روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۱ ش ۲۴۳۱
آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۱، أَبْوَابُ الصَّلَاةِ وَ حُدُودِهَا-بَابُ الْأَذَانِ وَ الْإِقَامَةِ وَ ثَوَابِ الْمُؤَذِّنِين
و قال الصادق ع :
| من لايحضره الفقيه جلد ۱ ش ۲۴۳۰ | حدیث | من لايحضره الفقيه جلد ۱ ش ۲۴۳۲ | |||||||||||||
| |||||||||||||||
ترجمه
محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۱ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۴۳۷
امام صادق عليه السّلام فرمود: هر كس هنگامى كه اذان صبح را مىشنود اين دعا را بخواند: «اللّهمّ إنّي أسألك بإقبال نهارك و إدبار ليلك و حضور صلواتك، و أصوات دعاتك أن تتوب عليّ إنّك أنت التّوّاب الرّحيم» يعنى: خداوندا از تو مىخواهم به حقّ روى نمودن و آمدن روزت و پشت كردن و رفتن شبت (يا بحقّ اين نعمتت كه با قدرت خود روز را آوردى و شب را بردى و نظام گردش شبانه روز و طبيعت كه خود نعمتى از جانب تو و نشانگر قدرت تو است) و بحقّ زمان مقدّس فرا رسيدن وقت نمازهاى تو، و بحقّ آوازهاى آنان كه تو را مىخوانند و دعاكنندگان بدرگاهت كه مرا توفيق توبه كرامت فرمائى و توبه مرا بپذيرى، همانا براستى تو خود توبه بخش و توبه پذير و بسيار مهربان هستى.) و وقتى كه اذان مغرب را مىشنود نيز همين دعا را بخواند، و بعد همان روز يا همان شب بميرد، با حال توبه مرده است يا اين دعا او را همچون توبه مقبول از گناهان پاك سازد. و ابن نبّاح در اذانش ميگفت: «حيّ على خير العمل، حيّ على خير العمل» (يعنى بشتابيد براى انجام بهترين كارها كه منظور نماز است). و هر گاه امير المؤمنين عليه السّلام او را ميديد كه حيّ على خير العمل را ميگويد، ميفرمود: مرحبا به كسانى كه آنچه موافق عدل و حقّ است مىگويند، و مرحبا به نماز ايشان.
