روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۲ ش ۷۰۱

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۲، كِتَابُ الْحَج

قال ابو جعفر ع :

أَتَى‏ آدَمُ ع‏ هَذَا اَلْبَيْتَ‏ أَلْفَ أَتْيَةٍ عَلَى قَدَمَيْهِ مِنْهَا سَبْعُمِائَةِ حَجَّةٍ وَ ثَلاَثُمِائَةِ عُمْرَةٍ وَ كَانَ يَأْتِيهِ مِنْ نَاحِيَةِ اَلشَّامِ وَ كَانَ يَحُجُّ عَلَى‏ ثَوْرٍ وَ اَلْمَكَانُ اَلَّذِي يَبِيتُ فِيهِ ع‏ اَلْحَطِيمُ‏ وَ هُوَ مَا بَيْنَ بَابِ‏ اَلْبَيْتِ‏ وَ اَلْحَجَرِ اَلْأَسْوَدِ وَ طَافَ‏ آدَمُ ع‏ قَبْلَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى‏ حَوَّاءَ مِائَةَ عَامٍ وَ قَالَ لَهُ‏ جَبْرَئِيلُ ع‏ حَيَّاكَ اَللَّهُ وَ بَيَّاكَ‏ يَعْنِي أَضْحَكَكَ اَللَّهُ

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۳ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۷۱

امام باقر عليه السّلام فرمود: آدم عليه السّلام هزار بار پياده بسوى اين خانه آمده است، كه هفتصد نوبت آن سفر حجّ و سيصد نوبت سفر عمره بوده است، و از طرف شام بدينسو مى‏آمده، و او سوار بر گاوى حجّ ميكرده، و مكانى كه در آن بيتوته ميكرده حطيم است، و آن در ميانگين كعبه و حجر الأسود است، و آدم عليه السّلام صد سال پيش از آنكه بحوّا بنگرد پيرامون كعبه طواف كرده است. و جبرئيل او را گفته است: خدا تو را زنده و شاد و خندان بدارد.