روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۳ ش ۲۶۶

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۳، بَابُ الْمُكَاتَبَة

ساله سماعه :

وَ عَنِ اَلْعَبْدِ يُكَاتِبُهُ مَوْلاَهُ وَ هُوَ يَعْلَمُ أَنْ لَيْسَ لَهُ قَلِيلٌ وَ لاَ كَثِيرٌ قَالَ فَلْيُكَاتِبْهُ وَ إِنْ كَانَ يَسْأَلُ اَلنَّاسَ وَ لاَ يَمْنَعُهُ اَلْمُكَاتَبَةُ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ لَيْسَ لَهُ مَالٌ‏ فَإِنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يَرْزُقُ اَلْعِبَادَ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ فَالْمُحْسِنُ مُعَانٌ‏

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۴ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۱۶۵

سماعة از آن حضرت عليه السّلام پرسيد بنده‏اى را كه مولايش‏ مى‏داند نه كم و نه بيش، مالى ندارد مى‏تواند او را مكاتب نمايد؟ فرمود: آرى، هر چند به گدائى اقساط را بپردازد، و نبايد ندارى بنده مولا را از مكاتب ساختن وى بازدارد زيرا خداوند عزيز روزى پاره‏اى از بندگان خويش را به واسطه بندگان ديگرش مى‏رساند و نيز شخص خيّر و نيكوكار، كمك خواهد شد.