رَسُولِ اللَّهِ ص الْمُوجَزَةِ الَّتِي لَمْ يُسْبَقْ إِلَيْهَا

: 

اِتَّقُوا اَلنَّارَ وَ لَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۶ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۳۱۸

از آتش جهنّم بپرهيز، هر چند با بخشيدن نيمى از يك حبّه خرما باشد.