روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۱ ش ۲۷۸۲

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۱، أَبْوَابُ الصَّلَاةِ وَ حُدُودِهَا-بَابُ وُجُوبِ الْجُمُعَةِ وَ فَضْلِهَا وَ مَنْ وُضِعَتْ عَنْهُ وَ الصَّلَاةِ وَ الْخُطْبَةِ فِيهَا

و روي عبد العظيم بن عبد الله الحسني رضي الله عنه عن ابراهيم بن ابي محمود قال :

قُلْتُ‏ لِلرِّضَا ع‏ يَا اِبْنَ رَسُولِ اَللَّهِ‏ مَا تَقُولُ فِي اَلْحَدِيثِ اَلَّذِي يَرْوِيهِ اَلنَّاسُ عَنْ‏ رَسُولِ اَللَّهِ ص‏ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ اَللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى يَنْزِلُ فِي كُلِ‏ لَيْلَةِ جُمُعَةٍ إِلَى اَلسَّمَاءِ اَلدُّنْيَا فَقَالَ ع لَعَنَ اَللَّهُ اَلْمُحَرِّفِينَ اَلْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِهِ وَ اَللَّهُ مَا قَالَ‏ رَسُولُ اَللَّهِ ص‏ ذَلِكَ إِنَّمَا قَالَ ع إِنَّ اَللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى يُنْزِلُ مَلَكاً إِلَى اَلسَّمَاءِ اَلدُّنْيَا كُلَّ لَيْلَةٍ فِي اَلثُّلُثِ اَلْأَخِيرِ وَ لَيْلَةَ اَلْجُمُعَةِ فِي أَوَّلِ اَللَّيْلِ فَيَأْمُرُهُ فَيُنَادِي‏ هَلْ مِنْ سَائِلٍ فَأُعْطِيَهُ هَلْ مِنْ تَائِبٍ فَأَتُوبَ عَلَيْهِ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ فَأَغْفِرَ لَهُ يَا طَالِبَ اَلْخَيْرِ أَقْبِلْ وَ يَا طَالِبَ اَلشَّرِّ أَقْصِرْ فَلاَ يَزَالُ يُنَادِي بِهَذَا حَتَّى يَطْلُعَ اَلْفَجْرُ فَإِذَا طَلَعَ اَلْفَجْرُ عَادَ إِلَى مَحَلِّهِ مِنْ مَلَكُوتِ اَلسَّمَاءِ حَدَّثَنِي بِذَلِكَ‏ أَبِي‏ عَنْ‏ جَدِّي‏ عَنْ‏ آبَائِهِ‏ عَنْ‏ رَسُولِ اَللَّهِ ص

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۲ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۹۱

عبد العظيم بن عبد اللَّه حسنى- رضي اللَّه عنه- از ابراهيم بن أبى محمود روايت كرده كه گفت: به امام رضا عليه السّلام عرض كردم: اى زاده رسول‏ خدا در مورد اين حديثى كه مردم از رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله روايت مى‏كنند كه: خداوند تبارك و تعالى در هر شب جمعه از عرش الهى به آسمان دنيا يا آسمان اوّل كه بر فراز اين زمين خاكى است فرود مى‏آيد چه ميفرمائيد؟ آن حضرت فرمود: لعنت خداوند بر آنان كه سخنان و احاديثى را كه مى‏شنوند از معنى و مفهوم واقعى آن ديگرگون ساخته و بازگو مى‏كنند بخدا قسم رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله هرگز چنين سخنى نفرموده بلكه آن حضرت فرموده است: همانا خداوند تبارك و تعالى در ثلث آخر هر شب و هر شب جمعه از اوّل شب فرشته‏اى را به آسمان اول فرو ميفرستد و او را مأمور مى‏سازد ندا كند آيا كسى هست كه خواهشى داشته باشد تا به او اعطا كنم؟ آيا كسى هست كه توبه كند تا توبه او را بپذيرم؟ آيا كسى هست كه درخواست آمرزش و مغفرت نمايد تا و را ببخشم و از گناهانش درگذرم؟ اى آنكه خواهان خير و در جستجوى نيكيها هستى روى بسوى ما آر، و اى كسى كه از پى نابكارى و شرّ ميروى از آن دست بدار. و اين ندا همچنان تكرار مى‏شود تا هنگامى كه صبح بردمد، و چون صبح سر زد آن فرشته بجايگاه خود در ملكوت آسمان بازمى‏گردد، اين حديث را پدرم از جدّم از پدرانش از رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله براى من نقل كرده است.