روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۲ ش ۹۰۹

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۲، بَابُ حُسْنِ الْقِيَامِ عَلَى الدَّوَاب

و قال ابو جعفر ع :

إِذَا سِرْتَ فِي أَرْضٍ خِصْبَةٍ فَارْفُقْ بِالسَّيْرِ وَ إِذَا سِرْتَ فِي أَرْضٍ مُجْدِبَةٍ فَعَجِّلْ بِالسَّيْرِ

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۳ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۱۶۸

و امام باقر عليه السّلام فرمود: چون در سرزمين سرسبز و خرّمى حركت كنى ملايم حركت كن، و چون در زمين خشك و بى‏آب و علفى حركت كنى در حركت خود شتاب نماى.