روایت:الکافی جلد ۸ ش ۸۳

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد عن ابن ابي نجران عن محمد بن القاسم عن علي بن المغيره عن ابي عبد الله ع قال سمعته يقول :

إِذَا بَلَغَ اَلْمُؤْمِنُ أَرْبَعِينَ سَنَةً آمَنَهُ اَللَّهُ مِنَ اَلْأَدْوَاءِ اَلثَّلاَثَةِ اَلْبَرَصِ وَ اَلْجُذَامِ وَ اَلْجُنُونِ فَإِذَا بَلَغَ اَلْخَمْسِينَ خَفَّفَ‏ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ حِسَابَهُ فَإِذَا بَلَغَ سِتِّينَ سَنَةً رَزَقَهُ اَللَّهُ اَلْإِنَابَةَ فَإِذَا بَلَغَ اَلسَّبْعِينَ أَحَبَّهُ أَهْلُ اَلسَّمَاءِ فَإِذَا بَلَغَ اَلثَّمَانِينَ أَمَرَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ بِإِثْبَاتِ حَسَنَاتِهِ وَ إِلْقَاءِ سَيِّئَاتِهِ فَإِذَا بَلَغَ اَلتِّسْعِينَ غَفَرَ اَللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَ مَا تَأَخَّرَ وَ كُتِبَ أَسِيرَ اَللَّهِ‏ فِي أَرْضِهِ وَ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى فَإِذَا بَلَغَ اَلْمِائَةَ فَذَلِكَ أَرْذَلُ اَلْعُمُرِ

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۱ ترجمه رسولى محلاتى, ۱۵۶

على بن مغيرة گويد: شنيدم از امام صادق عليه السّلام كه ميفرمود: همين كه عمر شخص مؤمن بچهل سال برسد خداوند او را از سه درد ايمن سازد: پيسى، خوره، و ديوانگى، و چون به پنجاه سال رسيد خداوند حسابش را سبك كند، و چون بشصت سال رسد خداوند انابة (و بازگشت بسوى حق) روزيش كند، و چون بهفتاد سال رسيد اهل آسمان او را دوست بدارند، و چون بهشتاد سال رسيد خداى عز و جل دستور فرمايد: كارهاى نيكش را يادداشت كنند و گناهانش را بريزند، و چون به نود سالگى رسد خداى تبارك و تعالى گناهان گذشته و آينده‏اش را بيامرزد و در باره‏اش نوشته شود: «اسير خدا در زمين»- و در روايت ديگرى است (كه فرمود):- و اگر بصد سال برسد آن پست‏ترين درجات عمر است.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۱۴۶

على بن مغيره به نقل از امام صادق عليه السّلام مى‏فرمايد كه شنيدم حضرت مى‏فرمود: هر گاه مؤمنى به چهل سالگى رسد خداوند او را از سه درد ايمن سازد: پيسى، خوره، و ديوانگى؛ و هر گاه پنجاه ساله شد خداوند حسابش را سبك گرداند؛ و هر گاه به شصت سالگى رسيد خداوند توبه را نصيب او گرداند؛ و هر گاه به هفتاد سالگى رسيد آسمانيان او را دوست بدارند؛ و هر گاه هشتاد ساله شد خداوند فرمان دهد حسناتش را بنويسند و گناهانش را بزدايند؛ و هر گاه به نود سالگى رسيد خداوند گناهان پيشين و پسين او را بيامرزد و چنين نويسد: اسير خدا در زمين. و در روايت ديگرى آمده است: و هر گاه به صد سالگى رسيد پس همان است پست‏ترين بخش عمر او.