روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۳ ش ۱۰۱۶

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۳، بَابُ الصَّيْدِ وَ الذَّبَائِح

: 

وَ قِيلَ‏ لِلصَّادِقِ‏ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ع‏ بَلَغَنَا أَنَ‏ رَسُولَ اَللَّهِ ص‏ قَالَ إِنَّ اَللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى لَيُبْغِضُ اَلْبَيْتَ اَللَّحِمَ‏ وَ اَللَّحِمَ اَلسَّمِينَ فَقَالَ ع إِنَّا لَنَأْكُلُ اَللَّحْمَ وَ نُحِبُّهُ وَ إِنَّمَا عَنَى ع اَلْبَيْتَ اَلَّذِي تُؤْكَلُ فِيهِ لُحُومُ اَلنَّاسِ بِالْغِيبَةِ وَ عَنَى بِاللَّحِمِ اَلسَّمِينِ اَلْمُتَبَخْتِرَ اَلْمُخْتَالَ فِي مِشْيَتِهِ‏

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۴ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۴۸۰

به امام صادق عليه السّلام گفته شد، بما چنين خبر رسيده كه رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله فرموده‏اند: خداى متعال خانه گوشت را (خانه‏اى كه در آن گوشت بسيار مصرف مى‏شود) و كسى كه پر گوشت است دشمن دارد، فرمود: ما خاندان نبوّت خود گوشت مى‏خوريم و آن را دوست داريم مراد رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله اين بوده است كه خانه‏اى كه در آن گوشت مردمان به غيبت كردن آنها خورده مى‏شود مورد خشم خداوند است و مرادش از مردم چاق شخص متكبّر و كسى كه با ناز و تبختر روى زمين گام برمى‏دارد بوده است. (نه آنكه شما فهميديد).