روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۳ ش ۱۰۸۰

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۳، بَابُ الْأَيْمَانِ وَ النُّذُورِ وَ الْكَفَّارَات

: 

وَ سُئِلَ عَنِ اَلرَّجُلِ يَقُولُ عَلَيَّ أَلْفُ بَدَنَةٍ وَ هُوَ مُحْرِمٌ بِأَلْفِ حَجَّةٍ قَالَ تِلْكَ خُطُوَاتُ اَلشَّيْطَانِ‏ وَ عَنِ اَلرَّجُلِ يَقُولُ وَ هُوَ مُحْرِمٌ بِحَجَّةٍ أَوْ يَقُولُ أَنَا أُهْدِي هَذَا اَلطَّعَامَ‏ قَالَ لَيْسَ بِشَيْ‏ءٍ إِنَّ اَلطَّعَامَ لاَ يُهْدَى أَوْ يَقُولُ لِجَزُورٍ بَعْدَ مَا نُحِرَتْ هُوَ هَدْيٌ لِبَيْتِ اَللَّهِ إِنَّمَا تُهْدَى اَلْبُدْنُ وَ هِيَ أَحْيَاءٌ وَ لَيْسَ تُهْدَى حِينَ صَارَتْ لَحْماً

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۴ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۵۰۲

و از او عليه السّلام در باره مردى كه بگويد: هزار شتر قربانى بر ذمّه من كه (براى آن) هزار بار احرام حجّ بندم، سؤال كرد، فرمود: اين از گامهاى شيطانست، و نيز پرسيدند: شخصى بگويد من (اگر فلان چيز فلان طور باشد) محرم بحجّ باشم، يا بگويد: اين مقدار اطعام مى‏كنم، فرمود: اينها هيچ نذر نيست و طعام را هديّه كعبه نمى‏كنند، و باز پرسيد: يا شترانى را كه نحر شده‏اند بگويد اينها را هديّه حرم كردم؟ فرمود: شتر زنده را در حال حيات نذر مى‏كنند نه گوشت را.