روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۳ ش ۱۵۰۷

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۳، كِتَابُ النِّكَاح

روي عمار الساباطي عن ابي عبد الله ع قال :

وَ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَذْبَحَ اَلْعَقِيقَةَ قُلْتَ‏ يََا قَوْمِ إِنِّي بَرِي‏ءٌ مِمََّا تُشْرِكُونَ `إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ اَلسَّمََاوََاتِ وَ اَلْأَرْضَ حَنِيفاً مُسْلِماً وَ مََا أَنَا مِنَ‏ اَلْمُشْرِكِينَ‏ إِنَّ صَلاََتِي وَ نُسُكِي وَ مَحْيََايَ وَ مَمََاتِي لِلََّهِ رَبِّ اَلْعََالَمِينَ `لاََ شَرِيكَ لَهُ وَ بِذََلِكَ أُمِرْتُ‏ وَ أَنَا مِنَ‏ اَلْمُسْلِمِينَ‏ اَللَّهُمَّ مِنْكَ وَ لَكَ بِسْمِ اَللَّهِ وَ اَللَّهُ أَكْبَرُ اَللَّهُمَّ تَقَبَّلْ‏ مِنْ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ وَ تُسَمِّي اَلْمَوْلُودَ بِاسْمِهِ ثُمَّ تَذْبَحُ‏

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۵ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۱۶۶

و نيز عمّار گويد: امام صادق عليه السّلام فرمود: چون خواستى عقيقه را سر ببرى ميگوئى: «يا قَوْمِ إِنِّي بَرِي‏ءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ، إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ حَنِيفاً مسلما، وَ ما أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلاتِي وَ نُسُكِي وَ مَحْيايَ وَ مَماتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ. لا شَرِيكَ لَهُ وَ بِذلِكَ أُمِرْتُ و أنا من المسلمين، اللّهمّ منك و لك، بسم اللَّه و اللَّه أكبر، اللّهمّ تقبّل من- و نام نوزاد را ببر-» آنگاه عقيقه را سر مى‏برى. ترجمه دعا: «اى گروه مشركان من از آنچه براى خدا انباز ميگيريد بيزارم و روى خود را يك جا بسوى آن معبودى كه آسمانها و زمين را سرشت، مى‏گردانم در حالى كه رو بسوى حقّ و تسليم اويم و از گروه مشركان نيستم، و همه نيايش و عبادت و زندگى و مردنم براى خداوند پروردگار عالميان است كه انبازى ندارد، و به اين دستور مأمورم و از زمره مسلمانان ميباشم، پروردگارا همه از جانب تو است و براى تو، بسم اللَّه و اللَّه اكبر، پروردگار اين عقيقه را از اين نوزاد قبول فرما».